Золотые пауки: Детектив Неро Вулфа

Введение

Роман "Золотые пауки" — детективный роман Рекса Стоута с Неро Вольфе в главной роли. Впервые он был опубликован в 1953 году издательством The Viking Press.

Введение в сюжет

Юноша приходит в офис Вольфа и рассказывает, что видел женщину, управляющую автомобилем, которой, по всей видимости, угрожал её пассажир. На следующий день мальчика убивают, когда он моет окна машин на близлежащем перекрестке.

Краткое содержание сюжета

После того, как Неро Вулф раздраженно отреагировал на изменение в одном из его любимых блюд, Арчи Гудвин разыграл его, позволив Питу Дроссосу, мальчику из соседства, войти и попросить помощи Вулфа в расследовании. Пит утверждал, что, когда он мыл окна автомобиля на светофоре, водитель – женщина, носившая отличительные золотые серьги в форме пауков, молча попросила его вызвать полицейского, и Пит полагал, что ей угрожает ее пассажир мужского пола. Чтобы пойти навстречу Питу, Вулф поручил Арчи передать информацию о Пите в полицию, но на следующий день они узнали, что тот же автомобиль, теперь управляемый мужчиной в коричневом костюме и шляпе, сбил и убил Пита. Мэтью Бирч, агент Службы иммиграции и натурализации, также был сбит и убит тем же автомобилем, по-видимому, в тот же день, когда Пит обратился к Вулфу. Хотя это наводило на мысль, что Бирч был тем, кого Пит видел в машине, улики на месте преступления доказали, что Бирч был убит раньше Пита, что исключало его из подозреваемых в убийстве Пита. Вулфа посетила мать Пита, передав ему свои сбережения в размере 4,30 доллара и попросив найти убийцу ее сына. Разгневанный нежеланием Вулфа вмешиваться, Арчи разместил объявление в газете, призывая женщину из автомобиля связаться с Вулфом. Лаура Фромм, состоятельная вдова, ответила на объявление и прибыла в дом Вулфа, надев золотые серьги в форме пауков. Вулф и Арчи быстро установили, что она не тот человек, которого они ищут, но она была потрясена известием о смерти Пита и заявила, что, возможно, знает, кто был за рулем. Фромм отказалась раскрывать информацию, но на следующий день Вулф и Арчи узнали, что она тоже погибла под колесами автомобиля. Возмущенный тем, что двое людей, обратившихся к нему за помощью, теперь мертвы, Вулф решил раскрыть убийства. Арчи узнал, что последние, кто видел Фромм живой, были прямо или косвенно связаны с благотворительной организацией, помогающей перемещенным лицам, которую Фромм щедро поддерживала. Пока Вулф поручил своим агентам Соулу Панзеру, Фреду Дуркину и Орри Кэтеру заняться различными зацепками, Арчи обратился к присутствующим на ужине, в котором участвовали представители благотворительной организации, включая секретаря Фромм Джин Эсти, адвоката благотворительной организации Денниса Хорана и его жену, а также директора благотворительной организации Анжелу Райт, и предложил продать детали разговора между Вулфом и Фромм в попытке вывести виновного на чистую воду. Прежде чем он успел обратиться к Полу Куффнеру, директору по связям с общественностью благотворительной организации, Куффнер сам обратился к Вулфу и предложил заплатить за информацию. Поняв, что его предупредили, Вулф отклонил предложение. Соул, выдававший себя за беженца, ищущего помощи у благотворительной организации, рассказал, что после обращения к Хорану за помощью его посетил человек, который попытался вымогать у него 10 000 долларов. Тем временем Фред выследил двух бандитов, которые утверждали, что работали с Бирчем. Узнав, что Фред – частный детектив, они попытались пытать его, чтобы получить информацию, но Арчи, Соул и Орри, которые независимо следили за Фредом или бандитами, успели его спасти. Соул подтвердил, что один из бандитов, Липс Иган, является вымогателем, а записная книжка в его кармане раскрыла существование сети вымогательства, нацеленной на бедных нелегальных иммигрантов. Прежде чем следователи смогли допросить бандитов, Хоран неожиданно прибыл на базу операций Игана. Арчи доставил Хорана и бандитов в офис Вулфа, где они были задержаны для допроса Вулфом и инспектором Крамером. Хоран попытался дистанцироваться от двух бандитов, но Иган признался в вымогательстве и также втянул в это Хорана. Иган рассказал, что Бирч был одним из главарей операции, но он, в свою очередь, получал приказы от неизвестной женщины. Это подтвердило ошибочное предположение полиции, сделанное Вулфом: что водитель автомобиля, убившего Пита, был мужчиной, когда на самом деле это была женщина, замаскированная под мужчину. Собрались руководители и несколько полицейских офицеров в его кабинете, и Вулф раскрыл личность убийцы: секретаря Фромм Джин Эсти. Эсти была истинным организатором сети вымогательства, но Фромм начала подозревать ее и, подслушав кодовое слово, которое она использовала – "сказал паук мухе", – подарила Эсти серьги в форме пауков как тонкий способ противостоять ей. Эсти убила Бирча, когда он потребовал большую долю от вымогательства, а затем убила Пита и Фромм, чтобы скрыть свои связи с Бирчем и незаконной операцией. Когда владелец магазина одежды, присланный Орри, опознал Эсти как покупательницу костюма и шляпы, которые были на водителя, сбившем Пита, она была арестована за убийства, а Хоран и Иган – за вымогательство. Вулф сжег записную книжку Игана, чтобы не раскрывать личности жертв вымогательства, что заставило Арчи беспокоиться о возможном обвинении в уничтожении доказательств, но все трое подсудимых были признаны виновными даже без нее.

