Введение
Третья мировая война (Der Dritte Weltkrieg) – немецкий псевдодокументальный фильм 1998 года, снятый Робертом Стоуном и распространяемый ZDF. Английская версия также была создана и показана на TLC в мае 1999 года. Фильм изображает, как могли развиваться события, если бы после свержения Михаила Горбачева советские войска, по приказу нового жесткого режима, открыли огонь по демонстрантам в Берлине осенью 1989 года, что привело бы к началу Третьей мировой войны. В фильме смешаны реальные кадры с участием мировых лидеров и архивные кадры (например, боевых учений и новостных событий) с новыми съемками граждан, солдат и политических деятелей.
World War III (Der Dritte Weltkrieg) is a 1998 German alternate history television pseudo documentary, directed by Robert Stone and distributed by ZDF. An English version was also made, which aired on TLC in May 1999. It depicts what might have transpired if, following the overthrow of Mikhail Gorbachev, Soviet troops, under orders from a new hard line regime, had opened fire on demonstrators in Berlin in the fall of 1989 and precipitated World War III. The film mixes real footage of world leaders and archive footage of (for example) combat exercises and news events, with newly shot footage of citizens, soldiers, and political staff.
Сюжет
Летом 1989 года Восточная Германия охвачена смятением. Многие граждане недовольны коммунистическим руководством страны и стремятся к воссоединению с Западной Германией. 7 октября Михаил Горбачев, сторонник этих реформ, посещает Восточный Берлин. Во время обратного перелета, жесткое коммунистическое руководство организует переворот, свергая его и назначая (вымышленного) генерала Владимира Сошкина новым лидером. Советское правительство объявляет об отставке Горбачева «по состоянию здоровья», и о нем больше ничего не слышно. Сошкин и сторонники жесткой линии сопротивляются гласности и перестройке. Они полны решимости положить конец восстаниям в Восточной Германии и остальной части Восточного блока быстрым военным подавлением по китайскому образцу в конце октября. (По крайней мере, в Восточной Германии репрессии не ограничиваются демонстрантами; многие умеренные коммунисты, такие как Эгон Кренц и Гюнтер Шабовски, также «исчезают».) Подавление разжигает народное сопротивление коммунизму. В конце ноября демонстрация в Лейпциге жестоко подавлена Восточно-германской армией, что привело к большим потерям. Через два дня демонстрация у Бранденбургских ворот заканчивается тем, что восточногерманские солдаты убивают множество жителей Восточного Берлина, пытавшихся перелезть через Берлинскую стену. Эти же солдаты открывают огонь через стену в сторону Западного Берлина. Вскоре после этого правительство Восточной Германии, в ответ на международное осуждение, приказывает всем иностранным журналистам покинуть страну. В середине декабря НАТО перебрасывает военное подкрепление в Западный Берлин. Вскоре после этого госсекретарь Джеймс Бейкер прибывает в Западный Берлин для тайной встречи с генералом Дмитрием Леоновым, советским командующим в Восточной Германии, который выступает против репрессий Сошкина. Однако по пути на встречу Леонов погибает в результате взрыва автомобиля, ответственность за который берет на себя западногерманская неонацистская группировка. После косвенной угрозы Сошкина в адрес Западного Берлина американский полковник отдает приказ о приведении тактического ядерного оружия в Западной Германии в состояние повышенной боеготовности. Сошкин отвечает новыми угрозами, масштабным развертыванием советского подводного флота и вторжениями советских бомбардировщиков «Медведь» в воздушное пространство Аляски. 25 января 1990 года несколько восточногерманских и советских танковых дивизий приведены в боевую готовность для перерезания транспортных и снабженческих путей между Западной Германией и Западным Берлином, а советские ВВС приступают к закрытию воздушного пространства Восточной Германии. Сошкин надеется, что этот план не позволит Западу проникнуть в советскую сферу влияния и изолирует Берлин от Запада. НАТО перебрасывает тысячи дополнительных войск в Западную Германию для усиления существующих там гарнизонов. Пока Соединенные Штаты готовят свой первый военный конвой через Северную Атлантику, Советы объявляют о намерении блокировать американские военно-морские транспорты. США и Великобритания осуждают блокаду, а последние попытки компромисса проваливаются. Когда конвой пересекает установленную зону исключения, советским войскам отдается приказ атаковать. В последовавшем сражении потоплено почти четверть конвоя, прежде чем флот НАТО расчистит воздушные и морские пути в Европу. Вскоре после этого Совет Безопасности ООН проводит экстренное заседание в Нью-Йорке, надеясь деэскалировать конфликт, но каждая сверхдержава отказывается уступать, пока другая не сделает этого. Начинается Третья мировая война. Мир охватывает паника после провалившегося заседания, и США отправляют (вымышленного) советника по национальной безопасности Мартина Джейкобса в Советский Союз для проведения последней попытки переговоров с Сошкиным. Рассуждая, что Сошкин понимает потерю Советским Союзом влияния в Восточной Европе, Джейкобс предлагает Сошкину расширенный график вывода советских войск из Восточной Европы в обмен на деэскалацию военной напряженности. Сошкин отказывает ему, произнеся всего одно слово на протяжении всей встречи: «Нет».
