Белая Оленья Яма: Река и её Долина в Пенсильвании

Введение

Белая Оленькая Дупка (англ. White Deer Hole Creek) — приток реки Западная Ветвь Сусквеханны, расположенный в округах Клинтон, Лайкаминг и Юнион штата Пенсильвания. Являясь частью бассейна водосбора Чесапикского залива, водосборный бассейн Белой Оленьей Дупки охватывает части десяти поселений. Ручей течет на восток в долине хребтов и долин Аппалачей, протекая через песчаник, известняк и сланец ордовикского, силурийского и девонского периодов. По состоянию на 2006 год ручей и его водораздел площадью 174,2 км² остаются относительно нетронутыми, при этом 28,4% водораздела занято сельским хозяйством, а 71,6% покрыто лесом, включая часть государственного леса Тиадагтон. Западная часть Белой Оленьей Дупки отличается очень высоким качеством воды и является единственным крупным участком ручья в округе Лайкаминг, классифицированным как Воды дикой форели класса А, определяемым Комиссией по рыбе и лодкам штата Пенсильвания как «водотоки, поддерживающие популяцию форели естественного происхождения достаточного размера и численности для обеспечения долгосрочного и полноценного спортивного рыболовства». Остальная часть ручья и его главный приток (Спринг-Крик) поддерживаются зарыблением. В водоразделе имеются возможности для катания на каноэ, охоты и кемпинга, а также тропы для пеших и конных прогулок. Исторически вдоль части Белой Оленьей Дупки проходили две тропы коренных народов. Первые поселенцы прибыли к 1770 году, но бежали в 1778 году во время Войны за независимость США. Они вернулись, и ручей стал южной границей округа Лайкаминг при его образовании 13 апреля 1795 года. С 1901 по 1904 год вдоль ручья проходила лесозаготовительная железная дорога для сплошной вырубки леса, и мелкомасштабная заготовка древесины продолжается до сих пор. Во время Второй мировой войны в водоразделе был построен завод по производству тринитротолуола (ТНТ), который в 1952 году был преобразован в федеральную тюрьму. Большая часть застройки сосредоточена в восточной части долины, где расположены две неинкорпорированные деревни, хутор и большинство ферм (многие из которых принадлежат амишам).

Имя

Предложено две этимологии необычного названия Белого Оленьего Источника. Согласно Донеху, это перевод названия Woap achtu woalhen (означающего "белый олень роет яму") с языка ленапе (или делавэров). На самой ранней карте, изображающей ручей (1755 год), он обозначен как Опаучтуоалин, а на карте 1759 года встречаются как Опагхтанотен, так и его перевод – "Белый Кремень-Крик". К 1770 году (когда прибыли первые поселенцы) на карте значится "Белое Оленье Отверстие". Мельница располагалась к западу от устья, в неинкорпорированном поселке Алленвуд (тогда называвшемся Юнионтаун), ныне в округе Грегг, входящем в состав округа Юнион. Хотя в настоящее время этим названием обозначается весь ручей, в 1870 году оно применялось только к участку от места слияния с Спринг-Крик на восток до его устья, а основной приток к западу от Спринг-Крик назывался "Южный Ручей". Мегиннесс использовал это название в 1892 году, и оно появилось на государственной карте округа Юнион в 1915 году (но не на карте округа Лайкаминг в 1916 году). По состоянию на 2022 год название "Южный Ручей" исчезло, но на правом берегу ручья в округе Грегг все еще существует "Южная Ручейная Дорога", идущая от устья Спринг-Крик на запад до границы округа. По словам Мегиннесса, долина Белого Оленьего Источника, протяженностью 27 километров и шириной 13 километров, в 1892 году часто называлась просто "Белооленья Долина", и это название до сих пор распространено. Путаница в названиях возникает из-за того, что Белый Олений Крик расположен к югу от Белого Оленьего Источника (они находятся по разные стороны от Южного Белооленьего Хребта). Название Белого Оленьего Источника на языке ленапе – Woap' achtu hanne (переводится как "белоолений поток"). Ручей течет на восток и вскоре пересекает магистральный газопровод и границу округа Лайкаминг, входя в городок Лаймстоун. Вскоре он впадает в городок Вашингтон, где протекает большая часть Белого Оленьего Источника, чем в любом другом городке. Он принимает безымянные притоки в Четвертом, Третьем, Втором и Первом Разрывах Южного Белооленьего Хребта на южном или правом берегу. После Третьего Разрыва ручей покидает Государственный лес Тиадагтон (сам лес продолжается вдоль хребта к реке) и перестает быть отнесен к "Водам дикой форели класса А" между Вторым и Первым Разрывами. Он принимает безымянный приток в Беартрап-Холлоу в 17 километрах вверх