Вестминстерская средняя школа: История, традиции и современное развитие.
Westminster High School (California)
Вестминстерская средняя школа в Калифорнии: крупнейшая школа округа Оранж с действующей фермой и давними традициями, вдохновленными Вестминстерским аббатством.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вестминстерская средняя школа — государственная средняя школа, расположенная в городе Вестминстер, штат Калифорния. Она входит в состав школьного округа Хантингтон-Бич Юнион. В настоящее время это единственная школа в округе Хантингтон-Бич Юнион, имеющая действующую ферму, а также крупнейшая школа в округе Ориндж. Вестминстерская средняя школа поддерживает соперничество с средней школой Оушен-Вью, и обе школы соревнуются в футбольном сезоне в рамках мероприятия, известного как «Битва труб».
Westminster High School is a public high school located in Westminster, California. It is part of the Huntington Beach Union High School District. It is currently the only school within the Huntington Beach Union High School District to have a working farm as well as the largest school in Orange County. Westminster High School has a rivalry against Ocean View High School, where both schools battle it off during football season in the “Battle of the Bugle”.
Обзор
Название школы и её традиции происходят от Вестминстерского аббатства в Лондоне, Англия. Школьные цвета – красный, чёрный и белый – соответствуют цветам униформы Королевской гвардии, а талисман школы, лев Лео, является национальным символом Англии. Студенческое самоуправление, именуемое Палатой лордов, отражает систему правления Англии. Каждый член ASB занимает должность, соответствующую министерской, а совет ASB функционирует под названиями, отражающими должности в правительстве Англии. Президент ASB называется премьер-министром, вице-президент – канцлером, секретарь – министром по ведению документации, а казначей – казначеем. Школа открылась 10 сентября 1959 года в связи с ростом населения после включения Вестминстера в состав города в 1957 году. Она занимает площадь приблизительно , включая гектары сельскохозяйственных угодий, и является крупнейшей школой в округе Ориндж. Школа обслуживает учеников из средней школы Джонсона, средней школы Уорнера и средней школы Стейси. В 2002 году строительство школы было завершено, и она стала первым учебным заведением в округе Ориндж, оснащённым лифтом для обеспечения доступа ученикам с ограниченными возможностями к двухэтажному зданию, расположенному на северной стороне кампуса. Новое крыло, предназначенное для занятий по обществознанию, использует 100% естественного освещения, что делает чтение более комфортным, чем при использовании люминесцентных ламп. Новый стадион отвечает самым высоким стандартам и располагает профессиональным футбольным и соккерным полем, девятидорожечной полиуретановой беговой дорожкой и трибунами, вмещающими 5500 зрителей.
The school's name and traditions are derived from Westminster Abbey in London, England. The school colors of red, black and white are those of the Queen's Guard, and the school's mascot, Leo the lion, is a national animal of England. The student government, called The House of Lords, also represents the government of England. Each ASB member serves under a minister position while the board of ASB serves under specific names representing that of England's government. The ASB president is referred to as the Prime Minister, ASB Vice President to Chancellor, Secretary to Minister of Records, and Treasurer to Exchequer. The school opened on September 10, 1959 following population growth associated with the incorporation of Westminster in 1957. It covers approximately , including of working farm land and is the largest school in Orange County. The school serves students from Johnson Middle School, Warner Middle School, and Stacey Middle School. In 2002 the school completed its construction and was the first school in the Orange County area that has an elevator to serve handicapped students for their two story building located on the North side of campus. The new Social Studies wing can use 100% "natural lighting" making reading easier than fluorescent lighting. The new stadium is top notch and boasts a professional level football and soccer field along with a nine lane polyurethane track and bleachers that hold 5,500 fans.