Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Театр и концертная площадка в Милуоки, штат Висконсин, США.
Theater and music venue in Milwaukee, Wisconsin, United States
Театр Пабста – это крытое помещение для представлений и концертов, а также знаковая достопримечательность Милуоки, штат Висконсин, США. В неофициальном обиходе известный как "Пабст", театр принимает около 100 мероприятий в год. Театр Пабста известен своей роскошью и ролью в немецко-американской культуре Милуоки. Он официально признан памятником города Милуоки и историческим местом штата Висконсин, а также получил статус национального исторического памятника в 1991 году. Его иногда называют "Grande Olde Lady", поскольку это старейший театр в театральном районе Милуоки. Пабст – это традиционный театр с подмостками и двумя балконами, вмещающий 1300 человек. Театр также оборудован гидравлическим оркестровым подъемником, что делает его подходящим практически для любого вида исполнительского искусства. Сам зал имеет форму барабана и украшен красными и бордовыми тонами с золотыми и серебряными акцентами.
The Pabst Theater is an indoor performance and concert venue and landmark of Milwaukee, Wisconsin, United States. Colloquially known as "the Pabst", the theater hosts about 100 events per year. The Pabst is known for its opulence as well as its role in German American culture in Milwaukee. It is officially designated a City of Milwaukee Landmark and a State of Wisconsin Historical Site, and was also designated a National Historic Landmark in 1991. It is sometimes called the "Grande Olde Lady", being the oldest theater in Milwaukee's theater district. The Pabst is a traditional proscenium stage theater with two balconies, for a total capacity of 1,300 people. The theater also has a hydraulic orchestra pit, adding to its suitability for virtually any performing arts event. The auditorium itself is drum shaped and is decorated in reds and maroons with gold and silver accents.
История
Пивовар Фредерик Пабст приобрел Большой оперный театр Нуннемахера в 1890 году у Якоба Нуннемахера и его сына Германна и переименовал его в Das Neue Deutsche Stadt Theater (Новый немецкий городской театр).
Brewer Frederick Pabst purchased the Nunnemacher Grand Opera House in 1890 from Jacob Nunnemacher and his son, Hermann, and renamed it Das Neue Deutsche Stadt Theater (The New German City Theater).
Технологические инновации
Отто Штрак использовал множество технологических инноваций при проектировании театра, включая один из первых в стране противопожарных занавесов, полностью электрическое освещение и очень раннюю систему кондиционирования воздуха, использовавшую вентиляторы и большое количество льда. В 2017 году в Пабсте состоялась премьера спектакля "Бэтмен и Иисус" (Batman & Jesus) Джозефа К. Ричардса (Jozef K. Richards), уроженца Милуоки.
Otto Strack employed many technological innovations when designing the theater, including one of the country's first fire curtains, all electrical illumination, and a very early air conditioning system which employed fans and large amounts of ice. and in 2017 the Pabst hosted the premiere of Batman & Jesus by Milwaukee native Jozef K. Richards.
Надпись
В театре Пабста на фризе барабанного зала высечены имена 15 выдающихся деятелей искусства: Ибсен, Вагнер, Мольер, Аристотель, Микеланджело, Данте, Эсхил, Теспис, Гомер, Рафаэль, Шекспир, Гаррик, Бетховен, Гёте и реставратор Бернард О. Грюенке из студии Конрада Шмитта.
The Pabst Theater has the names of 15 notable artists inscribed about the cornice of the drum shaped auditorium: Ibsen, Wagner, Molière, Aristotle, Michelangelo, Dante, Aeschylus, Thespis, Homer, Raphael, Shakespeare, Garrick, Beethoven, Goethe, and renovator Bernard O. Gruenke of Conrad Schmitt Studios.