Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
федеральный избирательный округ, представленный в Dewan Rakyat. Масид Танах (Jawi: مسجد تانه) — город и парламентский избирательный округ на северо-западе штата Малакка, Малайзия, граничащий с Негери-Сембилан через реку Лингги.
the federal constituency represented in the Dewan Rakyat
Masjid Tanah (Jawi: مسجد تانه) is a town and parliamentary constituency in northwestern Malacca, Malaysia, bordering Negeri Sembilan across the Linggi River.
История
Согласно местному устному фольклору, Масджид Танах был впервые заселён народом минангкабау вместе с местными малайцами из империи Малаккского султаната в XIV–XV веках. Масджид Танах некогда принадлежал государству Нанинг, пока не был завоёван британцами в 1832 году и включён в состав поселения Малакка. Название Масджид Танах происходит от мечети (masjid), построенной около 1800 года из земли (tanah) шейхом из Гуджарата. Эту мечеть также поддерживал местный житель по имени Хдж. Сулон бин Сибенг. Мечеть, построенная из земли, впоследствии была разрушена, но восстановлена в 1951 году. Ею пользовались жители нескольких близлежащих кампунгов (деревень). В конце 1990-х годов в Масджид Танах произошёл бум в сфере недвижимости, когда правительство решило построить нефтеперерабатывающий завод Petronas в соседнем Сунгай-Уданге. Здесь много пляжей в Пенгалан Балаке, в 7 км от города, и недалеко от Куала-Сунгай-Бару.
According to local oral folklore, Masjid Tanah was first settled by Minangkabau people along with local Malays from Malacca Sultanate Empire in the 14th–15th centuries. Masjid Tanah once belonged to the state of Naning until the British conquest in 1832 when it was integrated to the Straits Settlement of Malacca. The name of Masjid Tanah comes from a mosque (masjid) that was built from soil (tanah) by a sheikh from Gujarat around 1800. This mosque was also maintained by a local named Hj. Sulong bin Sibeng. The mosque that was built from soil was demolished later but reconstructed in 1951. This mosque was utilized by several nearby kampungs (villages). In the late 1990s, there was a real estate boom in Masjid Tanah when the government decided to build a Petronas oil refinery in nearby Sungai Udang. It has many beaches in Pengkalan Balak, 7 km away, and is close to Kuala Sungai Baru.
Администрация
Каждый кампунг в округе имеет своего лидера (кетуа кампунг). Большинство кампунов названы по видам растений. Эта традиция выбора названия, основанного на растениях, вероятно, обусловлена влиянием концепции самого названия Мелаки, которая, по сути, является названием дерева. В настоящее время Масджид-Танах управляется Муниципальным советом Алор Гаджа (Majlis Perbandaran Alor Gajah, MPAG). С 2021 года рассматривается предложение об отделении Масджид-Танах от Алор Гаджа в самостоятельный район, ожидая окончательного утверждения федеральным правительством.
Each kampung in the constituency has their own leader (ketua kampung). Most of the kampungs are named after plant species. This tradition of taking the name based on plants is probably influenced by the concept of the name of Melaka itself. Melaka is in fact a name of a tree. Masjid Tanah is presently administered by Alor Gajah Municipal Council (Majlis Perbandaran Alor Gajah, MPAG). Since 2021, there is a proposal to detach Masjid Tanah as a separate district from Alor Gajah, pending final approval from the Federal Government.
Демография
Население избирательного округа Масджид Танах составляет 95 689 человек по данным переписи 2020 года, из которых 91% – малайцы. Масджид Танах, расположенный в северо-западной части штата Мелака, находится в непосредственной близости от штата Негери Сембилан. Поэтому большинство его жителей – потомки народа минангкабау, что схоже с составом населения Негери Сембилан. Они обычно говорят на диалекте "Логат Хулу" (диалект малайского языка, также похожий на негери-сембиланский, но с небольшими отличиями) или имеют акцент минанг, и разделяют общую культуру Адат Перпатих. В некоторых кампунг до сих пор практикуется "культура взаимопомощи" или "готонг роянг". Однако большая часть этой культуры сейчас утеряна. Молодое поколение предпочитает работать в городах, и дома в кампунг в основном пустуют.
Population of Masjid Tanah constituency is 95,689 according to the 2020 census, of which 91% are Malays. Masjid Tanah, located in the northwestern part of Melaka is very near to Negeri Sembilan. Hence, most of its people are the descendants of Minangkabau people, similar to Negeri Sembilan. They usually carry "Loghat Hulu" (a dialect in Malay language also similar to Negeri Sembilan but slightly different) or Minang accent, and shared the same culture of Adat Perpatih. In some kampung the "culture of working together" or "gotong royong" was still implemented. But most of the culture is now forgotten. The young preferred to work in urban areas and the houses in the kampungs are mostly uninhabited.
Известные уроженцы
Датук Абу Семан Юсуп, бывший заместитель министра внутренних дел Малайзии (2009–2013), родом из этого города. Он также был членом парламента от Масджид Танах. С 2013 года Мас Эрмияти Самсудин (Perikatan Nasional) является депутатом парламента от Масджид Танах. Она – первая женщина-депутат в истории этого избирательного округа.
Datuk Abu Seman Yusop, the former Malaysian Deputy of Home Minister (2009–2013), comes from this town. He is also the former Member of Parliament for Masjid Tanah. Since 2013, Mas Ermieyati Samsudin (Perikatan Nasional) is the MP for Masjid Tanah. She is the first female MP in the constituency's history/