Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская сеть автозаправочных станций
American gas station chain
Murphy USA — американская корпорация, базирующаяся в Эль-Дорадо, штат Арканзас, управляющая сетью розничных автозаправочных станций, которые преимущественно расположены рядом с магазинами Walmart. Она была основана в 2013 году как выделение из Murphy Oil. В 2018 году компания заняла 279-е место в списке Fortune 500 крупнейших корпораций США по объему выручки. В 2021 году Murphy USA опустилась до 322-го места в списке Fortune 500. В первом квартале 2016 года Murphy USA объявила об изменении отношений с Walmart, поскольку та начала открывать собственные автозаправочные станции и магазины у дороги. Компания планирует расширять свою сеть независимо от площадок Walmart. В 2016 году Murphy USA объявила, что Core Mark станет единственным дистрибьютором для её сети. В заявлении компании говорится: «Это партнерство позволит Murphy USA предложить более широкий ассортимент популярных товаров для магазинов у дороги». 14 декабря 2020 года Murphy USA объявила о достижении соглашения о приобретении сети магазинов QuickChek, расположенной в Уайтхаус-Стейшн, штат Нью-Джерси, за 645 миллионов долларов.
Murphy USA is an American corporation based in El Dorado, Arkansas operating a chain of retail gas stations that are primarily located in proximity to Walmart stores. It was founded as a spin off of Murphy Oil in 2013. In 2018, it was ranked 279 on the Fortune 500 list of the largest United States corporations by revenue. In 2021, Murphy USA had dropped to 322 on the Fortune 500 list. In the first quarter of 2016, Murphy USA announced a change in its relationship with Walmart, as they began opening their own in house gas stations and convenience stores. It plans to increase its locations independently of Walmart sites. In 2016, Murphy USA announced that Core Mark would be the sole distributor for their chain. It said, " this partnership will allow Murphy to offer a larger selection of popular convenience store products." On December 14, 2020, Murphy USA announced that it has reached an agreement to purchase QuickChek convenience stores, based in Whitehouse Station, New Jersey, for $645 million.
Локации
Murphy USA открыла свои первые магазины исключительно рядом с торговыми точками Walmart. По состоянию на 21 февраля 2024 года Murphy USA управляет 1700 розничными автозаправочными станциями в 27 штатах США, и более 1100 из них расположены рядом с магазинами Walmart. В Murphy USA также есть 240 магазинов под брендом Murphy Express, которые расположены отдельно. Объекты Murphy Express обычно имеют большой формат (от 1200 до 3400+ квадратных футов) и предлагают более широкий ассортимент товаров и большее количество полос для заправки, чем магазины оригинального формата.
Murphy USA opened its first stores exclusively adjacent to Walmart properties. As of February 21, 2024, Murphy USA operates 1,700 retail fueling stations in 27 US states and over 1,100 sites are located near Walmart stores. Murphy USA also has 240 Murphy Express branded stores, which are located independently. Murphy Express sites are typically large format facilities (1,200 3,400+ square feet) that offer a larger array of products and more fueling lanes than the original format.