Законодательство о товарных знаках на Филиппинах: история и развитие.
Philippine trademark law
Защита товарных знаков в Филиппинах: определение, законодательство (Республиканский акт №8293), Парижская конвенция. Регистрация и защита интеллектуальной собственности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Закон Республики № 8293, также известный как Кодекс интеллектуальной собственности Филиппин, определяет товарный знак как «любой видимый знак, способный различать товары». Ранняя судебная практика понимала это как «знак, устройство или обозначение, посредством которого товары, производимые или распространяемые конкретным лицом или организацией, отличаются или могут быть отличены от товаров, производимых или распространяемых другими, и должны быть нанесены на товары или изделия».
Republic Act No. 8293, otherwise known as the Intellectual Property Code of the Philippines, defines a trademark as “any visible sign capable of distinguishing goods”. Early jurisprudence has taken it to mean “a sign, device or mark by which the articles produced or dealt in by a particular person or organization are distinguished or distinguishable from those produced or dealt in by others, and must be affixed to goods or articles”.
Международные источники
27 сентября 1965 года Филиппины приняли соответствующие положения Лиссабонского акта Парижской конвенции по охране промышленной собственности посредством ссылки в качестве части Кодекса интеллектуальной собственности. Как многосторонний договор, Парижская конвенция направлена на «защиту промышленной собственности и одновременно на пресечение недобросовестной конкуренции». Она также «обеспечивает защиту широко известных марок» и «заявок, претендующих на дату приоритета более ранней заявки, поданной в странах-участницах». Другим важным договором в области прав интеллектуальной собственности, в частности товарных знаков, является Соглашение об учреждении Всемирной торговой организации (ВТО), ратифицированное Филиппинами 16 декабря 1994 года и вступившее в силу 1 января 1995 года. К нему прилагается Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности (TRIPS), целью которого является «снижение искажений в международной торговле, содействие эффективной и надлежащей защите прав интеллектуальной собственности [и] соблюдение минимальных стандартов защиты, установленных рядом конвенций». Соглашение ТРИПС стремится обеспечить адекватную защиту прав интеллектуальной собственности путем создания благоприятной экономической среды для привлечения иностранных инвестиций и укрепления многосторонней торговой системы для достижения экономической, культурной и технологической независимости.
On September 27, 1965, the Philippines adopted pertinent provisions of the Lisbon Act of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property by reference as part of the Intellectual Property Code. As a multilateral treaty, the Paris Convention seeks to “protect industrial property and at the same time repress unfair competition”. It also “provides for the protection of internationally well known marks” and “applications claiming the priority date of an earlier filed application in Member Countries”. Another treaty pertinent to intellectual property rights, particularly trademarks, is the Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO), which the Philippines ratified on December 16, 1994, and which treaty took effect only on January 1, 1995. Annexed to this is the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) which aims to “reduce distortions in international trade promote effective and adequate protection of intellectual property rights [and] adhere to minimum standards of protection set by several conventions The TRIPS Agreement seeks to grant adequate protection of intellectual property rights by creating a favorable economic environment to encourage the inflow of foreign investments, and strengthening the multilateral trading system to bring about economic, cultural, and technological independence.”
Уставные основания
Первым законом о товарных знаках на Филиппинах был закон, обнародованный королевой Испании Марией Кристиной 26 октября 1888 года. Этот закон предоставлял права на товарный знак лицу, которое первым его зарегистрировало. 6 марта 1903 года этот закон был заменен Актом № 666, или Законом о товарных знаках и фирменных наименованиях Филиппинских островов, который отказался от принципа приоритета регистрации в пользу фактического использования знака как основания для прав на товарный знак. Поскольку Филиппины в то время являлись территорией Соединенных Штатов, Акт 666 включил в себя принципы, на которых основывалось законодательство США о товарных знаках. Закон Республики № 166 отменил Акт 666 в 1946 году.
The first trademark law in place in the Philippines was that which Queen Maria Cristina of Spain promulgated on October 26, 1888. This law accorded trademark rights to the person who registered first. This law was replaced on March 6, 1903 by Act No. 666 or the Trademark and Trade Name Law of the Philippine Islands, which abandoned prior registration in favor of actual use of the mark as the basis for trademark rights. The Philippines, being then a territory of the United States, incorporated into Act 666 principles upon which the U. S. trademark law was founded on. Republic Act No. 166 repealed Act 666 in 1946,