Замок Льюс (Шотландия): история, архитектура и владельцы. Викторианская усадьба, построенная на средства от торговли опиумом, подаренная городу Stornoway.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Замок Льюс (шотл. гельск. Caisteal Leòdhais) — замок викторианской эпохи, расположенный к западу от города Сторноуэй, на острове Льюис, в Шотландии. Он был построен в 1844–1851 годах как загородный дом для сэра Джеймса Мэтисона, который несколькими годами ранее приобрел весь остров за счет состояния, полученного от торговли опиумом с Китаем. Проектирование замка выполнил архитектор из Глазго Чарльз Уилсон. В 1918 году поместье Льюс, включая замок, было приобретено промышленником лордом Леверхулмом у семьи Мэтисон. В 1923 году он передал замок жителям прихода Сторноуэй. Во время Второй мировой войны замок был занят для размещения авиационного и наземного персонала 700-й военно-морской авиационной эскадрильи, которая осуществляла вылеты отряда из шести самолетов Supermarine Walrus со слипа в Кэдди-Пойнт на территории поместья. База носила название HMS Mentor. После войны в 1950-х годах замок использовался для размещения студентов колледжа Льюс Касл. После закрытия жилого фонда здание оставалось неиспользуемым на протяжении нескольких десятилетий. Здание, охраняемое как объект культурного наследия категории А, в настоящее время принадлежит местному совету Comhairle nan Eilean Siar. 22 ноября 2011 года замок Льюс получил 4,6 миллиона фунтов стерлингов от Фонда лотереи наследия на его преобразование в двуязычный музей и культурный центр. В 2016 году для публики вновь открылся первый этаж замка, включая отреставрированный бальный зал и кафе. В 2017 году компания Natural Retreats, специализирующаяся на элитной недвижимости для отдыха, открыла в замке апартаменты.
Lews Castle (Scottish Gaelic: Caisteal Leòdhais) is a Victorian era castle located west of the town of Stornoway, Isle of Lewis, Scotland. It was built in the years 1844–51 as a country house for Sir James Matheson who had bought the whole island a few years previously with his fortune from the Chinese Opium trade. It was designed by the Glasgow architect Charles Wilson. In 1918, the Lews Estate, including the castle, was bought by industrialist Lord Leverhulme from the Matheson family. He gave the castle to the people of Stornoway parish in 1923. During the Second World War the Castle was taken over as accommodation for air and ground crew of 700 Naval Air Squadron, who operated a detachment of six Supermarine Walrus aircraft from a slipway at Cuddy Point in the Grounds. The base was referred to as HMS Mentor. After the war, the Castle was used for accommodation for students of Lews Castle College in the 1950s. After the accommodation closed, the building was left disused for several decades. The building, which is protected as a category A listed building, is now owned by the local council, Comhairle nan Eilean Siar. On 22 November 2011 Lews Castle was awarded £4.6 million by the Heritage Lottery Fund to enable it to be converted into a bilingual museum and cultural centre. In 2016, the ground floor of the castle, including a restored ballroom and a cafe, reopened to the public. In 2017, Natural Retreats, a luxury holiday property company, opened apartments in the castle.