Война зеркал: Сага об Алисе

Введение

Роман Фрэнка Беддора 2004 года, серия фантастических романов.

"Войны в Зазеркалье" – это серия из трех романов Фрэнка Беддора, вдохновленная романом Льюиса Кэрролла 1865 года "Приключения Алисы в Стране чудес" и его продолжением 1871 года "Сквозь зеркало, и что там Алиса нашла". Основная идея заключается в том, что две книги, написанные Льюисом Кэрроллом, являются искажением "истинной истории". "Войны в Зазеркалье" – первая книга трилогии. Она впервые была опубликована в Великобритании в 2004 году, а в Соединенных Штатах – в 2006 году. Вторая книга трилогии, "Видеть Редда", вышла в 2007 году, а третья книга, "АрхВраг", – 15 октября 2009 года. Серия также включает в себя спин-офф комикс под названием Hatter M.

Сюжет

Предпосылка книги заключается в том, что роман Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» 1865 года был вымыслом, но персонаж Алиса и мир Страны чудес реальны. Роман Кэрролла, как считается, был вдохновлен образами, идеями и именами, которыми Алиса поделилась с автором, у которого она попросила написать книгу о своей личной истории. В прологе книги рассказывается о том, как преподобный Чарльз Латвидж Доджсон показывает Алисе Лидделл (которая утверждает, что ее имя пишется как «Алисс») свою рукопись «Приключений Алисы под землей». Алисс потрясена содержанием книги и отказывается больше разговаривать с Доджсоном. История начинается много лет назад, в день седьмого дня рождения Алисс в Стране чудес, которой правит воображение и которая является источником всего воображения для всех остальных миров. В Стране чудес существует классовая система, схожая с той, что была в Англии в XVII веке. Правительство – королевство с консультативным парламентом, в котором доминирует иерархия, основанная на картах, во главе с семьей Червей. Королева Страны чудес – член семьи Червей, а парламент состоит из правящих представителей Пик, Треф и Бубен. Страна чудес, которой правит королева Женевьева Червей, все еще восстанавливается после гражданской войны между Белым воображением и Черным воображением, которая закончилась за двенадцать лет до начала истории. Среди спутников Алисс – наставник Бибвит Харте (его имя – анаграмма «Белого Кролика»), телохранитель королевы Хэттер Мадиган, лучший друг Алисс Додж Андерс, задира Джек Бубен, и военный командир генерал Доппельгангер. Во время кровавого переворота, возглавляемого тетей Алисс Редд, врагом Белого воображения, Алисс бежит из Страны чудес в сопровождении Хэттера Мадигана, а за ними в погоне – главный кошачий убийца Редд, известный только как «Кот». Женевьева и Редд сражаются, и Редд убивает Женевьеву. Хэттер и Алисс входят в межпространственный портал, называемый Купальней слез, из которого они оказываются на Земле. Алисс разлучается с Хэттером во время путешествия; она прибывает в Лондон, Англия, а Хэттер – в Париж, Франция. Алисс удочеряют семья Лидделлов, и ей дают имя «Необычная Алиса» из-за ее рассказов о Стране чудес. Когда Доджсон плагиатирует ее истории вместо того, чтобы записывать их дословно, она отказывается от своего воображения и решает поверить, что Страна чудес – вымысел. Тем временем Хэттер ищет Алисс. В своих поисках он выслеживает людей, излучающих сияние Белого воображения, зная, что Алисс, скорее всего, будет светиться ярче всех. После тринадцати лет поисков потерянной принцессы Хэттер находит книгу Доджсона; он использует ее, чтобы выследить автора, а затем и Алисс, которой теперь двадцать лет. По прибытии в Оксфорд Хэттер узнает, что принцесса должна выйти замуж за принца Леопольда. Прежде чем Хэттер успевает спасти принцессу, он неожиданно получает ранение и вынужден вернуться в Страну чудес. Сам Додж входит в Купальню слез и спасает Алисс. В течение тринадцати лет жители Страны чудес страдали под диктаторским правлением Редд и Черного воображения. Верные Белому воображению жители Страны чудес собрались в Шепчущем лесу и выживали самостоятельно под предводительством военного лидера генерала Доппельгангера и Бибвита Харте. Их называют «Алиссианцами», и они ведут безуспешные сражения и стычки против сил Редд. Когда Алисс возвращается в Страну чудес, ее немедленно принимают Алиссианцы. С их помощью Алисс находит и определяет местонахождение Зеркального лабиринта. Пройдя через лабиринт, она находит свой Скипетр Червей и отправляется сражаться и побеждать Редд. Пока Алисс и Редд сражаются, Додж сражается с Котом; Додж убивает Кота трижды, оставляя Коту одну жизнь. Редд, видя свой неминуемый провал в борьбе с Алисс, бросается в Кристалл Червей, за ней следует Кот. Алисс, победив Черное воображение, коронуется как Королева Страны чудес.

