Национальный мемориал Роджера Уильямса в Провиденсе, Род-Айленд
Roger Williams National Memorial
Роджер Уильямс: национальный мемориал в Провиденсе, Род-Айленд. Парк, посвященный основателю колонии и борцу за религиозную свободу. История и местоположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный мемориал Роджера Уильямса – это ландшафтный городской парк, расположенный на общем участке первоначального поселения Провиденс, штат Род-Айленд, основанного пастором Роджером Уильямсом в 1636 году. Национальный мемориал увековечивает память Уильямса, одного из основателей Колонии Род-Айленд и плантаций Провиденса, и борца за религиозную свободу. Парк ограничен улицами Норт-Мейн, Канал, Смит-стрит и Парк-Роу.
The Roger Williams National Memorial is a landscaped urban park located on a common lot of the original settlement of Providence, Rhode Island, established by minister Roger Williams in 1636. The national memorial commemorates the life of Williams, who co founded the Colony of Rhode Island and Providence Plantations and championed religious freedom. The park is bounded by North Main, Canal, and Smith Streets, and Park Row. TOC
Описание
Национальный мемориал Роджера Уильямса – парк, расположенный недалеко от восточного берега реки Мошасак, к востоку от здания Законодательного собрания штата Род-Айленд и к северу от центра города Провиденс. Он находится у подножия Колледж-Хилл, где была сосредоточена первая поселенческая застройка Провиденса. Мемориал отделен от реки улицей Канал и ограничен с трех сторон улицами Смит, Парк-Роу и Норт-Мейн-стрит. Южная часть парка представляет собой относительно открытую лужайку, окруженную деревьями, а северная часть более благоустроена: в доме Антрама Грея 1736 года, расположенном в северо-восточном углу, находится центр для посетителей, а на западной стороне – парковка. К основным достопримечательностям северной части относятся роща Бернона и место родника, благодаря которому Уильямс выбрал это место. В центре для посетителей парка представлена экспозиция и видеофильм о Роджере Уильямсе и основании Род-Айленда, а также информация об исторических местах в Провиденсе.
The Roger Williams National Memorial is a park located near the eastern bank of the Moshassuck River, east of the Rhode Island State House and north of Downtown Providence. It stands at the base of College Hill, upon which the early settlement of Providence was concentrated. The memorial is separated from the river by Canal Street, and bounded on the other three sides by Smith Street, Park Row, and North Main Street. The southern portion of the park has a relatively open grassy area ringed by trees, while the northern portion is more landscaped, with the visitor center housed in the 1736 Antram Gray House at the northeast corner, and a parking area on the west side. Major features in the northern section include the Bernon Grove and the site of the spring which prompted Williams to select the site. The park's visitor center features an exhibit and video about Roger Williams and the founding of Rhode Island, as well as information about historic sites in Providence.
Административная история
Национальный мемориал был утвержден 22 октября 1965 года. Мемориал был включен в Национальный реестр исторических мест 15 октября 1966 года. Территория была обустроена в конце 1970-х годов после завершения приобретения земли и сноса зданий, находившихся на ней. До 2014 года, когда был создан Национальный исторический парк долины реки Блэкстоун, это была единственная часть Национальной системы парков в штате Род-Айленд.
The national memorial was authorized on October 22, 1965. The memorial was listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966. The site was developed in the late 1970s after the land acquisition was completed and the buildings on the land were demolished. It was the only unit of the National Park System in Rhode Island until 2014 when the Blackstone River Valley National Historical Park was designated.