Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Соединенные Штаты отправили 56 спортсменов (45 мужчин и 11 женщин) на зимние Паралимпийские игры 2006 года в Турине, Италия, самую большую делегацию среди всех стран. Крис Девлин Янг, 15-летний ветеран сборной США по лыжным гонкам среди спортсменов с ограниченными возможностями и четырехкратный паралимпийский призер в горнолыжном спорте, был знаменосцем на церемонии открытия. Лонни Ханна, игрок в хоккее на санях, член команды США, завоевавшей золотую медаль на зимних Паралимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити и бронзовую медаль в Турине, был знаменосцем на церемонии закрытия. США заняли пятое место в зачете золотых медалей и седьмое место в общем медальном зачете. Хотя общее количество медалей, завоеванных Соединенными Штатами, уменьшилось по сравнению с зимними Паралимпийскими играми 2002 года из-за значительного сокращения количества классов инвалидности в горнолыжном и лыжном спорте, в разделах "по видам спорта" ниже имена медалистов выделены жирным шрифтом.
The United States sent 56 athletes (45 men and 11 women) to the 2006 Winter Paralympics in Turin, Italy, the largest delegation of any nation. Chris Devlin Young, a 15 year veteran of the U. S. Disabled Ski Team and four time Paralympic medalist in alpine skiing, served as the flag bearer at the opening ceremonies. ice sledge hockey player Lonnie Hannah, a member of the gold medal winning U. S. team at the 2002 Winter Paralympics in Salt Lake City and the bronze medal winning team in Turin, was the flag bearer at the closing ceremonies. The U. S. finished fifth in the gold and seventh in the overall medal count. While the United States' total medal count was down from the 2002 Winter Paralympics because the number of disability classes in both alpine and nordic skiing were significantly reduced, In the 'by discipline' sections below, medalists' names are in bold. Medal Name Sport Event Alpine skiing Men's downhill sitting Alpine skiing Women's slalom standing Alpine skiing Women's downhill sitting Alpine skiing Women's super G sitting Alpine skiing Women's slalom sitting Cross country skiing Men's 10 km standing Cross country skiing Men's 5 km standing Alpine skiing Men's downhill sitting Alpine skiing Women's giant slalom sitting Alpine skiing Women's slalom standing Cross country skiing Men's 20 km standing United States national ice sledge hockey team Ice sledge hockey Men's team
Медаль Имя Вид спорта Дисциплина
Горнолыжный спорт Мужчины, спуск сидя
Горнолыжный спорт Женщины, слалом стоя
Горнолыжный спорт Женщины, спуск сидя
Горнолыжный спорт Женщины, супергигант сидя
Горнолыжный спорт Женщины, слалом сидя
Лыжные гонки Мужчины, 10 км стоя
Лыжные гонки Мужчины, 5 км стоя
Горнолыжный спорт Мужчины, спуск сидя
Горнолыжный спорт Женщины, гигантский слалом сидя
Горнолыжный спорт Женщины, слалом стоя
Лыжные гонки Мужчины, 20 км стоя
Сборная США по хоккею на санях Хоккей на санях Мужская команда
The United States sent 56 athletes (45 men and 11 women) to the 2006 Winter Paralympics in Turin, Italy, the largest delegation of any nation. Chris Devlin Young, a 15 year veteran of the U. S. Disabled Ski Team and four time Paralympic medalist in alpine skiing, served as the flag bearer at the opening ceremonies. ice sledge hockey player Lonnie Hannah, a member of the gold medal winning U. S. team at the 2002 Winter Paralympics in Salt Lake City and the bronze medal winning team in Turin, was the flag bearer at the closing ceremonies. The U. S. finished fifth in the gold and seventh in the overall medal count. While the United States' total medal count was down from the 2002 Winter Paralympics because the number of disability classes in both alpine and nordic skiing were significantly reduced, In the 'by discipline' sections below, medalists' names are in bold. Medal Name Sport Event Alpine skiing Men's downhill sitting Alpine skiing Women's slalom standing Alpine skiing Women's downhill sitting Alpine skiing Women's super G sitting Alpine skiing Women's slalom sitting Cross country skiing Men's 10 km standing Cross country skiing Men's 5 km standing Alpine skiing Men's downhill sitting Alpine skiing Women's giant slalom sitting Alpine skiing Women's slalom standing Cross country skiing Men's 20 km standing United States national ice sledge hockey team Ice sledge hockey Men's team
Биатлон
Паралимпийская команда США по биатлону состояла из двух женщин и одного мужчины. Все трое спортсменов также участвовали в соревнованиях по лыжным гонкам на Играх. Лучшим результатом стала четвёртая позиция Келли Андеркофлер в женском забеге на 12,5 км (стоя). Спортсмен | Событие | Финальное время | Реальное время | Пропущенные выстрелы | Фактор (%) | Финишное время | Место
--- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
Моника Бассио | Женщины 7,5 км (сидя) | 36:46.7 | 4 | 94 | 34:34.3 | 6
Моника Бассио | Женщины 10 км (сидя) | 43:37.7 | 10 | 94 | 51:00.6 | 5
Даниэль Перкинс | Мужчины 7,5 км (стоя) | 29:46.1 | 8 | 96 | 28:34.6 | 20
Даниэль Перкинс | Мужчины 12,5 км (стоя) | DNF
Келли Андеркофлер | Женщины 7,5 км (стоя) | 29:42.3 | 2 | 97 | 28:48.9 | 7
Келли Андеркофлер | Женщины 12,5 км (стоя) | 48:36.8 | 6 | 97 | 53:09.3 | 4
The U. S. Paralympic biathlon team consisted of two women and one man. All three of these athletes also competed in cross country skiing events at the Games. The highest placed finisher was Kelly Underkofler, who took fourth in the women's 12.5 km standing event. AthleteEventsFinalReal timeMissed shotsFactor %Finish timeRank Monica BascioWomen's 7.5 km sitski 36:46.7 4 94 34:34.3 6Women's 10 km sitski 43:37.7 10 94 51:00.6 5 Daniel PerkinsMen's 7.5 km standing 29:46.1 8 96 28:34.6 20Men's 12.5 km standing DNF Kelly UnderkoflerWomen's 7.5 km standing 29:42.3 2 97 28:48.9 7Women's 12.5 km standing 48:36.8 6 97 53:09.3 4