Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2006 сингл группы Nickelback
2006 single by Nickelback
Песня была переиздана в Великобритании 22 сентября 2008 года, после успеха песни "Rockstar" и переиздания "Photograph". Этот релиз также достиг 40-й позиции в британском чарте синглов, повторив свой первоначальный результат, однако был доступен только для цифровой загрузки.
The song was re released in the United Kingdom on September 22, 2008, following the success of "Rockstar" and the re release of "Photograph". This release also reached number 40 in the UK singles chart, equalling its original chart peak, although this re release was download only.
Предыстория
"Far Away" имел огромный успех в США и стал четвёртым синглом группы, вошедшим в десятку лучших Billboard Hot 100, достигнув 8-й позиции. Эта песня стала вторым синглом из их последнего альбома All the Right Reasons, последовав за лид-синглом "Photograph", который поднялся до второго места в чарте.
"Far Away" was a huge success in the U. S. and became the band's fourth top ten single on the Billboard Hot 100, peaking at number 8. The song was the second top 10 single from their latest album All the Right Reasons after the leading single of the album, "Photograph", which peaked at number two on the chart.
Состав
Песня написана в тональности B мажор и имеет медленный темп – 67 ударов в минуту в размере 4/4. Аккордная последовательность – Bmaj7, Fsus, Gm7, E. Вокальный диапазон простирается от E3 до A4. В финальном припеве тональность меняется на D мажор.
The song is written in the key of B major and follows a slow tempo of 67 beats per minute in common time. It follows a chord progression of Bmaj7FsusGm7E, and the vocals span from E3 to A4. In the final chorus of the song, the key changes to D major.
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "Far Away" впервые было показано на VH1's V Spot. Снятое в парке Green Timbers в Суррее, Британская Колумбия, недалеко от Ванкувера, видео начинается с пары в постели, когда звонит мобильный телефон, и муж вынужден уйти. Выясняется, что он пожарный, и его вызвали на борьбу с лесным пожаром. По мере развития песни мы видим, как пожарных сбрасывает с вертолета прямо в центр пожара, который быстро охватывает их и вынуждает отступить. Муж возвращается, чтобы помочь упавшему пожарному, и наблюдает, как вертолет улетает без него. После того, как муж видит, как улетает вертолет, на него падает большое пылающее дерево. Эти кадры чередуются с кадрами его жены, смотрящей новости о пожаре. Позже ей звонят, и она в отчаянии, поскольку, видимо, ей сообщили о смерти мужа. Она выбегает на улицу и видит, как из грузовика выходят несколько пожарных, в том числе ее муж, покрытый сажей. Она бросается к нему и обнимает его, и видео заканчивается. На протяжении всей песни также показаны кадры с группой, играющей в большой комнате, заполненной мигающим красным и оранжевым светом. VH1 позже назвал это видео третьим лучшим видео в Топ-40 видео 2006 года, после "Hips Don't Lie" Шакиры и перед "SexyBack" Джастина Тимберлейка.
The music video for "Far Away" was first shown on VH1's V Spot. Filmed at Green Timbers Park in Surrey, British Columbia just outside Vancouver, the video starts with a couple in bed, when a cellphone rings and the husband is forced to leave. It is revealed that he is a firefighter, and has been called to help fight a forest fire. As the song moves on, we see the firefighters dropped right into the middle of the fire by a helicopter, which quickly overwhelms them and forces them to retreat. The husband goes back to help a fallen firefighter, and watches the helicopter leave without him. After the husband sees the helicopter leave, a large, fiery tree is seen falling, presumably onto him. This footage is inter cut with his wife watching the news about the fire. Later, she receives a phone call, and breaks down, as it appears that she has been informed that her husband has died. She rushes outside to see several firefighters emerge from a truck including her husband, covered in soot. She rushes to him and hugs him, and the video ends. The entire song also features inter cuts to the band playing in a large, strobe light filled red and orange room. VH1 later named this video as the third best song on the Top 40 Videos of 2006, behind "Hips Don't Lie" by Shakira and ahead of "SexyBack" by Justin Timberlake.
История релизов
РегионФормат даты (ы)Обозначение (ы)Реф. (Ссылка)Австралия23 января 2006CDRoadrunnerСоединенное Королевство13 февраля 2006Соединенные Штаты1 августа 2006Contemporary hit radio7 августа 2006Hot adult contemporary radioСоединенное Королевство (переиздание)22 сентября 2006