Государственные финансовые отчеты: международный обзор
Government financial statements
Государственные финансы: годовые отчеты о доходах и расходах бюджета Индии. Отчет о деятельности, баланс, движение денежных средств – ключевые элементы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финансовая отчетность правительства – это годовая финансовая отчетность или отчет за год. В отличие от бюджета, финансовая отчетность отражает собранные доходы и произведенные расходы. Финансовая отчетность правительства обычно включает отчет о результатах деятельности (аналогичный отчету о прибылях и убытках в частном секторе), баланс и часто различные виды сверки. Отчеты о движении денежных средств часто представляются для показа источников поступления доходов и направлений использования расходов.
Government financial statements are annual financial statements or reports for the year. The financial statements, in contrast to budget, present the revenue collected and amounts spent. The government financial statements usually include a statement of activities (similar to an income statement in the private sector), a balance sheet and often some type of reconciliation. Cash flow statements are often included to show the sources of the revenue and the destination of the expenses.
Индия
Годовой финансовый отчет Индии представляется министром финансов в индийском парламенте в день представления бюджета. Вместе с отчетом в парламенте публикуется еще 13-15 документов. Отчет, состоящий из трех основных разделов – Консолидированного фонда, Фонда непредвиденных расходов и Государственного счета – содержит информацию о доходах и расходах правительства по каждому из этих разделов.
The Annual Financial Statement of India is tabled in the Indian Parliament by the Finance Minister on the Budget Day. 13 15 other documents are also released in the Parliament along with the actual statement. Briefly divided into three parts, namely Consolidated Fund, Contingency Fund and Public Account, the statement comprises the receipts and expenditure incurred by the government on each part.
Великобритания
Правительство Великобритании публикует ежегодные отчеты о финансовой деятельности всего государственного сектора. Оно стремится обеспечить более полную информацию для бюджетного планирования путем составления консолидированной финансовой отчетности. Отчетность составляется в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности и подвергается независимой аудиторской проверке со стороны контролера и генерального аудитора.
The UK Government publishes annual accounts for the whole of government. It aims to provide more complete data for fiscal planning by producing consolidated financial statements. The accounts are produced in accordance with the International Financial Reporting Standards and independently audited by the Comptroller and Auditor General.
Соединенные Штаты
В Соединенных Штатах финансовая отчетность в федеральном правительстве должна соответствовать Закону о главном финансовом должностном лице. Элементы финансовых отчетов регулируются Управлением федерального финансового менеджмента. На уровне штатов и местных органов власти в Соединенных Штатах Совет по стандартам бухгалтерского учета в государственных органах (GASB) устанавливает правила бухгалтерского учета и финансовой отчетности. Значительные изменения произошли в июне 1999 года, когда GASB внедрил принципы начисления и консолидированную отчетность, при этом учет фондов отошел на второй план.
In the United States, financial reporting in the federal government (national) must be in accordance with the Chief Financial Officer Act. The elements of financial reports are regulated by the Office of Federal Financial Management. At the state and local level of the United States, the Government Accounting Standards Board (GASB) make the accounting and financial rules. A major change came in June 1999, when GASB introduced accrual and consolidated rules with fund accounting taking a secondary role.