Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нидерландский живописец Виллем Хофхуйзен (27 июля 1915 – 23 декабря 1986) был нидерландским художником-экспрессионистом.
Dutch painter
Willem Hofhuizen (27 July 1915 – 23 December 1986) was a Dutch Expressionist painter.
Жизнь
Вильгельм Йоханнес Мария (Вильлем) Хофхуйзен родился в Амстердаме 27 июля 1915 года, но спустя несколько лет его родители переехали в Рёрмонд, где Вильлем провел детство на Капеллерлаан. В 1931 году он отправился в Ниммеген, а затем в Амстердам, чтобы учиться в педагогическом колледже, а позже – в Государственной академии изобразительных искусств в Амстердаме, под руководством Юрреса и Кампендонка. Среди его сокурсников в Академии были Яап Мин, Карел Аппель, Корнель и многие другие, впоследствии прославившиеся, а также Джос Хагемейер (1920–1991), на которой он позже женился и которая сама была талантливой художницей. Однако именно Капеллерлаан и расположенная поблизости часовня в Рёрмонде оказали наиболее глубокое влияние на эмоциональное развитие Хофхуйзена. Там он сформировал свою эмоциональную связь с католической церковью и ощущение монументальности. В Амстердаме, где у него была первая мастерская на Лауриерсграхте, он вскоре почувствовал стремление отправиться на "католический юг" Нидерландов, как можно дальше на юг, как он позже рассказывал друзьям. В 1944 году, во время Второй мировой войны, по просьбе промышленника и мецената Хенка те Страке он переехал в "освобожденный" город Дюерн (где остановился у Хендрика Вигерсма, врача общей практики и художника, и Пьера ван ден Моленграфта, художника), а в 1946 году – еще южнее, в "католический" город Маастрихт, где и прожил до конца жизни. В Дюрне родился его первый сын, Питер. Позже у Хофхуйзенов родилась дочь Жозе и сын Домен. Вторая мастерская Виллема Хофхуйзена в Маастрихте находилась на Питерштраат, в старой мельнице над мастерской Хьюберта Феликса, стекольщика. Когда мельницу собирались снести в рамках проекта реконструкции города, муниципалитет предложил ему столько пространства, сколько он пожелает, в школе для детей-баржеров на Лаге Канаалдийк, за символическую плату. Там он продолжал работать и жить, после судебного развода с женой в 1956 году, до своей смерти 23 декабря 1986 года. После развода о нем почти двадцать лет заботилась Тини ван Брагт, жена Тонни ван Брагта, профессора Академии изобразительных искусств имени Яна ван Эйка в Маастрихте. Она стирала ему белье и приносила еду. Чтобы смягчить его горе и облегчить одиночество, она иногда приходила к нему вечером, чтобы почитать книгу или просто поговорить. Последние десять лет жизни Хофхуйзен провел со своим близким другом, художником Петраном Вермеуленом (1915–1988), и дорогой подругой Марианной Бакельс. После смерти Виллема Хофхуйзена Петран Вермеулен сказал, что хотел бы умереть вместе с ним. Через два года его желание исполнилось. Виллем Хофхуйзен совершил учебные поездки в Египет, Италию, Испанию, Португалию и Францию, где провел около года в Париже.
