Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В музыке, канал духового инструмента (включая деревянные духовые и медные) – это его внутренняя полость. Он определяет путь воздушного потока, который приходит в колебание для создания звука. Форма канала оказывает значительное влияние на тембр инструмента.
In music, the bore of a wind instrument (including woodwind and brass) is its interior chamber. This defines a flow path through which air travels, which is set into vibration to produce sounds. The shape of the bore has a strong influence on the instrument's timbre.
Формы отверстий
Конус и цилиндр – это две идеализированные формы, используемые для описания каналов духовых инструментов. Другие формы обычно не применяются, поскольку они склонны создавать диссонирующие, агармонические обертоны и неблагозвучный звук. Инструменты могут состоять преимущественно из конической или цилиндрической трубки, но начинаются в мундштуке и заканчиваются быстро расширяющимся "раструбом" или "колоколом". Этот раструб уменьшает несоответствие акустического импеданса между инструментом и воздухом, позволяя инструменту более эффективно передавать звук в окружающую среду. Эти формы влияют на выраженность гармоник, определяющих тембр инструмента. Канал, расширяющийся от мундштука, снижает сопротивление дыханию, в то время как канал, сужающийся от мундштука, увеличивает его по сравнению с цилиндром.
The cone and the cylinder are the two idealized shapes used to describe the bores of wind instruments. Other shapes are not generally used, as they tend to produce dissonant, anharmonic overtones and an unmusical sound. Instruments may consist of a primarily conical or cylindrical tube, but begin in a mouthpiece, and end in a rapidly expanding "flare" or "bell". This flare reduces the acoustic impedance mismatch between the instrument and the air, allowing the instrument to transmit sound to the air more effectively. These shapes affect the prominence of harmonics associated with the timbre of the instrument. A bore that flares from the mouthpiece reduces resistance to the breath, while a bore that narrows from the mouth increases it, compared to a cylinder.
Древесные ветры
Прорези стволов деревянных духовых инструментов отклоняются от идеальной конической или цилиндрической формы. Например, хотя гобой и гобой д’амор настроены на одну и ту же высоту, их терминальные раструбы имеют разную форму. Соответственно, звучание гобоя описывается как "пронзительное" по сравнению с более "полным" звучанием гобоя д’амор. Хотя форма прорези ствола деревянного духового инструмента обычно определяет его тембр, внешняя геометрия инструмента, как правило, мало влияет на его звучание. Кроме того, внешняя форма деревянного духового инструмента может не соответствовать форме его прорези. Например, хотя гобой и кларнет могут выглядеть схожими, гобой имеет коническую прорезь, а кларнет – цилиндрическую. Прорезь барочного рекордера имеет "обратный" конус, будучи шире у головки и уже у основания инструмента. Большинство современных рекордеров также имеют подобную коническую прорезь, поскольку они изготавливаются по образцу барочных рекордеров. Однако, многие рекордеры эпохи Возрождения, Средневековья, а также современные рекордеры имеют цилиндрическую прорезь. Некоторые жестяные флейты-пиколо также имеют обратный конус.
Sections of the bores of woodwind instruments deviate from a true cone or a cylinder. For example, although oboes and oboes d'amore are similarly pitched, they have differently shaped terminal bells. Accordingly, the voice of the oboe is described as "piercing" as compared to the more "full" voice of the oboe d'amore. Although the bore shape of woodwind instruments generally determines their timbre, the instruments' exterior geometry typically has little effect on their voice. In addition, the exterior shape of woodwind instruments may not overtly match the shape of their bores. For example, while oboes and clarinets may outwardly appear similar, oboes have a conical bore while clarinets have a cylindrical bore. The bore of a baroque recorder has a "reversed" taper, being wider at the head and narrower at the foot of the instrument. Most contemporary recorders also have such a conical bore as they are made very similar to baroque recorders. However, multiple renaissance, medieval and also modern recorders have a cylindrical bore. Some tin flageolets also have a reverse taper.