Марио Рубалькаба: Путь американского барабанщика и скейтбордиста
Mario Rubalcaba
Марио Рубалькаба (Ruby Mars) – американский барабанщик, участник известных рок-групп (Rocket from the Crypt, Earthless, Hot Snakes). Бывший скейтбордист.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант
American musician
Марио Рубалькаба (также известный под псевдонимом Руби Марс) — американский барабанщик из Сан-Диего, получивший известность как участник множества рок-групп, включая Clikatat Ikatowi, Thingy, Rocket from the Crypt, Hot Snakes, Earthless, The Sultans и Off!. Он также принимал участие в записи альбомов The Black Heart Procession и Pinback, а ранее был профессиональным скейтбордистом.
Mario Rubalcaba (also known by the pseudonym Ruby Mars) is an American drummer from San Diego, notable as a member of numerous rock bands including Clikatat Ikatowi, Thingy, Rocket from the Crypt, Hot Snakes, Earthless, the Sultans, and Off! He has also played on albums by The Black Heart Procession and Pinback and was formerly a professional skateboarder.
Карьера скейтбордера
В конце 1980-х и начале 1990-х Рубалькаба был профессиональным скейтбордистом и выступал за команду Alva. Хотя он больше не занимается скейтбордингом профессионально, сейчас он работает в Black Box – компании, занимающейся дистрибуцией скейтбордов и скейт-парке в Сан-Диего.
In the late 1980s and early 1990s Rubalcaba was a professional skateboarder, skating for Team Alva. Though he no longer skates professionally, he does work at Black Box, a skateboarding distribution company and skate park in San Diego.
Музыкальная карьера
Карьера Рубалькабы в качестве барабанщика началась в 1990 году в пост-хардкорной группе 411 из Сан-Диего. Группа выпустила сингл Say It в 1990 году и альбом This Isn't Me в 1991 году, после чего распалась. Затем он присоединился к хардкор-панк группе Chicano Christ, участвуя в записи их одноименного альбома 1991 года. В конце 1993 года Рубалькаба стал одним из основателей пост-хардкорной "супергруппы" Clikatat Ikatowi из Сан-Диего (после распада Heroin), в состав которой вошел гитарист Скотт Бартолони. Он участвовал в записи альбомов Orchestrated & Conducted by Clikatat Ikatowi (1996) и August 29 + 30 1995 (1997), включая последний релиз Clikatat Ikatowi – EP River of Souls (выпущенный посмертно в 1998 году). В 1994 году он начал сотрудничество с Metroschifter, новым проектом певца и гитариста Скотта Ритчера. Четыре участника группы жили в разных городах и писали песни, обмениваясь записанными треками по почте. Первый тур группы в мае 1994 года был запланирован до того, как участники встретились лично, и они провели всего две репетиции перед началом тура. Их первый альбом, The Metroschifter Capsule, был записан через две недели после формирования группы. Из-за нехватки средств на сведение и выпуск, они приняли предварительные заказы на персонализированные копии и собрали достаточно денег, чтобы выпустить альбом на лейбле Ritcher's Slamdek. В 2003 году он присоединился к Mannekin Piss, где играл на гитаре вместе с будущим басистом Sultans Дином Рейсом, участвуя в записи EP Planet Death (2004). В 2004 году он присоединился к одной из групп Rocket from the Crypt, возглавляемой певцом и гитаристом Джоном Рейсом, – Hot Snakes, заменив барабанщика Джейсона Куркуниса. С Hot Snakes он записал альбом Audit in Progress (2004) и EP Peel Sessions (2005). Дебютный альбом Earthless, Sonic Prayer, вышел в апреле 2005 года. После тура по Австралии весной 2005 года Hot Snakes объявили о своем распаде. Живое выступление, записанное в мае того же года для австралийской радиостанции Triple J, было выпущено в 2006 году под названием Thunder Down Under. Вскоре после этого Rocket from the Crypt также объявили о распаде; их последнее выступление на Хэллоуин 2005 года было записано и выпущено в 2008 году как R. I. P. В январе 2006 года Рубалькаба заменил Тони Ди Приму в другой группе Джона Рейса, The Sultans, в которую также входил брат Рейса и бывший басист Mannekin Piss Дин Рейс. The Sultans выступали нечасто до своего распада годом позже. В 2007 году Earthless выпустили свой второй альбом Rhythms from a Cosmic Sky. Позднее в том же году Рубалькаба участвовал в записи трека "From Nothing to Nowhere" на альбоме Autumn of the Seraphs группы Pinback и заменил J Mascis в Witch для нескольких живых выступлений. В октябре 2008 года Earthless выпустили концертный альбом Live at Roadburn, задокументировавший неожиданное повышение группы до "большой сцены" и выступление перед более многочисленной аудиторией. Он также является совладельцем независимого музыкального магазина Thirsty Moon в районе Хиллкрест в Сан-Диего. Первый альбом группы, First Four EPs, был выпущен в 2010 году.
