Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гленклифф — неинкорпорированное поселение в Национальном лесу Белой горы, расположенное в городе Уоррен, графстве Графтон, штат Нью-Гэмпшир, США. В деревне проживает менее ста человек и насчитывается около сорока построек, созданных человеком, включая Зал Трудящихся, Часовню общины Гленклифф, старый гараж для пожарной техники, кооператив по улучшению Гленклиффа (система общественного водоснабжения), почтовое отделение (находящееся в одном из домов) и дом для пожилых людей Гленклифф (расположенный выше по склону горы).
Glencliff is an unincorporated community within the White Mountain National Forest in the town of Warren in Grafton County, New Hampshire, United States. The village consists of fewer than one hundred residents and some forty man made structures, including the Willing Workers Hall, the Glencliff Community Chapel, the old firefighter's garage, the Glencliff Improvement Cooperative (community water system), the post office (located in one of the dwellings) and the Glencliff Home for the Elderly (located higher up the mountain).
История
Расположенная в Белых горах, деревня первоначально входила в состав города Ковентри (ныне Бентон), но город Уоррен успешно обратился в законодательное собрание штата с просьбой включить деревню в состав Уоррена. Деревня называлась Уоррен Саммит до трагического инцидента в начале 1900-х годов, когда два поезда столкнулись лоб в лоб из-за путаницы в названиях городов. Дом престарелых Гленклифф ранее был санаторием Гленклифф, открытым летом 1909 года для жителей Нью-Гемпшира, зараженных туберкулезом (ТБ), которые искали облегчения и исцеления в свежем горном воздухе. За первые 50 лет работы санаторий принял более 4000 пациентов с туберкулезом, ежегодно принимая от 50 до 100 новых больных.
Located in the White Mountains, the village was originally part of the town of Coventry (now Benton), but the town of Warren successfully petitioned the state legislature to make the village part of Warren. The village was known as Warren Summit until an unfortunate incident in the early 1900s, when two trains crashed in a head on collision, due to confusion over town names. The Glencliff Home for the Elderly was formerly the Glencliff Sanatorium, which opened in the summer of 1909 for New Hampshire residents infected with tuberculosis (TB) and seeking respite and cure in the fresh mountain air. The sanatorium treated more than 4,000 TB patients during its first 50 years, admitting from 50 to 100 new patients each year.
География
Гленклифф расположен в высокой долине (305 метров над уровнем моря), известной как Оливеровская выемка – самый западный перевал через Белые горы. Аппалачская тропа проходит непосредственно через деревню, а почтовое отделение Гленклиффа служит важным пунктом пополнения запасов для её туристов. Более чем в 2736 километрах к югу тропа начинается на горе Спрингер в штате Джорджия, а более чем в 644 километрах к северу заканчивается на вершине горы Катахдин в штате Мэн. Хотя точное происхождение названия "Гленклифф" неизвестно, Гленклифф действительно расположен в небольшой долине (или ущелье) и рядом с обрывом – он примостился у подножия горы Мусилаук на востоке, холма Уайатта и горы Вебстер Слайд на западе, а также скалы Голова Совы на северо-западе, изрезанной ледниками в плейстоценовую эпоху и видимой из деревни.
Glencliff is located in a high valley (1,000 feet above sea level) known as Oliverian Notch, the westernmost pass through the White Mountains. The Appalachian Trail passes directly through the village, with the Glencliff Post Office serving as a major resupply point for its hikers. More than 1700 mile (2736 km) to the south, the trail begins on Springer Mountain, Georgia, and more than 400 very rugged miles (644 kilometers) north, ends atop Mount Katahdin, Maine. While the origin of the name "Glencliff" is not known for certain, Glencliff is, in fact, located in a glen (or valley) and near a cliff—it is nestled below Mount Moosilauke to the east, Wyatt Hill and Webster Slide Mountain to the west, and the cliff of Owl's Head to the northwest, scoured by glaciers in the Pleistocene epoch and visible from the village.
Сельские услуги
В Гленклиффе есть собственное почтовое отделение США. Кооператив по улучшению Гленклиффа (Glencliff Improvement Cooperative, GIC) эксплуатирует и обслуживает муниципальное водоснабжение Гленклиффа, включая водонапорную башню и приблизительно 712 домов на границе с городом.
Glencliff boasts its own U. S. Post Office. The Glencliff Improvement Cooperative (GIC) operates and maintains the Glencliff municipal water supply including the well house and approximately 7 12 homes on the town line.
Отдых
В этом районе можно заняться пешими прогулками, ходьбой на снегоступах, прогулками, бегом, катанием на снегоходах и охотой. К местным пешеходным тропам в Гленклиффе относятся тропы Glencliff Trail, Tunnel Brook Trail, Wachipauka Pond Trail, Hurricane Mountain Trail и Blueberry Mountain Trail. Бывшая железнодорожная насыпь, идущая параллельно шоссе 25 штата Нью-Гэмпшир и пересекающая Аппалачскую тропу, представляет собой отличную велосипедную и пешеходную дорожку, которая в настоящее время используется для прогулок, бега и катания на снегоходах. Тропы в деревне прекрасно подходят для ходьбы на снегоступах. Обширный лес в Гленклиффе уединен и идеально подходит для наблюдения за оленями, медведями, лосями, индейками и другими дикими животными.
Recreational activities in the area include hiking, snowshoeing, walking, jogging, snowmobiling, and hunting. Local hiking trails in Glencliff include the Glencliff Trail, Tunnel Brook Trail, Wachipauka Pond Trail, Hurricane Mountain Trail and Blueberry Mountain Trail. The former railroad bed, which parallels New Hampshire Route 25 and intersects the Appalachian Trail, is an excellent rail trail currently used for walking, jogging, and snowmobiling. The trails and paths in the village are great for snowshoeing. The expansive forest in Glencliff is secluded and suited for viewing deer, bear, moose, turkey and other wildlife.