Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Демерара Махайкадағы ауыл, Гайана. Виктория Гайананың Атлант мұхиты жағалауында, Джорджтаунның шығысында орналасқан. Батысында Ков пен Джон, ал шығысында Белфилдпен шектеседі. Бұл Гайанада құлдықтан жаңа ғана азат болған африкалықтардың бірігіп күштерімен алғаш сатып алған ауылы. Сонымен қатар, бұл ауыл Атлант мұхиты арқылы құл саудасынан босатылған құлдар сатып алған алғашқы африкалық ауыл деп есептеледі.
Village in Demerara Mahaica, Guyana
Victoria is located on the Atlantic coast of Guyana, east of Georgetown and bordered by Cove and John to the west and Belfield to the east. It was the first village in Guyana to be bought by the combined resources of Africans who had recently won their freedom from slavery. The village is often also claimed to be the first African village that was bought by freed slaves from the trans Atlantic slave trade.
Тарих
Бұл қауым бастапқыда Форт Веллингтон деп аталатын плантация ретінде құрылған. 1839 жылғы қарашада бес жақын маңдағы (Дошфур, Эннс Гроув, Хоуп, Парадайс және Энмор) плантациялардан 83 босатылған құл өздерінің қаражатын біріктіріп, Нортбрук плантациясын 30 000 гульденге, яғни 10 283,63 долларға сатып алды. 83 адамның әрқайсысының бір жер учаскесі болды. Сатып алынғаннан кейін ол Виктория деп аталды, бұл Англияның Виктория патшайымының құрметіне берілген атау болуы мүмкін, алайда кейбіреулер оның босатылған құлдардың жеңісін құрметтеу үшін осылай аталғанын айтады. 1845 жылы құрылған Гайанадағы жергілікті басқарудың алғашқы кодекстерінің бірі осы ауылда пайда болды. Ауыл кокос жаңғағы және маниок өнімдерін экспорттау бойынша жетекші орындардың біріне өсті. Онда салынған алғашқы шіркеу – 1845 жылы құрылған, құлдырауға қарсы күрескен Уильям Уилберфорстың есімімен аталатын конгрегационалистік шіркеу болды. Шіркеуге Уильям Африка Баптистке, «Босс Африка» деп белгілі, ауылдың Әкесі ретінде танылған есімді еске алу тақташасы орнатылды. 1881 жылы қайтыс болған Баптист ауылдың алғашқы мектеп мұғалімі болды. Уильям Николас Арноның «Виктория ауылының тарихы» кітабы ауылдың пайда болуы мен дамуы туралы мәліметтер береді.
The community was initially established as a plantation called Fort Wellington. In November 1839, 83 ex slaves from five nearby estates (Douchfour, Ann's Grove, Hope, Paradise and Enmore) pooled their resources and bought Plantation Northbrook for 30,000 guilders, or $10,283.63. Each of the 83 owned one lot of land. After its purchase it was renamed Victoria, presumably in honor of England's Queen Victoria, although some suggest it may have been named as such in honor of the freed slaves' victory. It is credited with one of the first codes of local government in Guyana, established in 1845. The village grew up to become one of the leading exporters of products made from coconuts and cassava. The first church built there, a Congregationalist church, named after William Wilberforce, the abolitionist, was erected in 1845. A memorial tablet was placed in the church honoring William Africa Baptiste, known as 'Boss Africa', who became accepted as the Father of the village. Baptiste, who died in 1881, was the first village schoolmaster. William Nicholas Arno's History of Victoria Village gives an account of the origins and development of the village.