Введение

"Любовь как иностранный язык" – это серия, созданная Джей Торресом и Эриком Кимом. Она рассказывает о жизни Джоэля, стремящегося завоевать Хану, секретаршу школы английского языка, где он преподает. По ходу событий Джоэл сталкивается со своими чувствами по отношению к совершенно новой культуре, с которой он постоянно ощущает диссонанс. "Любовь как иностранный язык" была опубликована издательством Oni Press осенью 2004 года и состоит из шести томов.

Синопсис

Ниже представлены оригинальные синопсисы для каждого тома.

Том 1

Джоэл ненавидит Корею. Почему он согласился преподавать там, выше его понимания. Он с нетерпением ждет возвращения к нормальной жизни. Его учебный год почти окончен, и тогда он наконец-то станет свободным. Но жизнь Джоэла вот-вот изменится от мрачных грез до нежных поцелуев, и все благодаря Хане. Один только взгляд на эту девушку отправляет его прямо на седьмое небо, но не приведет ли еще один год в Корее к падению с небес?

Том 2

Внезапно Корея стала казаться Джоэлу намного привлекательнее. Хотя, это неправда. Корея по-прежнему выглядит отвратительным, зловонным местом с чудаковатыми людьми и еще более странной едой. Зато Хана, новая администратор в школе, где преподает Джоэл, выглядит просто потрясающе. Но появится ли девушка его мечты в его жизни, или он зря продлил свое пребывание в Азии?

Том 3

Сейчас в Корее зима, и Джоэль недоволен жизнью. К счастью, у него есть Хана, согревающая его сердце. Но когда между ними начнет нарастать страсть, впадет ли Джоэль в спячку или возьмет инициативу в свои руки? И хватит ли у него смелости попробовать острый суп на ужине с остальными сотрудниками E4E?

Том 4

Джоэл действительно ненормальный. Ненормально влюблен в Хану, новую секретаршу школы. Но какой смысл оставаться на месте, если он не может даже набраться смелости, чтобы заговорить с предметом своих новых чувств? Сможет ли Джоэл по-настоящему влюбиться в Хану, не погрузившись в еще более глубокую депрессию?

Том 5

Время для Джоэла истекает. Если он скоро не предпримет шаги по отношению к Хане, он навсегда упустит свой шанс. Но сможет ли он вовремя преодолеть свои культурные предубеждения, связанные с Кореей, чтобы завоевать девушку своей мечты?

Том 6

Культурный шок продолжает оказывать определяющее влияние на личную жизнь Джоэла. Вот он в Южной Корее, отчаянно пытаясь завоевать сердце прекрасной Ханы. Но сможет ли он когда-нибудь быть счастливым, если не сможет адаптироваться к корейской культуре? Сможет ли Джоэл отказаться от западных привычек и найти счастье в своем сердце и в Сеуле?

Издания

"Любовь как иностранный язык" изначально вышла в виде серии из шести книг по 72 страницы от издательства Oni Press. Серия была переиздана в формате сборника в мягкой обложке под названием "Любовь как иностранный язык: Полное собрание". Том 1 сборника включает в себя оригинальные тома 1, 3, а том 2 сборника – оригинальные тома 4, 6.

Главные герои

Джоэл – канадский учитель английского языка. Хана – новая секретарша в Hagwon E4E, где преподает Джоэл. Донни, также известный как "Донг Хо", – друг Джоэла и его компаньон по выпивке. Он тоже преподает в Hagwon E4E. Келли – еще одна учительница в E4E, которая тайно питает интерес к Джоэлу.