Введение
PAS 78: Руководство по передовой практике в разработке доступных веб-сайтов – это общедоступная спецификация, опубликованная 8 марта 2006 года Британским институтом стандартов в сотрудничестве с Комиссией по правам инвалидов. Она предоставляет организациям рекомендации о том, как заказывать разработку доступного веб-сайта у дизайнерского агентства. В ней описывается, какие требования предъявляются к веб-сайтам для соответствия Закону Великобритании о дискриминации инвалидов 1995 года, обеспечивающему доступность веб-сайтов для людей с инвалидностью.
Аудитория
Основной аудиторией являются предприятия в Великобритании, однако данный документ также актуален для благотворительных и волонтерских организаций, а также для органов местного и центрального управления. Он также будет полезен агентствам веб-дизайна и веб-разработчикам как руководство по требованиям к ним. Документ написан с точки зрения бизнеса и описывает веб-стандарты и тестирование юзабилити, необходимые для создания доступных веб-сайтов. На презентации PAS 78 директор по юридическим вопросам Комиссии по правам инвалидов Ник О'Брайен подтвердил, что PAS 78 будет использоваться в качестве подкрепляющих доказательств в судебном разбирательстве против компаний, поддерживающих недоступные веб-сайты. Хотя Комиссия по правам инвалидов до сих пор придерживалась политики урегулирования споров, а не судебных разбирательств в отношении компаний, использующих недоступные веб-сайты, с публикацией PAS 78 этот подход может измениться.
Обоснование
В апреле 2004 года Комиссия по правам инвалидов обнаружила, что из 1000 веб-сайтов Великобритании 81% не соответствовали базовому уровню веб-доступности (уровень A в соответствии с Руководством W3C по обеспечению доступности веб-контента). Чтобы снизить неопределенность среди британских компаний в отношении обязательств, предусмотренных Законом о дискриминации инвалидов 1995 года, Комиссия по правам инвалидов рекомендовала разработать лучшие практики при заказе доступных веб-сайтов. PAS 78 представляет собой свод таких лучших практик. Закон о дискриминации инвалидов стал важной причиной, по которой комиссия начала проявлять интерес к удобным и доступным веб-сайтам. Обеспечение доступности веб-сайтов также расширяет их целевую аудиторию и позволяет охватить новую аудиторию одновременно. Опрос Family Resources показал, что в Соединенном Королевстве насчитывается почти 10 миллионов людей с инвалидностью, совокупная покупательная способность которых составляет около 80 миллиардов фунтов стерлингов в год. Кроме того, было установлено, что миллионы других людей страдают от сенсорных, физических и/или когнитивных нарушений, включая те, которые вызваны процессом старения. Исследование Комиссии по правам инвалидов «Интернет: доступ и инклюзивность для людей с инвалидностью» подтвердило, что веб-сайтами, оптимизированными для доступности, могут пользоваться и люди без каких-либо ограничений. Контент, разработанный с учетом рекомендаций и спецификаций World Wide Web Consortium (W3C), может быть легко использован на других платформах, таких как телевидение, мобильные телефоны, портативные компьютеры и в интернете. Поисковые системы также предпочитают ранжировать доступный контент выше, чем его графические аналоги. Обеспечение доступности веб-сайтов может способствовать лучшему продвижению, поскольку инклюзивность открывает возможности и обеспечивает равенство. Дополнительные преимущества для бизнеса, которые можно получить при разработке доступных веб-сайтов, описаны на сайте W3C.
Содержание
PAS 78 охватывает общие принципы создания доступного веб-сайта и обсуждает, как люди с инвалидностью используют компьютеры и веб-сайты. Основная часть документа посвящена веб-технологиям (HTML, CSS, JavaScript) и форматам мультимедиа (таким как PDF, Flash, аудио и видео). Раздел о тестировании охватывает техническое тестирование (включая валидацию страниц), пользовательское тестирование и тестирование с участием людей с инвалидностью. Последний раздел посвящен заключению договоров с внешними компаниями, с акцентом на выборе разработчика веб-сайта. Дополнительная документация содержит ряд ресурсов, включая предлагаемые профили пользователей для разработки тестовых сценариев, критерии успешности, примеры вопросов для веб-дизайн агентств, доступные схемы аккредитации, рекомендации по выбору системы управления контентом и подборку справочных материалов, таких как организации и книги по обеспечению доступности веб-сайтов.
Сравнение с разделом 508
Раздел 508 является частью Закона США о реабилитации, который обязывает федеральные органы обеспечивать доступность своих электронных и информационных технологий для людей с инвалидностью. Это достигается путем определения необходимых критериев для доступности веб-сайтов. Это во многом похоже на Web Content Accessibility Guidelines версии 1.0 от W3C. PAS 78 – это обобщающий документ, то есть он не устанавливает новых руководств или стандартов, а служит сводкой, описывающей использование существующих веб-стандартов и технологий. В настоящее время он ссылается на Web Content Accessibility Guidelines от W3C и продвигает использование структурированной разметки, избегая атрибутов, отвечающих за представление, и рекомендует использовать макеты на основе CSS. По сути, PAS 78 выступает за использование существующих веб-стандартов. Их подход к PDF и Flash заключается в том, что эти форматы следует использовать только тогда, когда они наиболее подходят для представления контента и приносят пользу конечному пользователю, а не авторам.