Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Улица в деловом центре Перта, Западная Австралия.
Street in CBD of Perth, Western Australia
На противоположной стороне улицы коммерческие здания сменяются небольшими магазинами с обеих сторон между улицами Хей-стрит и Уэллингтон-стрит. Улица заканчивается на Уэллингтон-стрит, продолжаясь как улица Бофорт по и над мостом Баррак-стрит, пересекающим железнодорожные пути Мидленд и Армадейл. Мост Баррак-стрит был построен в 1894 году.
Commercial buildings on the opposite side of the street give way to small retail businesses on both sides between Hay Street and Wellington Street. The street terminates at Wellington Street, continuing as Beaufort Street on and over the Barrack Street Bridge, which crosses the Midland and Armadale railway lines. The Barrack Street Bridge was constructed in 1894.
История
Улица Барак существовала под этим названием уже в 1833 году. Она получила свое имя в честь военных казарм, располагавшихся вдоль ее трассы, на углу террасы Святого Георгия, в 1829 году. Участок между улицами Мюррея и Веллингтон подвергся незначительной городской реконструкции, завершившейся официальным открытием Barrack Plaza 12 июля 2006 года.
Barrack Street existed as a named road as early as 1833. It was named for the military barracks that existed along the alignment, at the corner of St Georges Terrace, in 1829. The section between Murray Street and Wellington Street saw a minor urban renewal with Barrack Plaza officially opening on 12 July 2006.
Направление движения
Барак-стрит изначально была двусторонней улицей. В 2010 году участок между Риверсайд Драйв и Эспланадой вновь стал двусторонним. В 2011 году преобразование продолжилось: участок между Эспланадой и террасой Святого Георгия вернули к двустороннему движению, а 29 ноября 2015 года был преобразован участок между террасой Святого Георгия и улицей Веллингтон.
Barrack Street began as a two way street. In 2010, the section between Riverside Drive and The Esplanade returned to two way traffic. Further conversion occurred in 2011; the section between The Esplanade and St Georges Terrace was changed back to two way traffic, and on 29 November 2015 the section between St Georges Terrace and Wellington Street was converted.
Площадь собора
С развитием застройки в квартале CBD, ограниченном улицами Баррак-стрит, Хей-стрит, Пир-стрит и террасой Святого Георгия, улица Баррак-стрит стала западной границей территории Кафедральной площади. Реконструкция и обновление городской ратуши Перта и зданий Казначейства сделали сторону улицы Баррак-стрит пешеходным входом на площадь.
With the evolution of the properties in the CBD block defined by Barrack Street, Hay Street, Pier Street and St Georges Terrace, Barrack Street has become the western boundary of the Cathedral Square precinct. The renovation and revitalisation of the Perth Town Hall, and Treasury buildings has made the Barrack Street side a pedestrian entry point into the Square.
Основные перекрестки
Баррак-стрит пересекает все основные восточно-западные маршруты в центральном деловом районе Перта, и все перекрестки, за исключением проспекта Джеффри Болтон, регулируются светофорами. До перехода на двустороннее движение в 2015 году по ней проходил северный маршрут Государственного шоссе 53 через центральный деловой район, а Уильям-стрит, расположенная в одном квартале к западу, использовалась для южного направления. Однако после преобразования и развития Элизабет-Кей, Баррак-стрит теперь обеспечивает движение в обоих направлениях по Государственному шоссе 53 к северу от Эспеланды, а затем переходит на Государственное шоссе 5 к югу от Эспеланды.
Barrack Street intersects all the major east–west routes in the Perth CBD, with all intersections being signalised except for Geoffrey Bolton Avenue. Prior to two way conversion in 2015, it was the northbound route of State Route 53 through the CBD with William Street, one block over to the west, carrying the route southbound. Since conversion and development of Elizabeth Quay, however, Barrack Street now carries both directions of State Route 53 north of The Esplanade before switching to State Route 5 south of The Esplanade.