Виктория: Первая деревня, купленная освобожденными рабами в Гайане.
Victoria, Guyana
Виктория, Гайана: история первого в стране африканского поселения, выкупленного освобожденными рабами в 1839 году. Plantation Northbrook и наследие свободы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Деревня в Демерара-Махайка, Гайана.
Village in Demerara Mahaica, Guyana
Виктория расположена на атлантическом побережье Гайаны, к востоку от Джорджтауна, и граничит с Коув-энд-Джон на западе и Белфилдом на востоке. Это была первая деревня в Гайане, приобретенная совместными усилиями африканцев, недавно получивших свободу от рабства. Часто утверждается, что это также первая африканская деревня, купленная освобожденными рабами после трансатлантической работорговли.
Victoria is located on the Atlantic coast of Guyana, east of Georgetown and bordered by Cove and John to the west and Belfield to the east. It was the first village in Guyana to be bought by the combined resources of Africans who had recently won their freedom from slavery. The village is often also claimed to be the first African village that was bought by freed slaves from the trans Atlantic slave trade.
История
Первоначально поселение было основано на плантации под названием Форт Веллингтон. В ноябре 1839 года 83 бывших раба из пяти соседних поместий (Дошфур, Эннс Гроув, Хоуп, Парадайс и Энмор) объединили свои средства и приобрели плантацию Нортбрук за 30 000 гульденов, что эквивалентно 10 283,63 доллара. Каждый из 83 человек стал владельцем одного земельного участка. После приобретения плантация была переименована в Викторию, предположительно в честь английской королевы Виктории, хотя существует мнение, что название было дано в честь победы освобожденных рабов. Виктории приписывают один из первых кодексов местного самоуправления в Гайане, разработанный в 1845 году. Поселение выросло и стало одним из ведущих экспортеров продукции из кокосовых орехов и маниоки. Первая построенная там церковь, конгрегационалистская, была названа в честь Уильяма Уилберфорса, аболициониста, и возведена в 1845 году. В церкви была установлена мемориальная доска в память о Уильяме Африке Баптисте, известном как «Босс Африка», который был признан отцом-основателем поселения. Баптист, скончавшийся в 1881 году, был первым деревенским учителем. История происхождения и развития поселения изложена в книге Уильяма Николаса Арно «История деревни Виктория».
The community was initially established as a plantation called Fort Wellington. In November 1839, 83 ex slaves from five nearby estates (Douchfour, Ann's Grove, Hope, Paradise and Enmore) pooled their resources and bought Plantation Northbrook for 30,000 guilders, or $10,283.63. Each of the 83 owned one lot of land. After its purchase it was renamed Victoria, presumably in honor of England's Queen Victoria, although some suggest it may have been named as such in honor of the freed slaves' victory. It is credited with one of the first codes of local government in Guyana, established in 1845. The village grew up to become one of the leading exporters of products made from coconuts and cassava. The first church built there, a Congregationalist church, named after William Wilberforce, the abolitionist, was erected in 1845. A memorial tablet was placed in the church honoring William Africa Baptiste, known as 'Boss Africa', who became accepted as the Father of the village. Baptiste, who died in 1881, was the first village schoolmaster. William Nicholas Arno's History of Victoria Village gives an account of the origins and development of the village.