Введение

Кеннет Уайт (Kenneth White; 28 апреля 1936 – 11 августа 2023) – шотландский поэт, ученый и писатель.

Биография

Кеннет Уайт родился в районе Горбальс в Глазго, Шотландия, но детство и юность провел в Фэрли, недалеко от Ларгса, на побережье Эйршира, где его отец работал железнодорожным сигнальщиком. Уайт получил двойную первую степень по французскому и немецкому языкам в Университете Глазго. С 1959 по 1963 год Уайт учился в Парижском университете, где получил государственную докторскую степень. Уайт приобрел "Гургунель" – старую ферму в регионе Ардеш во Франции, где он проводил лето и осень, занимаясь исследованиями и работой над тем, что впоследствии стало "Письмами из Гургунеля". Кеннет Уайт жил на северном побережье Бретани со своей женой Мари Клод, которая является переводчиком и фотографом. Он умер там 11 августа 2023 года в возрасте 87 лет.

Поэзия

Дикий уголь. Париж: Клуб студентов английского языка (Сорбонна). (1963)
В полной откровенности. Париж: Меркюр де Франс. (1964)
Холодный ветер рассвета. Лондон: Джонатан Кейп. (1966)
Самая сложная область. Лондон: Кейп Голиард. (1968)
Сцены плавающего мира. Лозанна: Альфред Эйбель Издатель. (1976)
Земля алмазов. Лозанна: Альфред Эйбель Издатель. (1977)
Махамудра. Париж: Меркюр де Франс. (1979)
Фрагментированная ода Белой Бретани. Бордо: Виллим Блейк и Компания. (1980)
Великий берег. Париж: Новая коммерция. (1980)
Последнее путешествие Брандана. Париж: Пресс д’Ожё. (1981)
Атлантика. Париж: Грассе. (1986)
Анорак чайки. Руан: Вечный момент. (1986)
Птиный путь: Сборник длинных стихотворений. Эдинбург и Лондон: Мейнстрим. (1989)
Путеводитель по Алмазной стране, Сборник коротких стихотворений 1960–1990. Эдинбург и Лондон: Мейнстрим. (1990)
Берега тишины. Париж: Меркюр де Франс. (1998)
Пределы и поля. Париж: Меркюр де Франс. (2000)
Открытый мир: Сборник стихотворений 1960–2000. Эдинбург: Полигон. (2003)
Внешний проход. Париж: Меркюр де Франс. (2005)
Архивы побережья. Париж: Меркюр де Франс. (2011)

Проза

Письма от Гургунеля. Лондон: Джонатан Кейп. (1966)
Светящиеся пределы. Париж: Деноэль. (1976)
Деривации. Париж: Деноэль. (1978)
Шотландия. Париж: Фламмарион. (1980)
Лицо восточного ветра. Париж: Les Presses d'Aujourd'hui. (1980)
Голубая дорога. Париж: Грассет. (1983)
Путешествия в плывущем рассвете. Эдинбург и Лондон: Mainstream. (1989)
Дикие лебеди. Париж: Грассет. (1990)
Пилигрим Пустоты. Эдинбург и Лондон: Mainstream. (1992)
Дом приливов: Письма из Бретани и других земель Запада. Эдинбург: Polygon. (2000)
По всей территории. Эдинбург: Polygon. (2004)
Скиталец на границах. Париж: Альбин Мишель. (2006)
Карта Гидо. Париж: Альбин Мишель. (2011)
Фундаментальное поле (с Джеффом Малпасом). Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. (2021).

Эссе

Племенная Дхарма. Кармартен: Книжный магазин "Единорог". (1975)
Берег напротив человечества. Кармартен: Книжный магазин "Единорог". (1975)
К подножию Монблана. Париж: Nouveau Commerce. (1976)
Техника жизни Джона Каупера Поуйса. Суонси: Galloping Dog Press. (1978)
Сегален, Теория и практика путешествия. Лозанна: Alfred Eibel. (1979)
Фигура извне. Париж: Grasset. (1982)
Письмо из Северной Арморики, в Херн, Шейла Г. (ред.), Cencrastus No. 16, весна 1984, стр. 2–4.
Тихий апокалипсис. Париж: Grasset. (1985)
Дзен и птицы Кентигерна, в Паркер, Джефф (ред.), Cencrastus No. 23, лето 1986, стр. 3–7.
Дух кочевника. Париж: Grasset. (1987)
Поэт-космограф. Издательство Бордоского университета. (1987)
Мир Антонина Арто. Брюссель: Complexe. (1989)
Песнь Великой Страны. Ним: Terriers. (1989)
Хокусай, или Чувствительный горизонт. Париж: Terrain Vague. (1990)
Плато альбатроса: Введение в геопоэтику. Париж: Grasset. (1994)
Место и слово. Клегер: Editions du Scorff. (1997)
Парадоксальная стратегия. Издательство Бордоского университета. (1998)
Финистерры духа. Клегер: Editions du Scorff. (1998)
На шотландской земле. Эдинбург: Polygon. (1998)
Поле великого труда. Брюссель: Didier Devillez. (2003)
Странник и его карты. Эдинбург: Polygon. (2004)
Эрмитаж туманов. Париж: Dervy. (2005)
На атлантическом краю. Sandstone. (2006)
Диалог с Делёзом. Париж: Isolato. (2007)
Страстные привязанности. Париж: Albin Michel. (2009)

Интервью (Сборник)

От берега до берега. Глазго, Open World и Mythic Horse Press, 1996.

Переводы

"Показать путь", обряд инициации мертвых у хмонгов. Бангкок, Пандора, 1983. Андре Бретон, Избранные стихотворения. Лондон, Джонатан Кейп, 1969. Андре Бретон, Ода Шарлю Фурье. Лондон, Кейп Голиард Пресс, 1969.

Записанная поэзия

В Белый Мир. Две аудиокассеты с чтением стихов, Scotsoun, 13 Ashton Rd, Glasgow G12 8SP, 1992.

Отзывы

Обзор «Парламента Сент-Килды» Дугласа Данна, в сборнике статей под редакцией Мюррея, Глена, «Cencrastus» № 8, весна 1982 г., стр. 44–45.