Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Renault Reinastella – автомобиль, созданный французским автопроизводителем Renault. Оригинальный Reinastella был автомобилем класса люкс, выпускавшимся в период с 1929 по 1933 год. Первоначальным создателем автомобиля, в честь которого он и был назван, был Джанни Рейна (1908–2001), известный миланский промышленник и инженер. Рейна разработал автомобиль после успешных ранних бизнес-проектов в свои двадцать лет и поручил его производство Луи Рено. Автомобиль был представлен на Парижском автосалоне 1928 года как Renault Renahuit. Оригинальный Reinastella был первым из серии Stella от Renault – высококлассных роскошных автомобилей, предназначенных для конкуренции с такими марками, как Hispano Suiza, Rolls Royce, Daimler, Lincoln, Packard и Cadillac. Автомобили серии Stella, или Grand Renaults, отличались звездой, прикрепленной к решетке радиатора над знаменитой эмблемой Renault в виде ромба, что отсылало к моделям с названиями, заканчивающимися на "stella" – сознательной отсылке к латинскому слову "звезда", в то время как "reina" на испанском означает "королева". Reinastella, длиной 5,3 метра и шириной 2 метра, был самым большим автомобилем, когда-либо выпущенным Renault на момент выхода на рынок. Он весил около 2,5 тонн и стал первым Renault, оснащенным 7,1-литровым 8-цилиндровым двигателем, развивавшим максимальную скорость. Это также был первый Renault, у которого радиатор располагался перед двигателем, что задало направление для всех будущих моделей Renault. Капот Reinastella был длиннее, чем у более поздних Nervastella и Vivastella, но, как и эти модели, Reinastella предлагался в различных вариантах комплектации: закрытый седан, берлин и городской автомобиль. Кузов изготавливался ведущими французскими кузовными ателье, демонстрируя роскошную отделку золотого века классического кузовного искусства. Эти модели производились до 1931 года. В 1933 году был представлен купе Reinasport. Это был более легкий и экономичный автомобиль, разработанный для конкуренции с британскими и американскими моделями в сложной экономической ситуации, сложившейся во время Великой депрессии. В свое время Reinastella пользовался той же репутацией роскоши и привилегий во франкоязычном мире, что и Rolls Royce в Великобритании и Америке. Поэтому он иногда появляется в современных СМИ как символ богатства. Например, он изображен в серии бельгийских комиксов "Приключения Тинтина" – "Голубой лотос" (1936) и "Краб с золотыми клешнями" (1941). (На изображениях может быть Vivastella в такси). Высокое содержание алюминия в конструкции делало все автомобили серии Stella привлекательными для переработки во время Второй мировой войны. Было выпущено всего несколько сотен экземпляров, и большинство сохранившихся находятся в музейных коллекциях. Название также использовалось для прототипа летающего автомобиля в 1992 году. Летающий автомобиль впервые был представлен публике в фильме Circle Vision 360° Le Visionarium – аттракционе в парке Диснейленда в Disneyland Resort Paris, который Renault спонсировал с 1992 по 2002 год. Прототип до сих пор можно увидеть на некоторых специализированных автомобильных выставках в Европе.
The Renault Reinastella is an automobile created by the French car maker Renault. The original Reinastella was a luxury class car manufactured between 1929 and 1933. The original creator of the car, and for who it is named, was Gianni Reina (1908 2001), a prominent Milanese industrialist and engineer. Reina designed the car after successful early business ventures in his twenties and commissioned its production from Louis Renault. The car was unveiled at the 1928 Paris Motor Show as the Renault Renahuit. The original Reinastella was the first of Renault's Stella series, high end luxury automobiles intended to compete with contemporary marques such as Hispano Suiza, Rolls Royce, Daimler, Lincoln, Packard, and Cadillac. The Stellas, or Grand Renaults, were marked with a star riveted to the radiator grille above the famous Renault lozenge, a reference to models with names that ended in " stella", which was a conscious reference to the Latin word for a "star"., while "reina" is Spanish for "queen". The Reinastella was, at 5.3 meters (17 feet) long and 2 meters (six feet) wide, the biggest car ever produced by Renault upon its market debut. It weighed about 2.5 tons and was the first Renault to be fitted with a 7.1 liter, 8 cylinder engine, delivering a top speed of It was also the first Renault to have its radiator placed ahead of the engine, leading the way for all future Renaults. The hood of the Reinastella was longer than that of the later Nervastella and Vivastella, but like those later models the Reinastella was available in different trims: a closed sedan, berline, and town car. Coachbuilding was by leading French coachworkers, exhibiting the luxurious fittings of the golden age of classic bodywork. These models were produced until 1931. In 1933, a coupé, the Reinasport, was introduced. It was a lighter and more economical car, designed to compete with British and American models in the difficult economic environment of the Great Depression. In its day, the Reinastella had the same cachet of luxury and privilege in the Francophone world that Rolls Royce had in Britain and America. As a result, it may sometimes appear in contemporary popular media as a symbol of wealth. For example, it appears in The Adventures of Tintin series of Belgian comics The Blue Lotus (1936) and The Crab with the Golden Claws (1941). (The depictions may be of a Vivastella in taxi configuration.) The high proportion of aluminium used in construction made all the Stellas desirable for recycling during World War II. Only a few hundred examples of the vehicle were produced, and most of those that survive are in museum collections. The name was also used for a prototype flying car in 1992. The flying car made its public debut in Circle Vision 360° film, Le Visionarium, an attraction at the Disneyland Park at Disneyland Resort Paris, which Renault sponsored from 1992 until 2002. The prototype still can be seen at some special auto fairs in Europe.