Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Святой Евхрий Орлеанский (ок. 687 года в Орлеане – 20 февраля 743 года н.э.), племянник Суаварика, епископа Оксеррского, был епископом Орлеанским. Чтение писем апостола Павла побудило Евхрия в 714 году искать монашеской жизни, после чего он удалился в аббатство Жюмиеж в епархии Руанской. Спустя семь лет умер его дядя, Суаварик, епископ Орлеанский. Репутация его добродетели, очевидно, была очень велика, поскольку была отправлена делегация к Карлу Мартеллу, тогдашнему майордому, фактически управлявшему Франкским королевством, с просьбой избрать Евхрия на вакантную епископскую кафедру. Несмотря на его нежелание, он согласился на их просьбу и стал епископом в 721 году. Выступая против возвышения Карла Мартелла и его конфискации церковного имущества для финансирования военных кампаний против мавританских вторжений из Аль-Андалуса, Евхрий попал в немилость к новой Каролингской династии. Когда Карл Мартелл вернулся с победы в битве при Пуатье, он остановился в Орлеане и сослал Евхрия в Кельн. Евхрий удалился в аббатство Синт-Трюйден, где провел остаток своей жизни в молитве и созерцании, до самой смерти в 743 году.
Saint Eucherius of Orléans (c. 687 in Orléans – February 20, 743 AD), nephew of Suavaric, bishop of Auxerre, was Bishop of Orléans. Reading the letters of Paul the Apostle led Eucherius to seek the monastic life in 714, when he retired to the Abbey of Jumièges in the Diocese of Rouen. After seven years his uncle, Suavaric, Bishop of Orléans, died. The reputation of his virtue must have been very great, for a deputation was sent to Charles Martel, then mayor of the palace, who practically governed the Frankish Kingdom, to beg that Eucherius might be elected to the vacant see. Despite his dislike of the idea he consented to their request and became bishop in 721. Having opposed the elevation of Charles Martel and the latter's confiscation of church property to fund his war efforts against the Moorish invasions from Al Andalus, Eucherius found himself out of favor with the new Carolingian dynasty. When Charles Martel returned from his victory at the Battle of Tours, he stopped in Orléans and exiled Eucherius to Cologne. Eucherius retired to the abbey of Sint Truiden, where he spent the remainder of his life in prayer and contemplation until his death in 743.
Видение святого Евхерия
В 858 году Гинкмар Реймсский доложил на соборе в Кьерзи о видении, которое епископ Евхерий Орлеанский увидел во время правления короля Пепина III более чем за столетие до этого. Во время молитвы Евхерий был вознесен и ему было показано, среди прочего, страдание обитателей ада, среди которых он увидел Карла Мартелла. Когда видение закончилось, он призвал Бонифация и Фулрада, аббата Сен-Дени, и послал их проверить, находится ли Карл в его гробнице. Когда они открыли гробницу, из нее вырвался дракон, и они обнаружили, что внутренность гробницы почернела, словно выжжена. Эти два знамения были восприняты как подтверждение истинности видения и того, что Карл был осужден в ад за осквернение церковного имущества.
Hincmar of Reims reported to a Council of Quierzy in 858, a vision that Bishop Eucherius of Orléans had seen during the reign of King Pepin III over a century before. While at prayer, Eucherius had been taken up and shown, among other things, the sufferings of those in hell, among whom he saw Charles Martel. When the vision ended, he called Boniface and Fulrad, abbot of Saint Denis, and sent to them to see whether Charles was in his tomb. When the two opened the tomb a dragon rushed out, and they found the tomb's interior blackened as though burned. These two signs were taken as evidence that the vision had been accurate and that Charles had been condemned to hell for his despoliation of Church property.