The premise of the book is that Lewis Carroll's 1865 novel Alice in Wonderland was fiction, but that the character Alice and the world of Wonderland is real. Carroll's novel is said to have been inspired by the images, ideas, and names related by Alice to the author, whom she had requested to make a book of her personal history. The book's prologue tells of Reverend Charles Lutwidge Dodgson showing Alice Liddell (who claims her name to be spelled "Alyss") his manuscript for Alice's Adventures Under Ground. Alyss is shocked by the book's contents and refuses to speak to Dodgson ever again. The story then begins many years earlier, on Alyss' seventh birthday in Wonderland, which is ruled by imagination and is the source of all imagination for all other worlds. Wonderland features a class system similar to that seen in England during the 17th century. The government is a queendom with an advising Parliament dominated by a playing card based hierarchy, with the Heart family at the top. The Wonderland queen is a member of the Heart family, and the parliament is composed of reigning members of the Spades, Clubs, and Diamonds. Wonderland, ruled by Queen Genevieve Heart, is still recovering from a civil war between White Imagination and Black Imagination which ended twelve years prior to the beginning of the story. Alyss' companions include tutor Bibwit Harte (whose name is an anagram of "White Rabbit"), the queen's bodyguard Hatter Madigan, Alyss' best friend Dodge Anders, childhood troublemaker Jack of Diamonds, and military commander General Doppelganger. During a bloody coup d'état led by Alyss' Aunt Redd, the enemy of White Imagination, Alyss flees Wonderland in the company of Hatter Madigan, with Redd's top feline assassin (called only "The Cat") in pursuit. Queen Genevieve and Redd battle and Genevieve is killed by Redd. Hatter and Alyss enter an inter dimensional gateway called the Pool of Tears, from which they emerge into Earth. Alyss is separated from Hatter during the journey; she arrives in London, England, and Hatter in Paris, France. Alyss gets adopted by the Liddell family, whereby she is given the name "Odd Alice" for her tales about Wonderland. When Dodgson plagiarizes her stories rather than write them verbatim, she shuns her imagination and resolves to believe Wonderland is false. Meanwhile, Hatter is searching for Alyss. Along his search he trails people alight with the glow of White Imagination, knowing that Alyss would most likely glow the brightest. After thirteen years of searching for the lost princess, Hatter finds Dodgson's book; he uses this to track down the author, and in turn, find Alyss, who is now twenty years of age. Upon arrival in Oxford, Hatter discovers that the princess is to marry to Prince Leopold. Before Hatter is able to rescue the princess, he is unexpectedly wounded and driven back to Wonderland. Dodge himself goes into the Pool of Tears and rescues Alyss. For thirteen years, the people of Wonderland have suffered under Redd's dictatorial reign of Black Imagination. The Wonderlanders still loyal to White Imagination have gathered within the Whispering Woods and have been surviving on their own, led by military leader General Doppelganger and Bibwit Harte. They are called the "Alyssians" and stage unsuccessful battles and skirmishes against Redd's forces. When Alyss returns to Wonderland, she is immediately taken in by the Alyssians. With the assistance of the Alyssians, Alyss is able to find and locate the Looking Glass Maze. When Alyss passes through the maze, she finds her Heart Scepter and moves on to fight against, and defeat, Redd. While Alyss and Redd battle, Dodge fights against The Cat; Dodge kills The Cat three times, leaving The Cat with one life left. Redd, seeing her imminent failure against Alyss, throws herself into the Heart Crystal, who is followed by The Cat. Alyss, having defeated Black Imagination, is crowned as the Queen of Wonderland.

