Аль-Хаят: История панарабской газеты (1946–2020)

Введение

Панарбская газета в Лондоне (1946–2020)

Аль-Хаят (الحياة – Жизнь) – лондонская панарбская газета, принадлежавшая саудовскому принцу Халиду бен Султану, тираж которой оценивался более чем в 200 000 экземпляров. Она была основным источником информации для арабской диаспоры и предпочтительной площадкой для либеральных интеллектуалов, желавших донести свои взгляды до широкой аудитории. Основанная в 1946 году, газета прекратила существование в марте 2020 года после многих лет финансовых трудностей. Несмотря на то, что в статьях, касающихся Аравийского полуострова, она придерживалась скорее прозападной и просаудовской позиции, она была открыта для различных точек зрения по другим региональным вопросам. Аль-Хаят печаталась в Лондоне, Нью-Йорке, Франкфурте, Дубае, Эр-Рияде, Джидде, Даммаме, Бейруте и Каире. Газета имела офисы в Лондоне, Париже, Вашингтоне, Нью-Йорке, Москве, Эр-Рияде, Джидде, Бейруте, Каире, Багдаде, Дубае, Аммане и Дамаске, среди прочих. Согласно статье в The New York Times за 1997 год, газета "считалась безусловно лучшей и наиболее читаемой арабской газетой". В статье той же газеты за 2005 год Аль-Хаят была описана как "выраженно арабская националистическая газета". Газета распространялась в большинстве арабских стран, и большинство её редакторов были из Ливана, где Аль-Хаят пользовалась большой популярностью. Она была более критична к саудовскому правительству, чем её главный конкурент, Asharq Al Awsat.

Источники: ливанская ежедневная газета

Первоначально "Аль-Хаят" была ливанской ежедневной газетой. Она была основана Камелом Мрова, ливанским издателем, журналистом, писателем и идеологом, в Бейруте 28 января 1946 года. (Он назвал свою дочь Хаят Мрова (теперь Хаят Паломбо, леди Паломбо), в честь газеты.) Газета придерживалась прошиитской позиции, но в то же время была одним из критиков шиитского лидера Мусы ас-Садра. Она также занимала анти-Гамаль Абдель Насера и консервативную позицию. 16 мая 1966 года, когда Мрова проверял окончательные правки для выпуска на следующий день, убийца вошёл в офисы "Аль-Хаят" в Бейруте и застрелил его. Хотя мотив убийцы так и не был окончательно установлен, следователи связали стрельбу с критикой газетой арабского националистического движения. Издание пережило 13 попыток взрывов, прежде чем гражданская война в Ливане вынудила его закрыться в 1976 году. В связи с тем, что вновь запущенная газета находилась под управлением преимущественно христианских ливанцев и христианских палестинцев, критики окрестили "Аль-Хаят" "газетой меньшинств на службе принца", особенно после публикации критики курдов и шиитов, выступавших против Саддама Хусейна. "Владение газетой принцем Халидом означает, что она осторожно освещает тревожные новости о Саудовской Аравии, что является заметным исключением из её независимой позиции", – отмечалось в статье газеты The New York Times за 1997 год. К 1997 году "Аль-Хаят" шокировала своих арабских читателей открытием бюро в Иерусалиме. В том году ежедневный тираж газеты составлял около 200 000 экземпляров, а штат состоял из мусульман, христиан и друзов, которые, согласно отчёту The New York Times, представляли собой "высокопрофессиональную команду". В отчёте Times газета описывалась как источник "иконоборческих интервью" и "обладающая самыми влиятельными культурными страницами во всем арабском мире, открывающая страницы мнений для радикальных реакционных мусульманских фундаменталистов и ярых антирелигиозных либералов, про-иракских [под режимом Саддама Хусейна] арабских националистов, а также консервативных арабов Персидского залива". Эдвард Саид из Колумбийского университета был частым автором. В январе 1997 года в штаб-квартиру газеты в Лондоне и её бюро в Нью-Йорке, Вашингтоне и Эр-Рияде было отправлено не менее 14 писем-бомб. Два охранника были ранены в результате взрыва одной из бомб в штаб-квартире. Издание участвовало в обмене мнениями между американскими интеллектуалами, включая Сэмюэля П. Хантингтона, Фрэнсиса Фукуяму и Дэниела Патрика Мойнихана, и их коллегами в Европе и на Ближнем Востоке относительно моральных основ войны администрации Буша против терроризма, при этом первое письмо под названием "За что мы боремся" было опубликовано в феврале 2002 года во время вторжения США в Афганистан. Автор ряда колонок критиковал правительство за неэффективность, включая волну таинственных смертей среди популяций верблюдов. Хотя правительство и газета отказались от официальных комментариев, частная распространительская компания в королевстве, Национальная компания по распространению, сообщила агентству Associated Press, что ей было приказано не распространять газету. В статье также отмечалось, что источники в Газе сообщили об отказе Иордании и Египта предоставить убежище организации, в то время как Катар согласился принять её политическое руководство (но не военное, которое, как указывалось в статье, вероятно, вернётся в Газу), и что политический лидер ХАМАС Халед Машаль вскоре покинет Дамаск, чтобы поселиться в Дохе. The New York Times на следующий день сообщила об этих утверждениях, ссылаясь на сообщения в Al Hayat как на доказательство напряжённых отношений между ХАМАС и сирийским правительством в результате сирийского восстания 2011 года. Анонимные представители ХАМАС сослались на давление со стороны правительства с целью занять чёткую позицию против протестов. В 2019 году газета перестала обновлять свой веб-сайт, а в марте 2020 года главный редактор объявил об официальном закрытии газеты. Некоторые наблюдатели за ситуацией на Ближнем Востоке предположили, что финансовые трудности "Аль-Хаят" были вызваны кампанией давления, которую принц Саудовской Аравии Мухаммед бин Салман вёл против своих потенциальных соперников.