Битва за Германию
12 марта Сошкин отдает приказ о массированной десантной операции в районе Киля на Балтийском побережье, осуществленной силами Военно-морского флота ГДР и Балтийского флота Советского ВМФ. Высадка застает НАТО врасплох, и альянс спешно перебрасывает силы на север для сдерживания плацдарма. На следующий день наземные войска Варшавского договора прорываются через Фулдский прорыв, получив приказ выйти к Рейну, чтобы рассечь растянутые силы НАТО. Для поддержки наступления советская авиация бомбардирует цели на Балтийском побережье и базы НАТО в глубине территории, такие как авиабаза Рамштайн. План заключается в том, чтобы сорвать наращивание сил НАТО стремительным ударом, а затем добиться нового раунда дипломатических переговоров с более выгодных стратегических позиций. Силы НАТО отступают, однако наносят существенный урон войскам Варшавского договора; обе стороны теряют более 1000 человек в первые 24 часа. К 17 марта войска Варшавского договора продвинулись на 80 километров вглубь Западной Германии. В ходе ожесточенных боев целые города оказываются разрушенными, поскольку отчаявшиеся командиры НАТО пытаются замедлить наступление, а число гражданских и военных жертв огромно, перегружая медицинские службы НАТО. Общественный порядок рушится на фоне массовой паники, и 20 миллионов автомобилей блокируют дороги, поскольку жители Западной Германии пытаются бежать. Готовясь к нанесению тактического ядерного ответного удара, НАТО проводит последнюю конвенциональную воздушную операцию – под кодовым названием «Кровавый Нос», начатую за 24 часа до планируемого начала ядерных ударов. Уже и без того перегруженным пилотам НАТО дается всего один день на то, чтобы переломить ход войны. Благодаря, в частности, рейду на передовой штаб советской армии в Польше и применению американских самолетов-невидимок, операция «Кровавый Нос» увенчалась успехом: первоначальные удары парализуют командные пункты Варшавского договора, повергая их армии в хаос. В ходе сопровождавших воздушных сражений НАТО также наносит сокрушительные потери советской авиации (которая уже потеряла 20% самолетов, поддерживавших начальное наступление), тем самым добиваясь господства в воздушном пространстве Восточной Европы. В сочетании с помощью польского подполья, перерезавшего линии снабжения советских войск, ход войны меняется. Численность превосходящие силы противника нивелируются западным технологическим превосходством, и восточногерманские и советские армии рассыпаются под ударами авиации НАТО. 23 марта контратакующие силы НАТО переходят границу Восточной Германии.
