Национальная ассоциация музыкальных издателей Америки: защита авторских прав и интересов издателей.
National Music Publishers' Association
NMPA: Американская ассоциация издателей музыки, защищающая авторские права и интересы композиторов с 1917 года. Судебные разбирательства с YouTube, Napster и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная ассоциация музыкальных издателей (NMPA) — это отраслевая ассоциация американской музыкальной издательской индустрии. Основанная в 1917 году, NMPA представляет американских музыкальных издателей и их авторов песен. Задача NMPA состоит в защите и продвижении интересов музыкальных издателей и авторов песен в вопросах, касающихся внутренней и международной защиты авторских прав на музыку. NMPA возбуждала судебные иски против таких организаций, как Amway, YouTube, Kazaa, LimeWire, Roblox, FullScreen, включая Napster, и других.
The National Music Publishers' Association (NMPA) is a trade association for the American music publishing industry. Founded in 1917, NMPA represents American music publishers and their songwriting partners. The NMPA’s mandate is to protect and advance the interests of music publishers and songwriters in matters relating to the domestic and global protection of music copyrights. The NMPA has pursued litigation against organizations including Amway, YouTube, Kazaa, LimeWire, Roblox, FullScreen including Napster and more.
Первая половина XX века
NMPA была основана в 1917 году как Ассоциация защиты музыкальных издателей, с целью положить конец практике, когда издатели были вынуждены платить водевильным театрам за исполнение их музыки. Сообщалось, что размер этих выплат достигал 400 000 долларов.
The NMPA was founded in 1917 as the Music Publishers' Protective Association, seeking to end the practice of publishers having to pay vaudeville theaters for performing their music. The payola was said to have reached $400,000.
Вторая половина XX века
В 1966 году название Ассоциации по защите музыкальных издателей было изменено на Национальную ассоциацию музыкальных издателей. NMPA ведет лоббистскую деятельность среди федеральных законодателей и регулирующих органов в интересах музыкальных издателей и разработала рекомендации для Закона об авторском праве 1976 года.
In 1966 the name of the Music Publishers' Protective Association was changed to the National Music Publishers Association. The NMPA lobbies federal legislators and regulators on behalf of music publishers and crafted guidelines for the Copyright Act of 1976.
21 век
В сентябре 2001 года NMPA достигла соглашения с Napster, превратив компанию в сервис на платной основе, при котором издатели лицензировали музыку для пользователей. В сентябре 2006 года NMPA выиграла судебный иск против файлообменной сети StreamCast Networks. В 2007 году NMPA присоединилась к иску против YouTube за размещение видео, созданных пользователями, содержащих охраняемые авторским правом музыкальные произведения. Иск был отозван четыре года спустя. Вместе с Ассоциацией музыкальных издателей (MPA), NMPA несет ответственность за закрытие многих веб-сайтов с бесплатными гитарными табулатурами. Президент NMPA Дэвид Исраиль заявил: «Несанкционированное использование текстов песен и табулатур лишает авторов возможности зарабатывать на жизнь и ничем не отличается от кражи». NMPA также добивалась повышения ставок для легальной загрузки музыки в 2008 году. В 2010 году NMPA представляла интересы EMI, Sony/ATV, Universal и Warner/Chappell, Bug, MPL Communications, Peermusic и Richmond Organization в иске против LimeWire. В рамках иска требовалось возмещение в размере 150 000 долларов за каждую распространенную песню. NMPA является членом Международного альянса по защите интеллектуальной собственности, бизнес-альянса, который, в частности, публикует Специальный отчет 301 – спорный список стран, которые, по мнению коалиции правообладателей, недостаточно эффективно борются с нарушениями авторских прав. В 2015 году NMPA продала агентство Гарри Фокса компании SESAC. В декабре 2016 года NMPA объявила о достижении соглашения с YouTube, позволяющего распределять роялти за музыкальные произведения, используемые в видео на YouTube, в случаях, когда правообладатель ранее был неизвестен.
In September 2001, the NMPA reached a settlement with Napster, turning the company into a fee based service with publishers licensing music to the users. The NMPA won a judgment against peer to peer filing service StreamCast Networks in September 2006. In 2007, NMPA joined a lawsuit against YouTube for hosting user generated videos containing music under copyright. The suit was dropped four years later. Along with the Music Publishers Association (MPA), the NMPA has been responsible for taking many free guitar tablature web sites offline. NMPA President David Israelite asserted that "[u]nauthorised use of lyrics and tablature deprives the songwriter of the ability to make a living, and is no different than stealing". The NMPA also pushed for rate hikes for legal downloads of music in 2008. In 2010, the NMPA represented EMI, Sony/ATV, Universal and Warner/Chappell, Bug, MPL Communications, Peermusic and the Richmond Organization in a lawsuit against LimeWire. The suit sought $150,000 for each song that was distributed. NMPA is a member of the International Intellectual Property Alliance, a business alliance which amongst others publishes the Special 301 Report, a controversial list of countries that the coalition of copyright holders feel do not do enough to combat copyright infringements. In 2015, the NMPA sold the Harry Fox Agency to SESAC. In December 2016, the NMPA announced that it had reached an agreement with YouTube to allow the distribution of royalties for musical works used in videos on YouTube where ownership was previously unknown.