Главные герои

Алиса Харт (Алиса Лидделл): Основана как на Алисе из «Приключений Алисы в Стране чудес», так и на реальной жизни Алисы Лидделл. Принцесса Страны Чудес вынуждена бежать в реальный мир, когда её тётя Редд захватывает власть в Стране Чудес. Алиса в конце концов приходит к убеждению, что Страна чудес – не более чем сон. Шляпник Мадиган: Основанный на Шляпнике из книг Кэрролла, он является телохранителем королевы и ведущим членом сил безопасности Страны Чудес, Миллинерри. Во время нападения Редд на дворец, Шляпник по приказу Женевьевы должен был присматривать за Алисой, пока она не станет достаточно взрослой, чтобы править. После побега от переворота Редд, Шляпник и Алиса расстаются. Он проводит следующие тринадцать лет в поисках её. Найдя Алису, он возвращается в Страну Чудес, чтобы помочь ей победить Редд. У Шляпника Мадигана есть собственная серия комиксов, посвящённая его приключениям в поисках Алисы. Редд Харт (урождённая Роза Харт): Главный злодей книги и тётя Алисы; основана как на Красной Королеве, так и на Королеве Червей. Как сестра Женевьевы, она была воспитана и обучена во Дворце Сердец. Она использует Чёрное Воображение, негативную форму магии, и ответственна за убийство родителей Алисы. С тех пор Редд короновала себя королевой и правит Страной Чудес, поощряя зло и Чёрное Воображение. После битвы со своей племянницей она прыгает в Кристалл Сердца, исчезая, оставляя Алису и её друзей гадать, жива она или мертва. Редд была дочерью королевы Теодоры и короля Таймана из Страны Чудес. Опасаясь, что Редд станет тираническим монархом, Теодора и Тайман отстранили её от престолонаследия и назначили сестру Редд, Женевьеву, наследницей престола. Отстранение от престолонаследия тяжело сказалось на Редд. В приступе безумия она убила свою мать во сне, прежде чем Теодора успела объявить о своём решении. Редд захватила трон. Однако её сестра, Женевьева, узнав об убийстве матери, победила Редд и изгнала её в Пустыню Шахматной Доски. Додж Андерс: Сын сэра Справедливости Андерса, капитана дворцовой стражи, и солдат Алиссианцев, задачей которого является убийство Кота. Во второй и третьей книгах ему отводится роль возлюбленного королевы Алисы. Бибвит Харт: Наставник семьи Харт. Его имя – анаграмма от Белого Кролика. После исчезновения Алисы и Шляпника он, кажется, работает на Редд, но тайно помогает Алиссианцам. Когда Алиса возвращается в Страну Чудес, он открыто присоединяется к Алиссианцам. Кот: Убийца Редд, свободно основанный на Чеширском Коте из оригинальных книг Кэрролла. Он убивает сэра Справедливости Андерса и пытается преследовать Алису и Шляпника во время их побега из Страны Чудес. Обычно он выглядит как двуногий кот, вооружённый оружием ближнего боя, но может принимать форму котёнка. У него девять жизней. В течение книги он теряет все, кроме одной из них, по-разному погибая от рук Шляпника, Женевьевы, Редд или Доджа. В последнюю минуту он следует за Редд в Кристалл Сердца. Генерал Доппельгангер: Командующий Королевской армией, состоящей из равных частей генерала Доппеля и генерала Генгера. Когда они разделены, к ним обращаются как к «им», а не к «нему», и каждый из них может действовать независимо от другого. Генерал Доппельгангер также может разделиться на нескольких генералов, каждый из которых действует по своей воле. Он основан на Твидлди и Твидлдуме. Хомбург Молли: Она наполовину гражданское лицо, наполовину член Миллинерри. Она помогает Алиссианцам найти Лабиринт Зеркального Отражения и в конечном итоге сражается на их стороне в битве на горе Изоляции. Когда Алиса коронуется королевой, Молли становится её телохранителем. Джек Бубен: Джек Бубен должен стать женихом Алисы, когда они оба ещё дети. Джек действует как член Алиссианцев, передавая Редд информацию об их деятельности. Во время финальной битвы с королевой Редд его предательство раскрывается Доджем, и он впоследствии попадает в плен к Алисе. Скорее всего, он основан на Валете Червей. Принц Леопольд: Принц Леопольд влюблён в Алису. Основан на реальном принце Леопольде.