Глобальная термоядерная война
27 марта силы НАТО достигают и освобождают Западный Берлин. Теперь, в полном отступлении, Советская Армия отступает в Польшу, оставляя восточных немцев на произвол судьбы. Военные Восточной Германии разгромлены, центральное правительство распадается, а иностранные армии продвигаются вглубь страны – Восточная Германия рушится, вселяя надежду на скорое воссоединение у многих по обе стороны Железного занавеса. С приближением победы американское руководство пытается заверить Сошкина, что НАТО не намерено продолжать наступление за пределы Восточной Германии. По всему Восточному блоку вспыхивают открытые восстания, граждане коммунистических стран и этнические меньшинства внутри Советского Союза требуют свержения своих правительств, воодушевленные крахом Восточной Германии. Паранойя Сошкина усиливается по мере распада Восточного блока, и хотя НАТО не планирует этого, он убежден, что они дойдут до Москвы. В качестве демонстрации силы 31 марта Сошкин отдает приказ о нанесении ядерного удара над Северным морем. США отвечают переводом ядерных сил в состояние полной боевой готовности и подготовкой к реализации Единого интегрированного оперативного плана. 1 апреля на советском радиолокационном посту происходит сбой оборудования. Неверно полагая, что на СССР совершено ядерное нападение, Сошкин отдает приказ о нанесении массированного ответного удара по Западу. Ядерные державы НАТО вынуждены ответить тем же, и тысячи ядерных боеголовок запускаются по всему Северному полушарию. Рассказчик произносит: «Дальнейших исторических записей о произошедшем не существует», подразумевая, что цивилизация либо была уничтожена, либо разрушена настолько, что послевоенное выживание человечества, не говоря уже о восстановлении цивилизации, стало практически невозможным.
Вернемся к реальности.
На этой мрачной ноте фильм внезапно переносит нас к визиту Горбачева в Восточный Берлин. Далее следует монтажная последовательность под трогательную музыку, напоминающая зрителям о том, как фактически закончилась Холодная война – падением Берлинской стены, крахом восточноевропейских режимов и тем иным путем, которым пошла история.
Отрывки из реальной жизни политических лидеров
Михаил Горбачев – Генеральный секретарь ЦК КПСС
Эрих Хонекер – Генеральный секретарь ЦК Социалистической единой партии Германии
Джордж Буш-старший – Президент Соединенных Штатов Америки
Джеймс Бейкер – Государственный секретарь США
Боб Доул – Сенатор США от штата Канзас
Фил Грэмм – Сенатор США от штата Техас
Гельмут Коль – Канцлер Федеративной Республики Германия
Франсуа Миттеран – Президент Франции
Маргарет Тэтчер – Премьер-министр Соединенного Королевства
Манфред Вёрнер – Генеральный секретарь НАТО
Различия между немецкой и английской версиями
Немецкой версии предшествует дисклеймер, уточняющий, что события фильма основаны на реальных планах на случай чрезвычайных ситуаций различных правительств (создатели фильма консультировались с многочисленными военными экспертами с обеих сторон и получили доступ к ранее засекреченным военным планам НАТО и Варшавского договора), но, "к счастью для всех нас", ситуации, для которых эти планы были разработаны, так и не произошли. Новостные репортажи, составляющие значительную часть фильма, различаются: немецкая версия, будучи производством ZDF, использует эту телекомпанию и её ведущих для этих сегментов, в то время как английская версия показывает различных репортеров, работающих на безымянную американскую телесеть (в начальной сцене английская версия демонстрирует полный репортаж Дэниела Шорра, а немецкая – репортаж ZDF перед переходом к Шорру во время показа ядерного взрыва). Аналогично, в немецкой версии заявления сенатора Грамма о перевороте заменены заявлениями губернатора Шлезвиг-Гольштейна Бьёрна Энгхольма, лидера оппозиционной СДПГ на тот момент. В английской версии другие языки сопровождаются субтитрами (за исключением речи Горбачева о перестройке), а в немецкой версии – переводом (за исключением интервью с офицерами американской армии после начала боевых действий). Два западногерманских персонажа, генерал Фром и доктор Брукнер, говорят на немецком языке в версии ZDF и на английском – в версии для TLC. Английская версия содержит две сцены, отсутствующие в немецкой: интервью с двумя восточногерманскими солдатами, сбежавшими на Запад во время расстрела на Бранденбургских воротах, и два интервью с прохожими (один воинственный, с акцентом и манерами стереотипного нью-йоркца, другой нервный, но оптимистичный) на Таймс-сквер. В английской версии упоминаются западногерманские, британские, голландские и американские солдаты, встретившие первоначальную атаку на Балтике; в немецкой версии также участвуют бельгийские войска. В немецкой версии решающий авиаудар НАТО называется "Операция Кровавый Нос", а в английской версии он не имеет названия. Монтажи с перемоткой между "окончанием" запуска ракеты и праздничными кадрами реальных событий немного отличаются. В то время как немецкая версия завершается сценами как событий ноября 1989 года, так и воссоединения (вместе с фразой "другой курс"), английский закадровый голос не содержит подобной коды, и монтаж полностью состоит из кадров падения стены.