The original Al Hayat started as a Lebanese daily newspaper. It was founded by Kamel Mrowa, a Lebanese publisher, journalist, writer and ideologue, in Beirut on 28 January 1946. (He named his daughter, Hayat Mrowa (now Hayat Palumbo, Lady Palumbo), after the newspaper.) The paper had a pro Shia stance, but was one of the critics of the Shia leader Musa Al Sadr. It had also an anti Gamal Abdel Nasser and conservative stance. On 16 May 1966 as Mrowa checked final proofs for the next day's edition, an assassin walked into Al Hayat Beirut offices and shot him to death. Although the assassin's motive was never conclusively determined, investigators linked the shooting to the newspaper's criticism of the Arab nationalist movement. The publication survived 13 bombing attempts before the Lebanese Civil War finally forced it to shut down in 1976. Owing to the newly relaunched newspaper's majority Christian Lebanese and Christian Palestinian management, critics dubbed Al Hayat "a newspaper of minorities in the service of a prince," especially after publishing criticisms by Kurds and Shiites opposed to Saddam Hussein. "Its ownership by Prince Khalid has meant that the paper treads softly when it comes to disquieting news about Saudi Arabia, a notable exception to its independent stand," according to a 1997 article in The New York Times. By 1997, Al Hayat shocked its Arab readership by establishing a bureau in Jerusalem. As of that year, the newspaper had a daily circulation of about 200,000 and was staffed by Muslim, Christian and Druze editors and reporters who formed "a highly professional team", according to a report in The New York Times. The Times report described the newspaper as a source of "iconoclastic interviews" and "having the most influential cultural pages anywhere in the Arab world, and opening opinion pages to radical reactionary Muslim fundamentalists and virulent anti religious liberals, pro Iraqi [under the Saddam Hussein regime) Arab nationalists as well as conservative gulf Arabs." Edward Said of Columbia University was a frequent contributor. In January 1997, at least 14 letter bombs were mailed to the newspaper's headquarters in London and its bureaus in New York, Washington and Riyadh. Two security guards were wounded by one of the bombs as it exploded at the headquarters. The publication was part of an exchange between American intellectuals—including Samuel P. Huntington, Francis Fukuyama, and Daniel Patrick Moynihan—and counterparts in the Europe and the Middle East over the moral foundation for the Bush administration's war against terrorism, with the first letter entitled "What We're Fighting For" published in February 2002 during the U. S. invasion of Afghanistan. who had written a number of columns criticizing the government for inefficiencies, including a wave of mysterious deaths among camel populations. Although the government and paper both refused to officially comment, a private distribution firm in the kingdom, the National Company of Distribution, told the Associated Press that it had been told not to distribute the paper. The article added that while sources in Gaza reported the refusal of both Jordan and Egypt to host the organization—Qatar had agreed to host its political leadership (though not its military leadership, which the article stated would likely return to Gaza), and that Hamas's political leader Khaled Mashal would be departing Damascus shortly to take up residence in Doha. The New York Times reported on the allegations the following day, citing the reports in Al Hayat as evidence of strained relations between Hamas and the Syrian government, as a result of the 2011 Syrian uprising. Anonymous Hamas officials cited pressure from the government to take a clear stance against the protests. In 2019, the paper stopped updating its website, and in March 2020 the editor in chief announced the paper's official closure. Some Middle East watchers speculated that Al Hayat financial difficulties stemmed from the pressure campaign that Mohammed bin Salman, the crown prince of Saudi Arabia, was waging on his potential rivals.