Wilhelmus Johannes Maria (Willem) Hofhuizen was born in Amsterdam on 27 July 1915 but a few years later his parents moved to Roermond, where Willem spent his childhood at the Kapellerlaan. In 1931 he went to Nijmegen and then to Amsterdam to study at the teachers training college and later at the State Academy for the Visual Arts in Amsterdam, under Jurres and Campendonk. His fellow students at the Academy included Jaap Min, Karel Appel, Corneille and many others who would later rise to fame, as well as Jos Hagemeijer (1920–1991), whom he would later marry and who was a talented artist in her own right. However, it was the Kapellerlaan and the nearby chapel in Roermond that had the most profound impact on Hofhuizen's emotional development. There, he developed his emotional bond with the Catholic Church and his sense of the monumental. In Amsterdam, where he had his first workshop at the Lauriersgracht, he soon felt the urge to go the "Catholic south" of the Netherlands, far south, as he later told his friends. In 1944, during the Second World War, he moved to the "liberated" city of Deurne (where he stayed with Hendrik Wiegersma, general practitioner and fine artist, and Peer van den Molengraft, fine artist) at the request of industrialist and arts patron Henk te Strake and in 1946 he moved further south to the “Catholic” city of Maastricht, where he was to remain for the rest of his life. In Deurne his first son, Peter, was born. Later the Hofhuizens had a daughter, Josée, and another son, Domien. Willem Hofhuizen had his second workshop in Maastricht at the Pieterstraat in the old mill above the workshop of Hubert Felix, a glazier. When this was to be demolished as part of a city redevelopment project, the municipality offered him all the space he wanted in the school for canal boat children at the Lage Kanaaldijk, for a symbolic sum. There he continued to work and after the judicial separation from his wife in 1956 live, until his death on 23 December 1986. After his separation Tinie van Bragt the wife of Tonnie van Bragt, professor at the Academy for the Visual Arts Jan van Eyck in Maastricht cared for him for almost twenty years. She did his laundry for him and brought him food. To soften his grief and relieve his loneliness she sometimes came to read a book or exchange a few words with him at his house in the evening. Hofhuizen spent the last ten years of his life with his bosom friend, the painter Petran Vermeulen (1915–1988), and his dear friend Marianne Bakels. After Willem Hofhuizen’s death Petran Vermeulen said he wished that he, too, were dead. Two years later his wish was fulfilled. Willem Hofhuizen went on study trips to Egypt, Italy, Spain, Portugal and also France, where he stayed in Paris for about a year.
Работа
Картины Виллема Хофхюйзена отражают его внутренний мир, в котором человек (точнее, архетипическая женщина) играет доминирующую роль. На многих его картинах он выступает одним из наблюдателей, заглядывающих через плечо другим и довольных увиденным. Это его мир, который он изображает в своей неповторимой манере, где важную роль играет прозрачность материалов. Он создал скульптуры «Радость жизни» и «Работа Ольтердиссена» на улице Гроте Луэйерсстраат в Маастрихте. В его творчество входят масляные картины, гуаши, темперы, рисунки, книжные иллюстрации (например, для словаря маастрихтского диалекта и книги об освобождении Лейдена), витражи для церквей в Утрехте и Брабанте, фрески (Маастрихт), сграффито (Куик, Брунссум), портреты и скульптуры. Он также был художественным критиком в региональной газете и на протяжении пятнадцати лет преподавал курс «культурная жизнь» в педагогическом колледже Вегеля. Его работы выставлялись в Маастрихте, Схевенингене, Амстердаме, Бонне, Париже, Риме, Барселоне и Токио, среди прочих городов.
Willem Hofhuizen's paintings reflect his inner world, in which man (more specifically, the archetypal woman) plays a dominant role. In many of his paintings he is one of the onlookers at the scene, looking over other people's shoulders and satisfied with what he sees. It is his world, which he depicts in his own characteristic manner, in which the transparency of materials plays a major role. He created the sculptures Joy of Life and Olterdissen's Work at the Grote Looiersstraat in Maastricht. His works comprise oil paintings, gouaches, temperas, drawings, book illustrations (for example for a dictionary of the Maastricht dialect and a book about the liberation of Leiden), glass windows for churches in Utrecht and Brabant, frescos (Maastricht), sgraffitos (Cuyck, Brunssum), portraits and sculptures. He was also an art critic for a regional newspaper and for fifteen years he taught "cultural life" at the teachers training college of Veghel. His works have been exhibited in Maastricht, Scheveningen, Amsterdam, Bonn, Paris, Rome, Barcelona and Tokyo, among others.