After Nero Wolfe reacts petulantly to a change in one of his favourite meals, Archie Goodwin plays a prank on him by allowing Pete Drossos, a neighbourhood child, to enter and ask for Wolfe’s help on a case. Pete claims that while he was washing the windows of car at a stop light the driver, a woman wearing distinctive golden earrings in the shape of spiders, silently asked him to summon a police officer, and Pete believes she was being threatened by her male passenger. To indulge Pete, Wolfe has Archie pass Pete’s information on to the police, but the next day they learn that the same car, now driven by a man in a brown suit and hat, has struck and killed Pete. Matthew Birch, an agent of the Immigration and Naturalization Service, was also struck and killed by the same car, apparently on the same day that Pete approached Wolfe. While this suggests Birch was the man Pete saw in the car evidence at the scene proves Birch was killed before Pete, ruling him out as Pete's murderer. Wolfe is visited by Pete’s mother, who gives them his savings of $4.30 and asks them to use it to find his killer. Archie, angered at Wolfe’s reluctance to get involved, puts an advertisement in the newspaper, asking the woman in the car to contact Wolfe. Laura Fromm, a wealthy widow, responds to the advertisement and arrives at Wolfe’s house wearing the golden spider earrings. Wolfe and Archie quickly determine that she is not the person they seek, but she is horrified on learning of Pete’s death and claims that she may know who was driving. Fromm refuses to reveal the information, but the next day Wolfe and Archie receive news that she too has been struck by a car and killed. Infuriated by the fact that two people who came to him for help are now dead, Wolfe decides to solve the murders. Archie learns that the last people to see Fromm alive are all directly or indirectly connected to a charity for displaced persons that Fromm supported with sizeable donations. While Wolfe assigns his operatives Saul Panzer, Fred Durkin and Orrie Cather to pursue various leads, Archie approaches those present at a dinner attended by charity officials including Fromm’s secretary Jean Estey, the charity's attorney Dennis Horan and his wife, and the charity's director Angela Wright and offers to sell the details of the conversation between Wolfe and Fromm in an attempt to flush out the guilty party. Before he can approach Paul Kuffner, the charity’s public relations director, Kuffner approaches Wolfe and offers to pay for the information. Realising he has been tipped off, Wolfe rejects the offer. Saul, who has been posing as a displaced person seeking help from the charity, reveals that after he had approached Horan for help he was subsequently visited by a man who tried to blackmail him out of $10,000. Meanwhile, Fred has tracked down two hoodlums who claim to have been working with Birch. On discovering that Fred is a private investigator they attempt to torture him for information, but Archie, Saul and Orrie — who have been independently following either Fred or the hoodlums — manage to rescue him. Saul confirms that one of the hoodlums, “Lips” Egan, is the blackmailer, and a notebook in his pocket reveals the existence of a blackmail ring targeting poor, illegal immigrants. Before the investigators can interrogate the hoodlums further, Horan arrives unexpectedly at Egan’s base of operations. Archie takes Horan and the hoodlums to Wolfe’s office, where they are held for questioning by Wolfe and Inspector Cramer. Horan tries to distance himself from the two hoodlums, but Egan confesses to the blackmail and implicates Horan as well. Egan reveals that Birch was one of the ringleaders of the operation, but that he in turn took orders from an unknown woman. This confirms to Wolfe a flawed assumption made by the police: that the driver of the car that killed Pete was a man, when in fact it was a woman disguised as a man. With the principals and several police officers assembled in his office, Wolfe reveals the identity of the murderer: Fromm’s secretary Jean Estey. Estey was the true mastermind of the blackmail ring, but Fromm had begun to suspect her and, after overhearing the codeword she used “said a spider to a fly” had given the spider earrings to Estey as a subtle way of confronting her. Estey murdered Birch when he demanded a larger share of the blackmail proceeds, then killed Pete and Fromm to hide her connections to Birch and the illegal operation. When a clothing store owner brought in by Orrie identifies Estey as having purchased the suit and hat worn by the driver who killed Pete, she is arrested for the murders and Horan and Egan are arrested for the blackmail. Wolfe burns Egan's notebook to prevent the identities of the blackmail victims from being exposed, leading Archie to worry that he may be charged with destroying evidence, but all three defendants are convicted even without it.

