Подготовительная школа к Военной академии США (USMAPS) в Вест-Пойнте. Академическая, военная и физическая подготовка для поступления в USMA. История школы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подготовительная школа к Военной академии Соединенных Штатов. Подготовительная школа Военной академии Соединенных Штатов (USMAPS) является подготовительной школой для Военной академии Соединенных Штатов (USMA). Расположенная в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк, с 2011 года, её миссия состоит в том, чтобы "обеспечить академическую, военную и физическую подготовку в морально-этической военной среде для подготовки и мотивации кандидатов к успешному обучению в Военной академии Соединенных Штатов".
Preparatory school for the United States Military Academy. The United States Military Academy Preparatory School (USMAPS) is a preparatory school for the United States Military Academy (USMA). Located in West Point, New York since 2011, its mission is "to provide academic, military and physical instruction in a moral ethical military environment to prepare and motivate candidates for success at the United States Military Academy".
История
Между двумя мировыми войнами США были разделены на девять корпусных округов, и каждый из них содержал собственную подготовительную школу, все находились под контролем кадров Военной академии США в Вест-Пойнте. В июне 1946 года USMAPS была основана на армейском аэродроме Стюарт в Ньюберге, штат Нью-Йорк. В 1957 году школа была переведена в Форт-Белвуар, штат Вирджиния, а в 1975 году – в Форт-Монмут, штат Нью-Джерси. USMAPS переехала в Вест-Пойнт 18 июля 2011 года, когда Закон о реструктуризации и закрытии военных баз 2005 года привел к закрытию Форт-Монмута. Официальная миссия USMAPS заключается в "обеспечении академической, военной и физической подготовки в морально-этической военной среде для подготовки и мотивации кандидатов к успешному обучению в Военной академии Соединенных Штатов".
Between the two world wars, the U. S. was divided into nine corps areas, and each of these maintained its own preparatory school, all being supervised by the U. S. Military Academy at West Point staff. In June 1946, USMAPS was founded at Stewart Army Air Field in Newburgh, New York. The school was moved to Fort Belvoir, Virginia, in 1957 and to Fort Monmouth, New Jersey, in 1975. USMAPS moved to West Point 18 July 2011, when the 2005 Base Realignment and Closure Act closed Fort Monmouth. The USMAPS official mission is "to provide academic, military and physical instruction in a moral ethical military environment to prepare and motivate candidates for success at the United States Military Academy."
Прием
Есть две категории студентов подготовительной школы: военнослужащие с опытом службы (PS) и приглашенные резервисты (IR).
There are two categories of prep school students: Prior Service (PSs) and Invitational Reservists (IRs).
Предыдущая служба
Кандидаты в курсанты с опытом военной службы – это действующие или бывшие солдаты армии США в возрасте от 17 до 22 лет, принятые в Военную академию США, но выбравшие дополнительный год обучения в Подготовительной школе Военной академии США для повторения школьной программы и улучшения академических навыков.
Prior Service cadet candidates are current or prior service U. S. Army enlisted soldiers aged 17 to 22 who have been admitted to the U. S. Military Academy but choose to take an additional year at the U. S. Military Academy Preparatory School to review high school academic skills.
Приглашенные резервисты
Приглашенные резервисты – это лица, не имеющие предварительного военного опыта, но условно зачисленные в Военную академию США, как правило, благодаря занятиям в межвузовском спорте или представлению высокопоставленным лицом, при условии улучшения успеваемости или физической подготовки в период обучения в подготовительной школе. Приглашенные резервисты принимаются исключительно для обучения в подготовительной школе и не несут обязательств по несению службы за пределами кампуса. Приглашенные резервисты не считаются ветеранами до поступления в Вест-Пойнт, начала действительной военной службы и последующего увольнения с действительной службы. В статье для New York Times Джо Ноцера предположил, что военные подготовительные школы различных видов вооруженных сил используются для привлечения студентов-спортсменов с недостаточной академической подготовкой для участия в межвузовских соревнованиях.
Invitational Reservists are persons who have no prior military experience but have been contingently admitted to the U. S. Military Academy — usually due either to being an intercollegiate athlete or having been nominated by a dignitary — conditioned on their ability to improve their academic performance or physical fitness through a period of enrollment at the preparatory school. Invitational Reservists are admitted solely for the purpose of attending the prep school and have no deployment obligations beyond the confines of campus. Invitational Reservists are not considered veterans until they matriculate to West Point, enter active duty service, and then subsequently leave active duty service. Writing in the New York Times, Joe Nocera opined that the military prep schools of the various service branches were a way of recruiting academically unqualified student athletes for intercollegiate play.