Alyss Heart (Alice Liddell): Based on both Alice of Alice's Adventures in Wonderland and the real life Alice Liddell. The Princess of Wonderland forced to flee to the real world when her Aunt Redd takes over Wonderland. Alyss eventually comes to believe Wonderland to be nothing but a dream. Hatter Madigan: Based loosely on the Hatter from Carroll's books, he is the queen's bodyguard and the leading member of Wonderland's security force, the Millinery. During Redd's attack on the Palace, Hatter ordered by Genevieve to watch over Alyss until she is old enough to rule. After their escape from Redd's coup, Hatter and Alyss are separated. He spends the next thirteen years searching for her. After finding Alyss, he returns to Wonderland to help her in defeating Redd. Hatter Madigan has his own comic book series regarding his adventures searching for Alyss
Redd Heart (born Rose Heart): She is the main villain of the book and Alyss' aunt; based on both the Red Queen and the Queen of Hearts. As Genevieve's sister, she was raised and educated within Heart Palace. She is a user of Black Imagination, a negative form of magic, and responsible for the murder of Alyss' parents. Since that time, Redd has crowned herself Queen and rules over Wonderland promoting evil and Black Imagination. After a battle with her niece, she jumps into the Heart Crystal, disappearing, leaving Alyss and the rest of her friends to wonder whether she is alive or dead. Redd was the daughter of Queen Theodora and King Tyman of Wonderland. Worried that Redd would make a tyrannical monarch, Theodora and Tyman removed her from succession and named Redd's sister, Genevieve, heir to the throne. Being removed from succession took a heavy toll on Redd. In a fit of madness, she murdered her mother in her sleep before Theodora could announce her decision to the general public. Redd assumed the throne. However her sister, Genevieve, aware that Redd had killed their mother, defeated her sister and banished her to the Chessboard Desert. Dodge Anders: Son of Sir Justice Anders, Captain of the palace guard, and a soldier of Alyssians with the purpose of killing The Cat. In the second and third books he is given the role of Queen Alyss' love interest. Bibwit Harte: The tutor to the Heart family. His name is an anagram of White Rabbit. After Alyss and Hatter disappear, he seems to work for Redd, but secretly helps the Alyssians. When Alyss returns to Wonderland he joins the Alyssians openly. The Cat: Redd's assassin, loosely based on the Cheshire Cat from Carroll's original books. He kills Sir Justice Anders and attempts to pursue Alyss and Hatter when they escape from Wonderland. He ordinarily resembles a bipedal feline equipped with melée weapons, but can take the form of a kitten. He possesses nine lives. Over the course of the book, he loses all but one of these, variously to Hatter, Genevieve, Redd, or Dodge. At the last minute, he follows Redd into the Heart Crystal. General Doppelgänger: The commander of the Royal Army, made up of equal parts General Doppel and General Gänger. When split he is referred to as 'they', rather than 'he', and each is able to act independently of the other. General Doppelganger can also split into multiple Generals, of which each acts on his own free will. He is based on Tweedledee and Tweedledum. Homburg Molly: She is half civilian and half Milliner. She helps the Alyssians to find the Looking Glass Maze, and eventually fights along their side in the battle of Mount Isolation. When Alyss is crowned as queen, Molly becomes her bodyguard. Jack of Diamonds: The Jack of Diamonds is intended to become Alyss's fiancé when they are both still children. Jack acts as a member of the Alyssians while delivering information to Redd about their activities. During the final battle with Queen Redd, his betrayals are discovered by Dodge, and he is subsequently taken prisoner by Alyss. He is most likely based on the Knave of Hearts. Prince Leopold: Prince Leopold is infatuated with Alyss. Based on the real life Prince Leopold.