Rubalcaba's drumming career began in 1990 with the San Diego post hardcore band 411. The group released the single Say It in 1990 and the album This Isn't Me in 1991 before disbanding. He next joined the hardcore punk band Chicano Christ, playing on their eponymous 1991 album. In late 1993 Rubalcaba co started the post hardcore San Diego "supergroup" Clikatat Ikatowi (after the demise of Heroin), which included guitarist Scott Bartoloni, performing on Orchestrated & Conducted by Clikatat Ikatowi (1996) and August 29 + 30 1995 (1997) including Clikatat Ikatowi's final release, the EP River of Souls (posthumously released in 1998). In 1994 he became involved with the Louisville, Kentucky based Metroschifter, a recently launched project of singer/guitarist Scott Ritcher. The four band members each lived in different cities and wrote songs by mailing recorded tracks back and forth to each other. The band's first tour in May 1994 was booked before the members had ever met each other in person, and they practiced together only twice before beginning the tour. Their first album, The Metroschifter Capsule, was recorded two weeks after the band formed. Lacking the funds to mix and release it, they took pre orders for personalized copies and raised enough money to release it on Ritcher's Slamdek label. In 2003 he joined Mannekin Piss, in which he played guitar with future Sultans bassist Dean Reis, performing on the 2004 EP Planet Death. In 2004 he joined one of Rocket from the Crypt singer/guitarist John Reis' other bands, Hot Snakes, replacing drummer Jason Kourkounis. With Hot Snakes he performed on the album Audit in Progress (2004) and the Peel Sessions EP (2005). Earthless' debut Sonic Prayer was released in April 2005. After a tour of Australia in Spring 2005 Hot Snakes announced their breakup. A live performance recorded that May for Australian radio station Triple J was released in 2006 as Thunder Down Under. Rocket from the Crypt soon announced their breakup as well; their final performance on Halloween 2005 was recorded and released in 2008 as R. I. P. In January 2006 Rubalcaba replaced Tony Di Prima in another of John Reis' bands, the Sultans, which also included Reis' brother and former Mannekin Piss bassist Dean Reis. The Sultans performed infrequently until their breakup a year later. In 2007 Earthless released their second album Rhythms from a Cosmic Sky. Later that year Rubalcaba performed on the track "From Nothing to Nowhere" on Pinback's album Autumn of the Seraphs and filled in for J Mascis in Witch for several live performances. In October 2008 Earthless released the live album Live at Roadburn, an album that documents the bands unexpected promotion to the “big stage” and a much larger crowd. He is also part owner of the independent record store Thirsty Moon in the Hillcrest Area of San Diego. The band's first album, First Four EPs, was released in 2010.
Дискография
В этом разделе перечислены альбомы и EP, в которых принимала участие Рубалькаба. ГодИсполнительНазваниеЛейбл1991411This Isn't MeWorkshedChicano ChristChicano ChristNemesis1994MetroschifterThe Metroschifter CapsuleSlamdek/Conversion1995MetroschifterFort Saint MetroschifterDoghouse1996Clikatat IkatowiОркестровка и дирижирование Clikatat IkatowiGravity1997August 29 + 30 1995ThingyПесни об ангелах, зле и бегущих в огнеHeadhunter1998Clikatat IkatowiRiver of SoulsGravity1999The Black Heart Procession2Touch and GoFish the Holes on Frozen LakesGalaxiaA Three Song RecordingUp2000ThingyTo the InnocentAbsolutely KosherThe Black Heart ProcessionThreeTouch and Go2001Rocket from the CryptGroup SoundsVagrantSea of TombsSea of TombsGravity2002Rocket from the CryptLive from Camp X RayVagrant2004Mannekin PissPlanet DeathFlapping JetHot SnakesAudit in ProgressSwami2005Peel SessionsEarthlessSonic PrayerGravity2006Hot SnakesThunder Down UnderSwami2007EarthlessRhythms from a Cosmic SkyTee PeePinbackAutumn of the SeraphsTouch and Go2008Rocket from the CryptR. I. P. VagrantEarthlessLive at RoadburnTee Pee2010Off!First Four EPsVice2012Off!2014Wasted Years2018EarthlessBlack HeavenNuclear Blast2018From The WestSilver Current Records
This section lists albums and EPs on which Rubalcaba has performed. YearActTitleRecord label1991411This Isn't MeWorkshedChicano ChristChicano ChristNemesis1994MetroschifterThe Metroschifter CapsuleSlamdek/Conversion1995MetroschifterFort Saint MetroschifterDoghouse1996Clikatat IkatowiOrchestrated and Conducted by Clikatat IkatowiGravity1997August 29 + 30 1995ThingySongs About Angels, Evil, and Running Around on FireHeadhunter1998Clikatat IkatowiRiver of SoulsGravity1999The Black Heart Procession2Touch and GoFish the Holes on Frozen LakesGalaxiaA Three Song RecordingUp2000ThingyTo the InnocentAbsolutely KosherThe Black Heart ProcessionThreeTouch and Go2001Rocket from the CryptGroup SoundsVagrantSea of TombsSea of TombsGravity2002Rocket from the CryptLive from Camp X RayVagrant2004Mannekin PissPlanet DeathFlapping JetHot SnakesAudit in ProgressSwami2005Peel SessionsEarthlessSonic PrayerGravity2006Hot SnakesThunder Down UnderSwami2007EarthlessRhythms from a Cosmic SkyTee PeePinbackAutumn of the SeraphsTouch and Go2008Rocket from the CryptR. I. P. VagrantEarthlessLive at RoadburnTee Pee2010Off!First Four EPsVice2012Off!2014Wasted Years2018EarthlessBlack HeavenNuclear Blast2018From The WestSilver Current Records