Параллели и ссылки на реальные события
Пражская весна/вторжение в Чехословакию — генерал Сошкин участвовал в подавлении восстания 1968 года; жестокость сил под его командованием была настолько известна, что он появился на обложке журнала Life. Станислав Петров предотвратил начало ядерной войны в период обострения напряженности между США и СССР, когда в ноябре 1983 года советский радарный компьютер дал сбой. «Чёрный понедельник» 1987 года — изображения тревожных заголовков, опубликованных в New York Post ("CRASH!") и Daily News ("ПАНИКА!"), использовались для иллюстрации обвала на Уолл-стрит, вызванного неопределенностью в отношении будущего. Протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году — китайские студенты провели демонстрацию в поддержку демократии возле резиденции китайского правительства. После нескольких недель протестов китайская армия силой разогнала демонстрантов. Вероятно, это и есть «китайское решение», на которое намекал Сошкин. События фильма разворачиваются спустя четыре месяца после подавления протестов. На самом деле, Хонеккер открыто стремился к подобному подавлению беспорядков (вплоть до попыток убедить Горбачева в необходимости подобных действий в Польше и Венгрии), даже издав письменный приказ об этом в Лейпциге, и был отстранен от власти в середине октября главным образом для предотвращения его исполнения. Кадры падения Берлинской стены и воссоединения Германии также использованы вне контекста: видеозапись воссоединения использовалась для показа празднования освобождения Западного Берлина, чтобы создать впечатление, будто это произошло после ноябрьской резни. Советская попытка государственного переворота 1991 года против Михаила Горбачева — в фильме использованы кадры с участием американских чиновников и федерального канцлера Германии Гельмута Коля, обсуждающих эти события; поскольку переворот произошел после 1990 года, Коль на самом деле выступал как лидер объединенной Германии, когда делал эти заявления. Война в Персидском заливе 1990–1991 годов — в фильме использованы кадры с участием американских чиновников, обсуждающих эту войну. Видеозапись, снятая тепловизором, с изображением воздушных атак коалиционных сил по Ираку, использована для иллюстрации нападения на штаб-квартиру Варшавского договора. Новостные кадры авиаударов союзников по Багдаду в начале операции «Буря в пустыне» использованы для иллюстрации бомбардировки Гамбурга советскими и восточногерманскими ВВС. Фолклендская война 1982 года. Кадры из битвы при Сан-Карлосе и воздушных атак на Блафф-Коув использованы для иллюстрации морского сражения. Боснийская война 1992–1995 годов. Снимки с бортовых камер самолетов использованы для иллюстрации бомбардировки НАТО Легницы. Вьетнамская война. Кадры морских пехотинцев США, подвергающихся артиллерийскому обстрелу со стороны северовьетнамской армии в Кхесане, использованы для иллюстрации советских и восточногерманских авиаударов по авиабазе Рамштайн в Западной Германии. Первая чеченская война. Кадры российских войск в битве за Грозный использованы для иллюстрации отступления советских войск из Западной Германии обратно в Восточную Германию. Кадры чеченских повстанцев, сражающихся с российскими войсками, также использованы для иллюстрации краха правительства Восточной Германии, а также для иллюстрации растущего вооруженного сопротивления внутри Советского Союза режиму Сошкина. Советско-афганская война. Кадры советских войск использованы для иллюстрации отступления советских войск в Польшу. Заявления Джорджа Буша-старшего о том, что «мы имеем дело с перерождением Гитлера», и, возможно, «наши сердца с заложниками», относятся к вторжению Саддама Хусейна в Кувейт, а не к Сошкину. Пилот МиГ-29 катапультируется на очень малой высоте. Он не был сбит, он выполнял фигуры высшего пилотажа на Парижском авиасалоне 1989 года в аэропорту Ле-Бурже, когда у его двигателя произошла поломка.