Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Восточном Эйршире, Шотландия.
Railway station in East Ayrshire, Scotland
Железнодорожная станция Очинлекк — железнодорожная станция в деревне Очинлекк, Восточный Эйршир, Шотландия. Станция обслуживается компанией ScotRail и расположена на линии Глазго – Юго-Западная. Она также является ближайшей станцией к городу Камнок.
Auchinleck railway station is a railway station in the village of Auchinleck, East Ayrshire, Scotland. The station is managed by ScotRail and is on the Glasgow South Western Line. It is also the nearest station to the larger town of Cumnock.
История
Станция была открыта 9 августа 1848 года компанией Glasgow, Paisley, Kilmarnock and Ayr Railway, а затем, при объединении с Glasgow and South Western Railway, вошла в состав London Midland and Scottish Railway в ходе группировки 1923 года. В 1948 году, после национализации, станция перешла к Шотландскому региону British Railways, а 6 декабря 1965 года была закрыта для пассажирских перевозок. Станция была вновь открыта 12 мая 1984 года. Информация о движении поездов предоставляется посредством плакатов с расписанием, цифровых информационных табло, пунктов обслуживания клиентов и автоматических объявлений. Доступ на обе платформы осуществляется по пандусам.
The station was opened on 9 August 1848 by the Glasgow, Paisley, Kilmarnock and Ayr Railway, then joining the Glasgow and South Western Railway it became part of the London Midland and Scottish Railway during the Grouping of 1923. Passing on to the Scottish Region of British Railways during the nationalisation of 1948, it was then closed to passengers by the British Railways Board on 6 December 1965. It was reopened on 12 May 1984. Train running details are supplied via timetable posters, digital information screens, customer help points and automatic announcements. Step free access is available to both platforms via ramps.
Услуги 2023 года
С 2023 года по будням в Глазго-Централ курсируют девять поездов в день и семь поездов в день в Карлайл, в основном с интервалом в два часа; однако интервал нерегулярный, что означает, что в определенное время суток бывают перерывы до трех часов. Три поезда в день доезжают только до Дамфриса. В субботу расписание в основном такое же, за исключением того, что только два поезда прибывают в Дамфрис и только восемь поездов в Глазго-Централ. В воскресенье курсируют всего по два поезда в день в каждом направлении. До изменения расписания в мае 2022 года один из поездов до Карлайла следовал дальше до Ньюкасла. Эта услуга была отменена с указанным изменением расписания.
As of 2023, there are nine trains per day to Glasgow Central and seven trains per day to Carlisle on Mondays to Fridays, on a mostly two hourly frequency; however it is an uneven frequency meaning there is gaps of up to three hours at certain times of the day. Three trains per day only go as far as Dumfries. Saturday services are mostly the same except there are only two trains that terminate at Dumfries and only eight trains to Glasgow Central. On a Sunday, a limited service of just two trains per day each way operate. Before the May 2022 timetable change, one of the Carlisle trains extended through to Newcastle. This service was withdrawn at the aforementioned timetable change.