Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лимбургерхоф — муниципалитет в округе Райн-Пфальц, в земле Рейнланд-Пфальц, Германия, в 7 км к юго-западу от Людвигсхафена. Он известен в регионе благодаря агрохимическому центру крупнейшей в мире химической компании BASF, головной офис которой находится в Людвигсхафене. Население деревни составляет около 10 000 человек, она была основана в 1930 году.
Limburgerhof is a municipality in the Rhein Pfalz Kreis, in Rhineland Palatinate, Germany, 7 km southwest of Ludwigshafen. It is known in the region because of an Agrochemical Center of the world's largest chemical company BASF, which has its headquarters in Ludwigshafen. The village with a population of about 10 000 was founded in 1930.
География
Лимбургерхоф расположен между Людвигсхафеном и Шпайером. Станция Лимбургерхоф находится на железнодорожной линии Мангейм — Саарбрюккен и обслуживается электричками Rhine-Neckar S-Bahn.
Limburgerhof is located between Ludwigshafen and Speyer. Limburgerhof station is on the Mannheim–Saarbrücken railway and is served by the Rhine Neckar S Bahn.
История
В 1035 году король Сальеров Конрад II передал земли вокруг Шифферштадта Лимбургскому аббатству, расположенному недалеко от Бад-Дюркхайма. Земли, принадлежащие сегодня Лимбургерхофу, входили в этот надел. Самой старой сохранившейся частью Лимбургерхофа является Рехютте, впервые упомянутая в 1590 году. Мельница на ручье Рехбах упоминается еще в 1241 году. В 1664 году курфюрст Карл Людвиг поселил две семьи меннонитов из Швейцарии в Кольхофе, который и сегодня является частью Лимбургерхофа. На их землях возникло шесть ферм. Меннонитская община существует и по сей день. В 1826 году граф Вальднер фон Френдштейн приобрел поместье на перекрестке дорог Маннхаймер Вег и магистрали из Майнца в Шпайер, основанное Франсуа Бихи в 1807 году. Два из построенных им здания сохранились до наших дней: небольшой замок в классицистском стиле и трехэтажная башня в парке. Бихи и фон Френдштейн превратили земли, которые в XVII и XVIII веках часто становились ареной военных действий, в плодородные сельскохозяйственные угодья. В 1851 году торговец Карл Готтлоб Рейхлен построил сахарный завод "Фридензау" и начал производство сахарной свеклы на землях Лимбургерхофа. В 1898 году поместье перешло к компании BASF. В 1902 году компания построила "Старую колонию" из 63 полуотдельных домов, предназначенных для жилья рабочих. За этим уникальным поселением в 1914 году последовал сельскохозяйственный исследовательский центр. В 1917 году BASF приобрела поместье и две фермы в Рехютте, которые сегодня преобразованы в современный конференц-центр и центр управления поместьем. В настоящее время Аграрный центр BASF, благодаря которому имя Лимбургерхофа стало известно во всем мире, насчитывает 1400 сотрудников, работающих в области защиты растений, биотехнологии растений, тонкой химии и производства удобрений. Недавнее развитие шло параллельно с промышленным ростом в Людвигсхафене и связано со строительством железной дороги в Саарбрюккен, осуществленным Полем фон Денисом в середине XIX века. Однако отправной точкой для этого роста стало строительство "Старой колонии". В 1901 году здесь проживало 200 человек, в 1930 году – 2300, в 1958 году – 5800, а сегодня – 10 600 жителей. Наибольший прирост населения Лимбургерхофа произошел после Второй мировой войны. Беженцы с Востока и растущий интерес горожан к жизни за пределами перенаселенных городов потребовали новых жилых зон. Быстро расширилась инфраструктура, включающая школы, канализационную систему, зеленые зоны, библиотеку и спортивные площадки. В 1968 году в Лимбургерхофе состоялся первый чемпионат Германии по индиаке. В 1983 году в центре города было открыто здание, объединяющее ратушу, зал для проведения культурных мероприятий, театр, врачебные кабинеты, магазины и квартиры, которое стало центром общественной жизни города. С 1975 года город является городом-побратимом французского города Шенов в Бургундии. Жилые районы вокруг промышленных центров в Рейнско-Неккарском треугольнике приобретают все большее значение. Лимбургерхоф идеально подходит для этого благодаря отличному транспортному сообщению, высокому уровню жизни и множеству возможностей для отдыха. Особое внимание в городе уделяется поддержке клубов, заботе о пожилых людях, а также работе с детьми и молодежью. В 1993 году Лимбургерхоф стал одним из победителей конкурса "Города, дружелюбные к детям".