Мачта

В то время как Сауд Аль-Райес занимал должность главного редактора, Джамиль Теяби был его заместителем в саудовском издании. Кроме того, Хасан Хайдар был управляющим редактором в Великобритании, Зухейр Косеибати – в Ливане, а Раджа Расси – генеральным директором.

Бюро

Хотя штаб-квартира газеты «Аль-Хаят» находилась в Лондоне — основном месте расположения редакционных, административных, дистрибьюторских и отделов по работе с подписчиками — газета также имела офисы в Париже, Вашингтоне, Нью-Йорке, Москве, Эр-Рияде, Джидде, Даммаме, Бейруте, Каире, Багдаде и Дамаске. Автор публикует дважды в неделю колонку под названием «Айон ва Азан» (عيون وآذان "Глаза и уши"), которая размещается на последней странице.

Международное издание

Аль-Хаят была основана своим основателем Камелем Мруэ в Бейруте 28 января 1946 года как независимая международная арабская ежедневная политическая газета. Её издатель подтвердил эти истоки, возродив газету в 1988 году, с Лондоном в качестве основной базы. Газета собирает новости через сеть корреспондентов по всему миру и печатается в арабских и западных городах, связанных со своими лондонскими офисами посредством спутниковой связи. Обычно объём газеты составляет 32 страницы, но иногда он увеличивается за счёт приложений и специальных выпусков. Аль-Хаят была пионером среди арабских газет в плане формата, сочетая новостные сообщения и аналитические статьи, профессиональную редактуру и использование современных коммуникационных технологий. Как и другие газеты, она конкурировала с телевизионными новостями, социальными сетями и быстро развивающимися интернет-источниками информации.

Саудовское издание

В 2005 году газета «Аль-Хаят» запустила саудовское издание, базирующееся в Эр-Рияде. Ее три ежедневных выпуска освещают местные события в Джидде, Эр-Рияде и Даммаме, а также международные новости из стран арабского мира.

Цифровая версия

Al Hayat запустила цифровой сервис в октябре 2002 года, с веб-сайтом, доступным по всему миру. В мае 2012 года этот цифровой сервис начал предоставлять контент для мобильных устройств, планшетов и мобильных телефонов с интерактивными возможностями.

Дом информационного центра

Информационный центр был создан в 1988 году в связи с переездом газеты "Аль-Хаят" в Лондон. Затем в 2000 году центр был перенесен в Бейрут. Все публикации и электронные материалы "Дар Аль-Хаят" индексировались, архивировались и были доступны для использования.