Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кабаре в Париже
Cabaret in Paris
Le Crazy Horse Saloon или Le Crazy Horse de Paris – парижское кабаре, известное своими сценическими шоу с участием обнаженных танцовщиц, а также разнообразием номеров магии и варьете между каждым откровенным шоу и следующим. Владельцы кабаре способствовали созданию подобных кабаре и бурлеск-шоу в других городах. Не связанные с ним компании использовали фразу "Crazy Horse" в своих названиях.
Le Crazy Horse Saloon or Le Crazy Horse de Paris is a Parisian cabaret known for its stage shows performed by nude female dancers and for the diverse range of magic and variety 'turns' between each nude show and the next. Its owners have helped to create related cabaret and burlesque shows in other cities. Unrelated businesses have used the phrase "Crazy Horse" in their names.
История
Парижский Crazy Horse занимает бывшие винные погреба (всего 12, которые были объединены) в впечатляющем здании в стиле Гауссмана на 12 авеню Жоржа V (в честь британского короля Георга V, на французском "George Cinq"). Ален Бернарден открыл его в 1951 году и лично управлял им на протяжении десятилетий до своей смерти в результате самоубийства в 1994 году. С 2005 года, при новых акционерах и новом руководстве, Crazy Horse стал приглашать известных или престижных артистов для выступлений в откровенных номерах в рамках ограниченного числа шоу, включая Диту фон Тизе, Кармен Электру, Арию Каскавал, Ариэль Домбасль или Памелу Андерсон. Они также пригласили Филиппа Декуфле в качестве хореографа. Келли Брук появилась осенью 2012 года. Также в 2012 году танцовщицы объявили забастовку с требованием повышения заработной платы. До забастовки, которая привела к отмене одного показа ревю, но вызвала огромный ажиотаж вокруг кабаре, некоторые источники указывали на зарплату в размере 2000 евро в месяц. Другие источники сообщали, что в результате урегулирования забастовки была достигнута прибавка к зарплате в 15 процентов. Руководство кабаре опровергло эти данные. Группа The Paradiso Girls назвала свой альбом Crazy Horse в честь клуба, поскольку одна из участниц, Ария Каскавал, работала там. Клуб упоминается в песне "Live with Me" группы The Rolling Stones, выпущенной в 1969 году, а также в песне Mötley Crüe "Girls, Girls, Girls" 1987 года.
The Paris Crazy Horse occupies former wine cellars (12 in all, which have been combined) of an impressive Haussmanian building at 12 Avenue George V (from the British king George V, in French "George Cinq"). Alain Bernardin opened it in 1951 and personally operated it for decades until his death by suicide in 1994. Under new shareholders and new management from 2005, Crazy Horse started featuring famous or prestigious artists stripping for a limited number of shows, including Dita Von Teese, Carmen Electra, Aria Cascaval, Arielle Dombasle or Pamela Anderson. They also hired Philippe Decouflé as choreographer. Kelly Brook appeared in the autumn of 2012. Also in 2012, the dancers went on strike for higher pay. Before the strike, which caused the cancellation of a high profile revue for one day but generated a fantastic buzz for the cabaret, some sources mentioned a salary of €2,000 per month. Other sources said that settlement of the strike yielded a 15 percent pay raise. These numbers were denied by the management of the cabaret. The Paradiso Girls have named their album Crazy Horse after the club, as one of their members Aria Cascaval worked there. The club is referenced in the song "Live with Me" by The Rolling Stones in 1969, and also mentioned in the 1987 Mötley Crüe song "Girls, Girls, Girls".
История кино
В 1977 году клуб создал и стал участником документального фильма, известного как "Crazy Horse, Париж, Франция" или "Crazy Horse de Paris". "Crazy Horse Le Show": документальный фильм 2004 года на DVD. "Crazy Horse, Париж": документальный фильм 2009 года на DVD. В фильме снялась исполнительница нео-бурлеска Дита фон Тиз. "Crazy Horse": документальный фильм Фредерика Вайземана 2011 года. Музыкальное видео Бейонсе на песню "Partition" было вдохновлено и частично снято в Crazy Horse. Видео является частью её одноименного "визуального альбома", выпущенного в 2013 году.
In 1977, the club created and appeared in a documentary film, known as Crazy Horse, Paris France, or Crazy Horse de Paris. Crazy Horse Le Show: a 2004 documentary in DVD format. Crazy Horse, Paris: a 2009 documentary in DVD format. The video features a Neo Burlesque performer Dita von Teese. Crazy Horse: a 2011 documentary by Frederick Wiseman. Beyoncé's music video for 'Partition' was inspired by, and partially filmed at Crazy Horse. The video is part of her 2013 self titled 'visual album.'