In 1035 the King of the Saliers Konrad II gave the land around Schifferstadt to the Limburg Abbey, near Bad Dürkheim. The land nowadays belonging to Limburgerhof was part of it. The oldest part of Limburgerhof that still exists is Rehhütte which was first mentioned in 1590. The mill on the Rehbach stream had already been mentioned in 1241. In 1664 Elector Karl Ludwig settled two Mennonite families from Switzerland in Kohlhof, which is still part of Limburgerhof. From their land six farms developed. The Mennonite community still exists. In 1826 Graf Waldner von Freundstein bought the estate on the crossroads between Mannheimer Weg and the Mainz to Speyer road that Francois Biechy established in 1807. Two of these buildings that he constructed are still here: the small castle in classicist style and the three storey tower in the park. Biechy and von Freundstein developed the land, that in the 17th and 18th centuries had often been a place of war, into fertile agricultural land. In 1851 the tradesman Carl Gottlob Reihlen built the Friedensau sugar factory and began the production of sugar beet on the Limburgerhof land. BASF took over the estate in 1898. In 1902 they built the “Old Colony” of 63 semi detached houses as a housing estate for workers. Following this unique settlement came the agricultural research centre in 1914. In 1917 BASF took over the estate and two farms in Rehhütte, which today have been turned into a modern conference centre and estate management centre. At this time the BASF Agricultural Centre, which has made Limburgerhof’s name known throughout the world, has 1400 employees in the areas of plant protection, plant biotechnology, fine chemistry and fertilisers. The recent development has run parallel to industrial growth in Ludwigshafen and is connected with the construction of the railway to Saarbrücken by Paul von Denis in the middle of the 19th century. But first the construction of the “Old Colony” was the starting point for this growth. In 1901 there were 200 residents, their number grew to 2300 in 1930, in 1958 to 5800 and today there are 10,600 residents. The main increase in Limburgerhof’s population came after the Second World War. Refugees from the East and the growing interest among city dwellers in finding living areas outside the congested city areas necessitated new building areas. The infrastructure including schools, sewage system, green areas, library and sports areas were quickly extended. in 1968 the first German Master of Indiaca startet in Limburgerhof. In 1983 a town centre building with Town Hall, room for cultural events, theatre, doctors’ surgeries, shops and apartments was opened and became the focal point of the town. Since 1975 the town has been twinned with the French town of Chenove in Burgundy. The living areas around the industrial centres in the Rhein Neckar triangle are more and more important. Limburgerhof is ideal because of its excellent transport links and high living standard and many leisure opportunities. Particularly important in the town is the promotion of clubs, looking after senior citizens and also children and youthwork. In 1993 Limburgerhof was one of the winners in the competition for “Child Friendly Towns”.
Образование
В городе есть две начальные школы: Домхольц и школа Карла Боша. Помимо этого, есть средняя школа, объединяющая типы школ Realschule и Hauptschule.
There are two primary schools, the Domholz and the Carl Bosch Schule. Besides there is a secondary school, which combines Realschule and Hauptschule.
Гостиницы
Единственный отель в Лимбургерхофе — небольшой четырёхзвёздочный отель Residenz, построенный примерно в 1990 году.
The only hotel in Limburgerhof is the small 4 star Residenz Hotel, built around 1990.