по течению от устья, затем проходит к югу от неинкорпорированного поселка Элимспорт. Затем Белый Олений Источник течет на восток в округ Юнион, в городок Грегг, где принимает свой главный приток, Спринг-Крик, на левом берегу в 6 километрах вверх по течению от устья. Далее ручей протекает к югу от поселка Спринг-Гарден, затем к югу от поселка Алленвуд, где впадает в реку Сусквеханна. Прямое расстояние от истока до устья составляет всего 26 километров. Шоссе 15 и промышленная железная дорога округа Юнион проходят здесь с севера на юг вдоль реки и пересекают ручей непосредственно перед его устьем; однако, эта железнодорожная ветка не функционирует по состоянию на 2022 год. Шоссе 44 штата Пенсильвания проходит с востока на запад примерно параллельно ручью между Элимспортом и Алленвудом. Городские дороги проходят вдоль восточных двух третей ручья, а более мелкие, примитивные дороги следуют вдоль него почти до его истока. В водоразделе нет залежей угля, природного газа или нефтяных месторождений. Ручей протекает в узкой горной долине с крутыми склонами в верхнем течении. В среднем и нижнем течении он имеет крутые горные склоны на юге и широкую долину с холмистой местностью и пологими склонами на севере. Характер русла переходный, с древовидной сетью водотоков. Геологическая служба США также измеряла расход воды в Алленвуде, вблизи устья ручья, в рамках измерений качества воды в семи случаях в период с 1970 по 1975 год. Средний расход составлял кубических метров в секунду, варьируясь от максимума кубических метров в секунду до минимума кубических метров в секунду. В Элимспорте есть мастерские по ремонту сельскохозяйственной техники, шорные мастерские и продуктовые магазины, а в 1997 году рядом была построена новая однокомнатная школа. Площадь водосбора составляет 174 квадратных километра, из которых 124 квадратных километра покрыто лесом и 49 квадратных километров занято сельским хозяйством. По площади 1,1 процента водосбора находится в округе Клинтон (в городках Кроуфорд и Грин), 81,6 процента – в округе Лайкаминг (в городках Брэди, Клинтон, Лаймстоун и Вашингтон), а 17,3 процента – в округе Юнион (в городках Грегг, Льюис, Вест-Буффало и Уайт-Дир). Сельскохозяйственные стоки были и остаются потенциальным источником загрязнения. В городке Грегг не было очистных сооружений до тех пор, пока не было построено сооружение мощностью 304 кубических метра в день вдоль реки к северу от ручья для федеральной тюрьмы (90 процентов) и поселка Алленвуд (10 процентов). Водосборная площадь была обозначена Департаментом охраны окружающей среды штата Пенсильвания как "водосбор высокого качества" с 2001 года. Среднегодовое количество осадков для Белого Оленьего Источника составляет от 1016 до 1067 миллиметров. Общая щелочность "Вод дикой форели класса А" составляет 2 для 8 километров Белого Оленьего Источника, отнесенных к этому классу, и 13 для 5 километров безымянного притока в Четвертом Разрыве. Белый Олений Источник обозначен Комиссией по рыбе и лодкам штата Пенсильвания как ручей "Вод дикой форели класса А" от истока вниз по течению до моста на Дороге 384 (Gap Road). Безымянный приток в Четвертом Разрыве также относится к "Водам дикой форели класса А". Ручей ниже по течению от моста, а также Спринг-Крик, были обозначены Комиссией по рыбе и лодкам штата Пенсильвания как одобренные для разведения форели и зарыбляются форелью, на которую разрешена рыбалка в сезон форели. В 2002 году отчет Департамента сохранения и природных ресурсов штата Пенсильвания о "Водах государственных лесов со специальной защитой" оценил Белый Олений Источник от его истока до Спринг-Крик как "Высококачественную среду обитания холодноводной рыбы". Помимо этих государственных земель, вдоль Белого Оленьего Источника и его притоков есть частные охотничьи и рыболовные клубы и охотничьи домики. Популярные виды дичи включают американского черного медведя, белохвостого оленя, рябчика и дикую индейку. Часть 420-километрового Пенсильванского Среднештатного пути, отмеченного оранжевыми метками, указывающими, что он предназначен только для пеших прогулок, проходит вдоль участка Белого Оленьего Источника от западной стороны Четвертого Разрыва и далее к истоку. Некоторые тропы предназначены для лыжных гонок и снегоходов зимой. Государственный лес открыт для примитивного кемпинга, хотя в некоторых районах требуется разрешение. Разведение небольших костров разрешено, за исключением периода с марта по середину мая и с октября по ноябрь, или по распоряжению лесничего, когда разрешены самодостаточные плиты.

