Введение
Книга Рекса Стоута "Может быть, он и мертв" – детективный роман о Неро Вольфе, написанный Рексом Стоутом и изданный Viking Press в 1956 году. Эта история также вошла в сборник "Три туза" (Viking, 1971).
Might as Well Be Dead is a Nero Wolfe detective novel by Rex Stout, published by the Viking Press in 1956. The story was also collected in the omnibus volume Three Aces (Viking 1971).
Введение в сюжет
Неро Вулфа нанимают найти пропавшего, который вскоре обнаруживается — уже под новым именем — как новоиспеченный убийца, осужденный за громкое преступление.
Неро Вулф (Paramount Television)
"Might as Well Be Dead" был адаптирован как пятый эпизод сериала "Неро Вольф" (1981), телесериала NBC с Уильямом Конрадом в роли Неро Вольфа и Ли Хорсли в роли Арчи Гудвина. В основной актерский состав также вошли Джордж Восковек (Фриц Бреннер), Роберт Кут (Теодор Хорстман), Джордж Вайнер (Саул Панцер) и Аллан Миллер (инспектор Крамер). В качестве приглашенных звезд выступили Гейл Янгс (Маргарет [Селма] Моллой), Брюс Грей (Патрик Деган), А. К. Уэри (Питер Хейс), Майкл Карри (Альберт Фрейер), Лана Вуд (Делия Брандт), Стивен Эллиот (мистер Герольд) и Джон де Ланси (Том Ирвин). Режиссером был Джордж МакКоуэн, сценарий для телевидения написал Селег Лестер, а эпизод "Might as Well Be Dead" вышел в эфир 13 февраля 1981 года.
Может быть, я тоже умер (2017)
Сценическая адаптация романа "Может быть, и ты мертв" была заказана театром Park Square в Сент-Поле, штат Миннесота. Это была вторая сценическая постановка, санкционированная наследниками Рекса Стаута. Пьесу "Может быть, и ты мертв: Тайна Неро Вулфа" написал Джозеф Гудрич, а поставил Питер Мур, который также был режиссёром адаптации "Красного ящика" в том же театре в 2014 году. Э. Дж. Субковиак (Неро Вулф), Майкл Пол Левин (инспектор Крамер) и Джим Паундс (Фриц Бреннер) вновь исполнили свои роли, а роль Арчи Гудвина сыграл Дерек Дирлам. Предварительные показы начались 16 июня 2017 года, а спектакли шли с 23 июня по 30 июля 2017 года.