Отзывы и комментарии

Энтони Бучер, The New York Times Book Review (15 ноября 1953) — Высокопрофессиональный и полностью удовлетворительный детектив. Джеймс Сандо, New York Herald Tribune (8 ноября 1953) — Мистер Стоут по-новому взглянул на свое дело, остро почувствовал его, и если, несмотря на все это, он разрешает его несколько невыразительно, то до самого конца сохраняется приятная ироничность Арчи. Saturday Review of Literature (21 ноября 1953) — Нерон Вольф, детектив-домосед, распутывает тройное убийство, пока нью-йоркская полиция в бешенстве. Арчи Гудвин, помощник, очень занят в этом сложном деле, работа выполнена как всегда безупречно.

Золотые пауки: Тайна Нерона Вулфа (A&E Network)

Оригинальный фильм телеканала A&E «Золотые пауки: Тайна Неро Вольфа» впервые вышел в эфир 5 марта 2000 года. В фильме, снятом компанией Jaffe/Braunstein Films, Мори Чейкин исполнил роль Неро Вольфа, а Тимоти Хаттон – роль Арчи Гудвина. Ветеран сценариев Пол Монаш адаптировал роман, а режиссером выступил Билл Дьюк. Изначально телеканал A&E планировал, что «Золотые пауки» станут первым из серии двухчасовых детективных фильмов с участием Неро Вольфа. Высокие рейтинги (3,2 миллиона домохозяйств), которые получил фильм, а также признание критиков, отдавших должное игре Мори Чейкина в роли Неро Вольфа и Тимоти Хаттона в роли Арчи Гудвина, побудили A&E запустить в производство еженедельный часовой драматический сериал – «Тайна Неро Вольфа». Среди других актеров основного состава «Золотых пауков», которые продолжили работу в сериале A&E «Тайна Неро Вольфа», – Билл Смитрович (инспектор Крамер), Колин Фокс (Фриц Бреннер), Фулвио Сецере (Фред Дуркин), Р. Д. Рид (сержант Пурли Степбинс) и Трент МакМаллен (Орри Кэзер). Саул Рубинек, которому предстояло исполнить роль Лон Коэна в сериале, был утвержден на роль Саула Панзера в пилотном эпизоде.

Неро Вулф (Paramount Television)

"Золотые пауки" послужили основой для премьерного эпизода сериала "Неро Вольф" (1981) на канале NBC, в котором Уильям Конрад исполнил роль Неро Вольфа, а Ли Хорсли – роль Арчи Гудвина. В основной актерский состав также вошли Джордж Восковек (Фриц Бреннер), Роберт Кут (Теодор Хорстман), Джордж Вайнер (Саул Панцер) и Аллан Миллер (инспектор Крамер). В качестве приглашенных звезд в дебютном эпизоде снялись Карлин Уоткинс (Джин Эсти), Пенелопа Виндуст (Лора Фромм), Кэтрин Джастис (Анжела Белл [Райт]), Дэвид Холландер (Питт Дроссос) и Лиам Салливан (Пол Кесслер [Куффнер]). Режиссером эпизода был Майкл О’Херлихи, сценарий для телевидения написал Уоллес Уэр (Дэвид Карп). Премьера "Золотых пауков" состоялась 16 января 1981 года.

Неро Вулф (Radiotelevisione italiana S.p.A.)

Роберто Янноне адаптировал "Золотых пауков" для третьей серии телесериала RAI "Неро Вольф" (Италия, 2012) с Франческо Паннофино в роли Неро Вольфа и Пьетро Сермонти в роли Арчи Гудвина. Действие сериала разворачивается в 1959 году в Риме, куда Вольф и Арчи переехали после отъезда из Соединенных Штатов. Сериал был спродюсирован компаниями Casanova Multimedia и Rai Fiction, а режиссером выступил Риккардо Донна. Эпизод "La principessa Orchidea" вышел в эфир 19 апреля 2012 года.