Two etymologies have been suggested for White Deer Hole Creek's unusual name. According to Donehoo, it is a translation of the Lenape (or Delaware) Woap achtu woalhen (meaning "white deer digs a hole"). It is Opauchtooalin on the earliest map showing the creek (1755), while a 1759 map has both Opaghtanoten and its translation, "White Flint Creek". By 1770 (when the first settlers arrived) a map has "White Deer hole". The mill was just west of the mouth at the unincorporated village of Allenwood (then called Uniontown), now in Gregg Township in Union County. Although the whole creek is now referred to by this name, in 1870 the name applied only to the section from the confluence with Spring Creek east to its mouth, while the main branch west of Spring Creek was called "South Creek". Meginness used this name in 1892 and it appeared on a 1915 state map of Union County (but not the 1916 Lycoming County map). As of 2022 the name "South Creek" has disappeared, but there is still a "South Creek Road" on the right bank of the creek in Gregg Township from near the mouth of Spring Creek west to the county line. According to Meginness, the 17 mile (27 km) long and 8 mile (13 km) wide White Deer Hole Creek valley was just called "White Deer valley" by many in 1892, and this is still common. Confusion about the names arises since White Deer Creek is the next creek south of White Deer Hole Creek (they are on opposite sides of South White Deer Ridge). The Lenape name for White Deer Creek was Woap' achtu hanne (translated as "white deer stream"). The creek flows east and soon crosses a natural gas pipeline and the Lycoming County line into Limestone Township. It soon flows into Washington Township, which has more of White Deer Hole Creek than any other township. It receives unnamed tributaries in the Fourth, Third, Second, and First Gaps of South White Deer Ridge on the south or right bank. The creek leaves Tiadaghton State Forest after the Third Gap (the forest itself continues along the ridge to the river), and stops being "Class A Wild Trout Waters" between the Second and First Gaps. It receives the unnamed tributary in Beartrap Hollow 10.8 mile (17 km) upstream of its mouth, then passes south of the unincorporated village of Elimsport. White Deer Hole Creek then flows east into Gregg Township in Union County, receiving its major tributary, Spring Creek, on the left bank 3.6 mile (6 km) upstream of its mouth. The creek next flows just south of the hamlet of Spring Garden, then south of the village of Allenwood, where it has its confluence with the West Branch Susquehanna River. The direct distance between the source and mouth is only 16 mile (26 km). U. S. Route 15 and the Union County Industrial Railroad run north–south here along the river and cross the creek just before its mouth; however, this track is not in service as of 2022. Pennsylvania Route 44 runs east–west roughly parallel to the creek between Elimsport and Allenwood. Township roads run along the eastern two thirds of the creek, and smaller, more primitive roads follow it to near its source. The watershed has no deposits of coal, nor natural gas or oil fields. The creek is in a narrow mountain valley with steep slopes in its upper reaches. In its middle and lower reaches it has steep mountain slopes to the south, and a wide valley with rolling hills and gentle slopes to the north. The channel pattern is transitional, with a trellised drainage pattern. The USGS also measured discharge at Allenwood, very near the creek's mouth, as part of water quality measurements on seven occasions between 1970 and 1975. The average discharge was per second, and ranged from a high of per second to a low of per second. Elimsport has Amish harness, machine repair, and food shops, and a new one room school was built nearby in 1997. The watershed area is 67 square miles (174 km2), with 48 square miles (124 km2) of forest and 19 square miles (49 km2) for agriculture. By area, 1.1 percent of the watershed lies in Clinton County (in Crawford and Greene Townships), 81.6 percent lies in Lycoming County (in Brady, Clinton, Limestone, and Washington Townships), and 17.3 percent lies in Union County (in Gregg, Lewis, West Buffalo, and White Deer Townships). Agricultural runoff was and is another potential source of pollution. Gregg Township had no wastewater treatment plant until an 800,000 gallon/day (304 m3/day) plant