Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский комик (1887–1942)
Scottish comedian (1887 1942)
Уильям Робертсон Рассел Беннетт (21 ноября 1887 – 30 июня 1942) – британский комик, специализировавшийся на пародиях драматических монологов и известный как "Почти джентльмен".
William Robertson Russell Bennett (21 November 1887 – 30 June 1942) was a British comedian who specialised in parodies of dramatic monologues and was billed as "Almost a Gentleman".
Жизнь
Отец Беннетта, Джон Беннетт, и его сценический партнер, Роберт Мартелл, образовали комедийный дуэт в стиле музыкального зала и слэпстика. Билли Беннетт обучался акробатике, но поначалу не хотел следовать по стопам отца на сцене и вместо этого поступил в армию. Беннетт ненадолго уволился из армии, чтобы стать комиком, но вскоре вновь вернулся на службу в начале Первой мировой войны, где сделал блестящую карьеру в 16-м уланском полку и был награжден Медалью за выдающиеся заслуги, Военной медалью и бельгийским Военным крестом. В 1919 году он начал свою сценическую карьеру, выступая с Марком Лупино и в труппе Фреда Карно. Беннетт особенно любил высмеивать и пародировать драматические монологи рубежа веков. Наиболее известен, пожалуй, его номер «Зеленый галстук на маленькой желтой собаке» – его интерпретация «Зеленого глаза желтого бога». Он сам написал множество монологов и исполнял другие, написанные для него Т. В. Коннором. Он также исполнял песни, многие из которых были написаны для него Бертом Ли и Р. П. Уэстоном, например, «Она была бедна, но честна». Он заканчивал свои шутки словами «бум-бум!» – приём, который позже использовали другие комики и перенял кукольный персонаж Базил Браш. Он участвовал в четырех Королевских представлениях – в 1926, 1931, 1933 и 1934 годах. В трех из них он демонстрировал свой обычный репертуар, но в 1931 году выступил в гриме. Он адаптировал свой номер для радио, выступая сначала с Джеймсом Кэрью, а затем с Альбертом Уиланом в роли «двух простодушных чернокожих», комического дуэта Александра и Мозе. У Беннетта также была роль в комедийном фильме Уилла Хэя 1934 года «Радиопарад 1935 года». Он дал свое последнее представление в Блэкпуле, за несколько недель до своей смерти там же в 1942 году в возрасте 54 лет.
Bennett's father, John Bennett, and his performing partner, Robert Martell, formed a music hall slapstick comedy duo. Billy Bennett trained as an acrobat but was initially reluctant to follow his father on the stage, instead enlisting in the army. Bennett briefly left the army to become a comedian but soon re enlisted at the start of World War I, where he enjoyed a distinguished career in the 16th Lancers and was awarded the Distinguished Conduct Medal, the Military Medal and the Belgian Croix de Guerre. In 1919, he began his stage career, appearing with Mark Lupino and in Fred Karno's army. Bennett's favourite act was to mock and parody the dramatic monologues of the turn of the century. Perhaps best known is The Green Tie on the Little Yellow Dog, his take on The Green Eye of the Yellow God. He wrote many of his own monologues, and performed others written for him by T. W. Connor. He also performed songs, many written for him by Bert Lee and R. P. Weston, such as "She Was Poor, But She Was Honest". He would end his jokes by saying "boom boom!" – a trick used by later comics and adopted by the puppet Basil Brush. He appeared at four Royal Variety Performances – in 1926, 1931, 1933 and 1934. In three of those, he gave his usual repertoire, but in 1931 he appeared in blackface. he adapted his act to radio, appearing with, first, James Carew, and later Albert Whelan, as "two simple coons", the cross talkers Alexander and Mose. Bennett also had a role in Will Hay's 1934 comedy film Radio Parade of 1935. He gave his final performance in Blackpool, a few weeks before his death there in 1942 at the age of 54.
Наследие
Беннетт оказал значительное влияние на комиков Джорджа Формби, Томми Купера, Рона Муди, Эрика Моркемба, Кена Додда и Спайка Миллигана.
Bennett was an important influence on comedians George Formby, Tommy Cooper, Ron Moody, Eric Morecambe, Ken Dodd and Spike Milligan.