Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский эколог и этноботаник (род. 1952)
American environmentalist and ethnobotanist (born 1952)
Гэри Пол Набхан (род. 1952) – сельскохозяйственный эколог, этноботаник, брат францисканского ордена и писатель, чьи работы посвящены преимущественно растениям и культурам юго-западных пустынь. Он считается одним из основоположников движения за местные продукты питания и движения по сохранению старинных сортов семян.
Gary Paul Nabhan (born 1952) is an agricultural ecologist, Ethnobotanist, Ecumenical Franciscan Brother, and author whose work has focused primarily on the plants and cultures of the desert Southwest. He is considered a pioneer in the local food movement and the heirloom seed saving movement.
Предыстория
Набхан – американец ливанского происхождения в первом поколении, внук ливанских и сирийских беженцев. Он вырос в городе Гэри, штат Индиана. Он успешно окончил среднюю школу, что позволило ему поступить в Корнеллский колледж в г. Маунт-Вернон, штат Айова, где проучился 18 месяцев. Затем он перевелся в Прескоттский колледж в Аризоне, получив в 1974 году степень бакалавра наук в области биологии окружающей среды и с тех пор остаётся в этом штате. Он имеет степень магистра наук о растениях (садоводство) Университета Аризоны (1978) и степень доктора философии в области междисциплинарных наук о ресурсах засушливых земель, также в Университете Аризоны ("Papago Fields: Arid Lands Ethnobotany and Agricultural Ecology", 1983). В этот период он начал работать и учиться у представителей народа Тохоно О’одхам. Работая в Университете Аризоны, он стал одним из основателей организации Native Seeds/SEARCH – некоммерческой природоохранной организации, занимающейся сохранением коренных сельскохозяйственных растений юго-запада, а также знаний об их использовании (1982–1993). Затем он занимал должность директора по науке в Музее пустыни Сонора в Аризоне (1993–2000), после чего стал директором-основателем Центра устойчивой среды при Университете Северной Аризоны в Флагстаффе, штат Аризона (2000–2008). В 2008 году он вернулся на юг, в Тусон, и присоединился к преподавательскому составу Университета Аризоны в качестве исследователя-социолога в Юго-Западном центре, где в настоящее время занимает должность профессора имени Келлога по вопросам продовольственной и водной безопасности в юго-западных приграничных районах. Он входит в состав советов директоров нескольких природоохранных организаций. Как подробно описано в его работах, он рано женился и создал семью, но развелся в конце 1980-х годов, а затем во второй раз женился на Кэролайн Уилсон в начале 1990-х. В настоящее время он женат на своей третьей жене, Лори Монти (ранее работавшей в Университете Северной Аризоны, сестре Мадлен, Бенджамина, Дэниела, Джеффри и Ребекки Смит). Благодаря этому браку он стал замечательным дядей для многих племянниц и племянников, в частности, Фионы Дам и Наташи Смит, и живёт недалеко от Патагонии, штат Аризона, на пятиакровой ферме к юго-западу от города. Он выращивает разнообразные сорта фруктов и орехов, происходящие из эпохи испанской миссии и с ближневосточной родины его ливанских предков, а также традиционные сорта зерновых и бобовых культур, адаптированные к засушливому климату. Набхан был одним из первых авторов научно-популярной литературы, связавших потерю биоразнообразия с потерей культурного разнообразия. В своей книге, написанной в соавторстве со Стивеном Тримблом, «География детства», он одним из первых популярных писателей выразил обеспокоенность по поводу утраты детьми доступа к природе. Он внес значительный вклад в привлечение внимания к экологической проблеме сокращения численности опылителей. Он основал кампанию «Забытые опылители», Инициативу по сохранению перелётных опылителей и предпринимает попытки восстановить коридоры нектара для опылителей в трансграничных бассейнах вокруг своего дома в Патагонии, штат Аризона, которую он называет «столицей разнообразия опылителей Соединенных Штатов». Помимо статей и книг по экологии опыления, автором или редактором которых он был единолично, он в соавторстве со Стивеном Л. Бухманном написал одну из ключевых работ по этой теме – «Забытые опылители» (Island Press, 1996). Он является сторонником сбора дождевой воды, которое он применяет в своем саду и огороде, и написал предисловия на эту тему в книгах по пермакультуре Билла Моллисона и Брэда Ланкастера.
A first generation Lebanese American, Nabhan is the grandson of Lebanese and Syrian refugees. He was raised in Gary, Indiana. He excelled in high school which gave him the opportunity to attend Cornell College in Mt. Vernon, Iowa for 18 months. He then transferred to Prescott College in Arizona, earning a B. A. in Environmental Biology in 1974, and has remained in state ever since. He has an M. S. in plant sciences (horticulture) from the University of Arizona (1978), and a Ph. D. in the interdisciplinary arid lands resource sciences also at the University of Arizona ("Papago Fields: Arid Lands Ethnobotany and Agricultural Ecology", 1983). During this time he started working with, and learning from, the Tohono O'odham American Indians. He co founded Native Seeds/SEARCH while working at the University of Arizona. It is a non profit conservation organization which works to preserve indigenous southwestern agricultural plants as well as knowledge of their uses (1982–1993). He then served as director of science at the Arizona Sonora Desert Museum (1993–2000), before becoming founding director of the Center for Sustainable Environments at Northern Arizona University in Flagstaff, AZ (2000–2008). In 2008 he moved back south to Tucson and joined the University of Arizona faculty as a research social scientist with the Southwest Center, where he now serves as the Kellogg Endowed Chair in Southwestern Borderlands Food and Water Security. He sits on several boards of conservation organizations. As detailed in his writings, he married at a young age and had a family, but he was divorced in the late 1980s, later marrying a second time, this time with Caroline Wilson in the early 1990s. He is currently married to his third wife, Laurie Monti (formerly of Northern Arizona University, sister of Madeleine, Benjamin, Daniel, Jeffery, and Rebecca Smith. Through this marriage, he has been an amazing uncle to many nieces and nephews. Notably: Fiona Dam and Natasha Smith) and lives near Patagonia, Arizona on a five acre homestead to the southwest of town. He farms a diverse set of heirloom fruit and nut varieties from the Spanish Mission era and from the Middle Eastern homelands of his Lebanese ancestors, as well as heritage grains and beans adapted to arid climates. Nabhan was among the first creative non fiction writers to link the loss of biodiversity to the loss of cultural diversity. In his book with Stephen Trimble, The Geography of Childhood, he was among the first popular writers to show concern with the loss of children's access to the natural world. He has been a significant contributor in calling attention to the environmental issue of pollinator decline. He founded the Forgotten Pollinators Campaign, the Migratory Pollinators Conservation Initiative, and attempts to restore nectar corridors for pollinators in bi national watersheds around his home in Patagonia, Arizona, which he calls the "pollinator diversity capitol of the United States." In addition to the articles and books on pollination ecology for which he has been sole author or editor, he co authored with Stephen L. Buchmann one of the key works on the topic The Forgotten Pollinators from Island Press (1996). He is a champion of rainwater harvesting, which he implements in his own orchard and gardens, and he has written introductions on this topic in permaculture books by Bill Mollison and Brad Lancaster.