48-я церемония вручения премии «Оскар» и триумф «Пролетая над гнездом кукушки»

Введение

48-я церемония вручения премии «Оскар» состоялась в понедельник, 29 марта 1976 года, в павильоне Дороти Чендлер в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Ведущими церемонии были Уолтер Маттау, Роберт Шоу, Джордж Сегал, Голди Хоун и Джин Келли. В этом году ABC выкупила права на трансляцию у NBC и сохраняет их по сей день. Фильм Милоша Формана «Пролетая над гнездом кукушки» одержал безоговорочную победу в пяти основных категориях: «Лучший фильм», «Лучший актер», «Лучшая актриса», «Лучший режиссер» и «Лучший адаптированный сценарий». Это был второй из трех фильмов, достигших этого успеха, после «Это случилось однажды ночью» в 1934 году и перед «Молчанием ягнят» в 1991 году. 20-летняя французская актриса Изабелла Аджани в этом году получила свою первую номинацию на премию «Лучшая актриса», став самой молодой номинированной в этой категории, побив рекорд 22-летней Элизабет Хартман, установленный в 1965 году. Ее рекорд был превзойден 13-летней Кейшей Касл-Хьюз в 2004 году, а затем в 2013 году девятилетней Квенжане Уоллис, которая удерживает этот рекорд и по сей день. Аджани также была сопроводительницей церемонии вручения награды за «Лучший монтаж». В возрасте 80 лет Джордж Бернс стал самым пожилым актером, получившим премию, а также последним человеком, родившимся в девятнадцатом веке, удостоенным актерской награды. Его рекорд продержался до 1989 года, когда Джессика Тэнди выиграла премию «Лучшая актриса»; позже Бернса как самого пожилого лауреата в номинации «Лучший актер второго плана» сменил Кристофер Пламмер, победивший в 2012 году за фильм «Начинающие» в возрасте 82 лет. «Челюсти» выиграли все свои номинации, кроме «Лучшего фильма», став последним фильмом, которому это удалось до выхода фильма «Траффик». По состоянию на 94-ю церемонию вручения премии «Оскар», фильм Федерико Феллини «Амаркорд», номинированный на премию «Лучший режиссер», является последним фильмом, номинированным на премию «Оскар» в разные годы (ранее он получил награду «Лучший фильм на иностранном языке»). Трансляция NBC баскетбольного матча чемпионата NCAA проходила одновременно с церемонией; во время объявления победителя в номинации «Лучший монтаж» ведущий Эллиот Гулд в шутку объявил его как «Индиана, 86–68», после того как непобедимая команда Indiana Hoosiers выиграла титул NCAA в Филадельфии в ту же ночь.

The 48th Academy Awards were presented Monday, March 29, 1976, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, California. The ceremonies were presided over by Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn, and Gene Kelly. This year, ABC took over broadcast rights from NBC and has maintained the rights to this day. Miloš Forman's One Flew Over the Cuckoo's Nest made a "clean sweep" of the five major categories: Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director and Best Screenplay (Adapted). It was the second of three films to date to do so, following It Happened One Night in 1934 and preceding The Silence of the Lambs in 1991. 20 year old French actress Isabelle Adjani received her first nomination for Best Actress this year, becoming the youngest nominee that category, breaking the record set by 22 year old Elizabeth Hartman in 1965. Her record would be surpassed by 13 year old Keisha Castle Hughes in 2004, and again in 2013 by nine year old Quvenzhané Wallis, the current record. Adjani also co presented the award for Best Film Editing. At 80, George Burns became the oldest acting winner, as well as the last person born in the nineteenth century to receive an acting award. His record stood until Jessica Tandy won Best Actress in 1989; Burns was later succeeded as the oldest Best Supporting Actor winner by Christopher Plummer, who won in 2012 for Beginners at the age of 82. Jaws won all its nominations except Best Picture, the last film to do so until Traffic. As of the 94th Academy Awards, Amarcord, nominated for Best Director, is the last film to be nominated for Academy Awards in separate years (having won the award for Best Foreign Language Film the year before). NBC's coverage of the NCAA championship basketball game aired opposite the ceremony; during the presentation of the Best Film Editing award, the winner was jokingly announced by presenter Elliott Gould as "Indiana, 86–68", after the undefeated Indiana Hoosiers had won the NCAA title that night in Philadelphia.

Гуманитарная премия Жана Хершольта

Джулс К. Штайн

Ведущие и исполнители

Следующие лица, перечисленные в порядке их выступления, вручали награды или исполняли музыкальные номера.

Ведущие

Имя Роль Ведущий 48-й церемонии вручения премии «Оскар» Представитель президента Академии кинематографических искусств и наук Уолтера Мириша (Президент AMPAS) Произнес приветственную речь, приветствуя гостей на церемонии награждения Мэдлин Канн Вручающие награду за лучшую женскую роль второго плана Вручающий специальную награду за достижения О. Джей Симпсон Вручающие награды в категории короткометражных фильмов Рой Шнайдер Вручающие награду за лучший звук Марлин Хассетт Вручающие награды в категории документальных фильмов Шарлотта Рэмплинг Вручающие награду за лучшую работу художника-постановщика Телли Савалас Вручающие награду за лучший дизайн костюмов Бен Джонсон Вручающие награду за лучшую мужскую роль второго плана Марло Томас Вручающие награды в области музыки Билли Ди Уильямс Вручающие награду за лучшую операторскую работу Эллиотт Гулд Вручающие награду за лучший монтаж Джек Валенти Вручающие награду за лучший фильм на иностранном языке Анджи Дикинсон Вручающие награду за лучшую оригинальную песню Вручающий мемориальную награду имени Ирвинга Г. Тальберга Мервину Лерою Уильям Вайлер Вручающие награду за лучшую режиссуру Вручающий награды в области сценарного мастерства Вручающий почетную награду Мэри Пикфорд Джилл Айрленд Вручающие награду за лучшую женскую роль Вручающие награду за лучшую мужскую роль Вручающие награду за лучший фильм Представитель выступления "America the Beautiful" в исполнении Spirit of Troy