Вспомогательные персонажи

Королева Женевьева Харт: Королева Страны Чудес, мать Алиссы, младшая сестра Редд Харт и жена Нолана Харта. Она правила Страной Чудес до переворота Редд. Она убита Редд в день седьмого дня рождения Алиссы. По всей видимости, её прототипом была Белая Королева. Король Нолан Харт: Король Страны Чудес и отец Алиссы. Он убит Редд в день седьмого дня рождения Алиссы. По всей видимости, его прототипом был Белый Король. В продолжении раскрывается, что он состоял в отношениях с Редд Харт, когда они были подростками, но когда Редд была отвергнута своими родителями и лишена права на престол, Нолан обратил внимание на Женевьеву, которая стала новой наследницей. Король Арч: правитель Бодерленда, королевства, куда король Нолан был отправлен с целью заключения союза против Редд. Взгляды короля Арча на женщин и статус Страны Чудес как королевства, управляемого женщиной, делают его нежелающим заключать союз со Страной Чудес. Сэр Джастис Андерс: капитан дворцовой стражи и отец Доджа Андерса. Он убит Котом в день седьмого дня рождения Алиссы. Он вольно основан на Белом Рыцаре. Голубая Гусеница: Основанная на Гусенице из «Приключений Алисы в Стране чудес», Голубая Гусеница является главой шести гусениц-оракулов, которые выступают в качестве хранителей Кристалла Сердца. Голубая Гусеница рассказывает Алиссе, как найти Лабиринт Зеркального Отражения. Семья Лидделлов: приёмная семья Алиссы. Преподобный и миссис Лидделл из Оксфорда и их три дочери, Эдит, Лорина и Рода. Воспитательницей девочек является мисс Прикетт. Никто из Лидделлов не верит Алиссе, когда она рассказывает о Стране Чудес. Преподобный Чарльз Латвидж Доджсон: преподаватель математики в колледже Христа и автор «Приключений Алисы в Подземье» под псевдонимом Льюис Кэрролл, который в «Войнах в Зазеркалье» написал, основываясь на рассказах Алиссы о её жизни в Стране Чудес.

Hatter M ограниченная серия

Hatter M – это спин-офф комиксов, написанный Фрэнком Беддором и Лиз Кавалье, с рисунком Бена Темплсмита. Серия рассказывает о поисках пропавшей принцессы, которые ведет Хэттер Мадиган. Дополнительный специальный выпуск (под номером 2.5) распространялся на летних конвентах в 2006 году. Отсканированную копию этого выпуска можно посмотреть на IGN Comics в рамках истории, посвященной Хэттеру М, опубликованной 1 сентября 2006 года. Второй графический роман о Хэттере М, под названием Mad With Wonder, вышел 15 октября 2009 года, рисунок выполнил финский художник Сами Макконен. Хэттер исследует Америку во времена Гражданской войны и попадает в психиатрическую больницу. В третьем томе, "Природа чудес", Хэттер Мадиган ищет Алисс на Диком Западе Америки и сталкивается со своим прошлым.

Написание

Беддор поручил Дагу Чангу помочь ему в написании романа, попросив создать иллюстрации некоторых мест и персонажей, основываясь на описаниях Беддора. "У меня как будто на одном плече сидел художник-постановщик, а на другом – Льюис Кэрролл, так что помощи мне было немало", – сказал Беддор.

Ссылки на персонажи

Большинство персонажей, представленных в сериале, основаны на оригинальных персонажах романов Льюиса Кэрролла. Хампти Дампти появляется в третьей книге серии, "АрхВраг", под именем Мэтти П. Дамфи. Орел упоминается в "Архинемии" как персонаж с анаграммой имени мистер Тегель, изобретатель оружия, который предоставляет Алисе "шпионское снаряжение" и которому приписывают изобретение специального зеркального барьера, некогда скрывавшего лагерь Алиссии. В британском издании Алис обвиняет Льюиса Кэрролла в том, что он превратил генерала Двойника в Твидлди и Твидлддума, когда читала "Приключения Алисы в Стране чудес". Это было удалено в американском издании, так как близнецы Твидл впервые появились в книге "Сквозь зеркало", а не в первой книге.