was built along the river just north of the creek for the federal prison (90 percent) and village of Allenwood (10 percent). The drainage basin has been designated by Pennsylvania Department of Environmental Protection as "a high quality watershed" since 2001. The mean annual precipitation for White Deer Hole Creek is 40 to 42 inches (1,016 to 1,067 mm). The total alkalinity of the "Class A Wild Trout Waters" is 2 for the 4.7 mile (8 km) of White Deer Hole Creek so classified, and 13 for the 3.0 mile (5 km) unnamed tributary in the Fourth Gap. White Deer Hole Creek is designated by the Pennsylvania Fish and Boat Commission as a "Class A Wild Trout Waters" stream, from the source downstream to the Township Road 384 (Gap Road) bridge. The unnamed tributary in Fourth Gap is also "Class A Wild Trout Waters". The creek downstream from the bridge, as well as Spring Creek, have been designated as approved trout waters by the Pennsylvania Fish and Boat Commission and are stocked with trout and may be fished during trout season. In 2002, a Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources report on "State Forest Waters with Special Protection" rated White Deer Hole Creek from its source to Spring Creek as a "High Quality Cold Water Fishery". In addition to these public lands, there are private hunting and fishing clubs and cabins along White Deer Hole Creek and its tributaries. Popular game species include American black bear, white tailed deer, ruffed grouse, and wild turkey. Part of the 261 mile (420 km) Pennsylvania Mid State Trail, marked with orange blazes to indicate it is solely for hiking, runs along a section of White Deer Hole Creek from west of the Fourth Gap to beyond the source. Some trails are dedicated to cross country skiing and snowmobiling in winter. The state forest is open for primitive camping, although certain areas require a permit. Small campfires are allowed, except from March to mid May and October through November, or by order of the district forester, when self contained stoves are allowed.]]

Пути коренных американцев

Первыми зафиксированными обитателями долины реки Сусквеханна были сусквеханноки, народ ирокезского происхождения. Их название на языке алгонкинских племён означало «люди мутной реки», однако их самоназвание неизвестно. К началу XVIII века они были истреблены болезнями и войнами, в значительной степени вымерли, переселились или были ассимилированы другими племенами. Земли долины реки Сусквеханна затем в основном занимало фратрийство ленапе (или делавэров), и находились под номинальным контролем Пяти (позже Шести) Наций ирокезов. Две важные тропы коренных народов проходили вдоль части ручья Белого Оленя. Тропа Калберсона шла вдоль ручья Уайт-Дир-Хоул на запад от Алленвуда, затем вдоль Спринг-Крик на север, пересекала гору Лысого Орла и шла вдоль Москито-Ран к реке в районе нынешнего Дубостауна. Там она пересекала реку в сторону «Города Французской Маргарет» (современный запад Уильямспорта), прежде чем соединиться с главной тропой Шешкин, которая вела на север вверх по Лайкоунг-Крик к Северной ветви реки Сусквеханна, современному Нью-Йорку и ирокезам, проживавшим там. Эти тропы были достаточно узкими для одного человека, но поселенцы в долине Уайт-Дир-Хоул расширили дорогу до Дубостауна, чтобы доставлять зерно на мельницу Калберсона на Москито-Ран, отсюда и название. В 2009 году «Тропа Калберсона» всё ещё существует для пеших прогулок по горе Лысого Орла от шоссе Пенсильвании 554 до Дубостауна. Экспедиция Салливана помогла стабилизировать ситуацию в этом районе и поощрила повторное заселение, которое продолжалось и после войны. Однако в 1787 году в долине проживало всего четырнадцать семей: пять на берегах реки, пять на ручье Уайт-Дир-Хоул между Спринг-Крик и рекой, две на Спринг-Крик и две на ручье к западу от Спринг-Крик. Шесть семей покинули этот район вскоре после 1787 года. С 1900 по 1935 год большая часть территории, которая сейчас является государственным лесом Тиадагтон, была приобретена штатом Пенсильвания у лесозаготовительных компаний, которым больше не требовалась вырубленная земля. В 1930-х годах в лесу было семь лагерей Гражданского корпуса охраны природы (CCC), которые строили дороги и тропы. Мелкая лесозаготовка продолжается в водоразделе, но лес сертифицирован как хорошо управляемый «с заботой об окружающей среде», и древесина из него соответствует требованиям «зелёной маркировки». С тех пор он был вновь открыт. Несмотря на эту мелкую лесозаготовку, леса восстановились после вырубки XIX века и представляют собой смешанные дубовые леса с кустарниками черники и рододендрона. В ручье Уайт-Дир-Хоул и его притоках также встречаются заросли папоротника и рододендрона. На строительство завода было задействовано около 10 000 человек, а для его эксплуатации с более чем 200 зданиями и 149 бункерами для хранения тротила и других взрывчатых веществ, а также стеллажами для бомб требовалось от 3 500 до 4 500 сотрудников. Однако потребность в тротиле оказалась меньше, чем первоначально предполагалось, и проект чуть не был заброшен. К 1945 году на складе остались только охранники. После войны склад был закрыт, а земля использовалась армией США для испытаний. Первые сипухи, окольцованные в округе Лайком, были пойманы в сарае возле Элимспорта в 2006 году. В водосборе Уайт-Дир-Хоул также обитают серые белки, сурки, еноты, вороны, краснохвостые ястребы, дятлы, кардиналы, голубые сойки, американские малиновки, поползни, синицы и воробьи.

The first recorded inhabitants of the Susquehanna River valley were the Susquehannocks, an Iroquoian speaking people. Their name meant "people of the muddy river" in the Algonquian, but their name for themselves is unknown. Decimated by diseases and warfare, they had largely died out, moved away, or been assimilated into other tribes by the early 18th century. The lands of the West Branch Susquehanna River valley were then chiefly occupied by the Munsee phratry of the Lenape (or Delaware), and were under the nominal control of the Five (later Six) Nations of the Iroquois. Two important paths of these native indigenous peoples ran along parts of White Deer Hole Creek. Culbertson's Path followed White Deer Hole Creek west from Allenwood, then followed Spring Creek north, crossed Bald Eagle Mountain and followed Mosquito Run to the river at the current borough of Duboistown. Here it crossed the river to "French Margaret's Town" (western modern day Williamsport) before joining the major Sheshequin Path, which led north up Lycoming Creek to the North Branch of the Susquehanna River, modern New York, and the Iroquois there. These trails were only wide enough for one person, but settlers in White Deer Hole valley broadened the path to DuBoistown to take grain to Culbertson's mill on Mosquito Run, hence the name. In 2009, there is still a "Culbertson's Trail", for hiking over Bald Eagle Mountain from Pennsylvania Route 554 to Duboistown. Sullivan's Expedition helped stabilize the area and encouraged resettlement, which continued after the war. However, in 1787 there were only fourteen families in the valley: five on the river banks, five on White Deer Hole Creek between Spring Creek and the river, two on Spring Creek, and two on the creek west of Spring Creek. Six families left the area not long after 1787. From 1900 to 1935, much of what is now Tiadaghton State Forest was purchased by Pennsylvania from lumber companies that had no further use for the clear cut land. In the 1930s there were seven Civilian Conservation Corps (CCC) camps to construct roads and trails in the forest. Small scale lumbering continues in the watershed, but the forest is certified as well managed "in an environmentally sensitive manner" and lumber from it qualifies for a "green label". it has since reopened. Despite this small scale lumbering, the forests have grown back since the clear cutting of the 19th century, and are mixed oak, with blueberry and mountain laurel bushes. White Deer Hole Creek and its tributaries also have stands of hemlock and thickets of rhododendron along them. Construction of the plant involved some 10,000 people, and it took 3,500 to 4,500 employees to run the plant with its more than 200 buildings and 149 storage bunkers for TNT and high explosives, as well as storage racks of bombs. However, the need for TNT was lower than originally estimated and the project was nearly abandoned. By 1945, the only workers left at the depot were guards. The depot closed after the war and the land was used by the United States Army for testing. The first barn owls to be banded in Lycoming County were in a barn near Elimsport in 2006. Gray squirrels, groundhogs, raccoons, crows, red tailed hawks, downy woodpeckers, cardinals, blue jays, American robins, nuthatches, titmice, and sparrows are also found in the White Deer Hole Creek watershed.