Неро Вулф: Гениальный детектив из Нью-Йорка

Введение

Неро Вольф – блестящий, тучный и эксцентричный вымышленный детектив, созданный в 1934 году американским писателем-детективистом Рексом Стоутом. Вольф родился в Черногории и предпочитает держать свое прошлое в тайне. Он живет в роскошном таунхаусе на Западной 35-й улице в Нью-Йорке и крайне неохотно покидает свой дом по делам или из-за чего-либо, что могло бы помешать ему читать книги, ухаживать за орхидеями или наслаждаться изысканными блюдами, приготовленными его шеф-поваром Фрицем Бреннером. Арчи Гудвин, остроумный, элегантный и молодой конфиденциальный помощник Вольфа, обращающий внимание на привлекательных женщин, ведет повествование о делах и выполняет всю основную работу для гениального детектива. Стоут опубликовал 33 романа и 41 повесть и рассказ с участием Вольфа с 1934 по 1975 год, большинство из которых происходят в Нью-Йорке. По мотивам этих историй были созданы фильмы, радиопостановки, телесериалы и театральные спектакли. Сборник произведений о Неро Вольфе был номинирован на премию «Лучшая детективная серия века» на Bouchercon 2000, крупнейшей в мире конвенции любителей детективов, а Рекс Стоут был номинирован на звание «Лучший детективный писатель века».

Титульный символ

Я предлагаю начать с автобиографических зарисовок от каждого из нас, и вот моя. Я родился в Черногории и провел там ранние годы. В шестнадцать лет я решил путешествовать, и за четырнадцать лет я познакомился с большей частью Европы, немного с Африкой и значительной частью Азии, занимаясь разнообразной деятельностью и играя разные роли. Приехав в эту страну в 1930 году, не совсем без средств, я купил этот дом и начал практику как частный детектив. Я – натурализованный гражданин Америки. Ниро Вулф, обращаясь к подозреваемым в "Пикнике на Четвертое июля" (1957).

Хотя истории о Неро Вулфе развиваются одновременно с их написанием и отражают меняющийся ландшафт и общество, основные персонажи цикла не стареют. Согласно служебной записке, составленной Рексом Стаутом в 1949 году, возраст Неро Вулфа – 56 лет, хотя в самих рассказах это прямо не указано. В первом романе о Вулфе Арчи использует расистское выражение, за что Вулф его отчитывает, но к моменту публикации "Права на смерть" в 1964 году расистские оскорбления в основном использовались антагонистами Стаута. Многие рецензенты и критики считают Арчи Гудвина истинным главным героем цикла о Неро Вулфе. По сравнению с Вулфом, Арчи – человек действия, жесткий и сообразительный. Его стиль повествования легкий и живописный. Некоторые исследователи видят в этом сознательную попытку Стаута объединить суровую школу детектива Сэма Спейда Дашиэла Хэммета с изысканностью Шерлока Холмса или Эркюля Пуаро Агаты Кристи. Но нет сомнений, что Арчи стал важным дополнением к жанру детективной литературы. Ранее такие персонажи, как доктор Ватсон или Артур Гастингс, использовались в качестве доверенных лиц и рассказчиков, но ни у кого не было столь развитой личности или столь важной роли в сюжете, как у Арчи.

Домашние

Фриц Бреннер – исключительно талантливый швейцарский повар, который готовит и подает все блюда Вулфа, за исключением тех, что Вулф изредка заказывает в ресторане Растермана. Фриц также выполняет обязанности дворецкого и управляющего домом. Теодор Хорстманн – специалист по орхидеям, помогающий Вольфу в оранжерее.

"Терьма"

Саул Панзер – первоклассный частный детектив, которого Неро Вулф часто нанимает либо для помощи Арчи Гудвину, либо для выполнения заданий, о которых Вулф предпочитает не сообщать Арчи. Арчи часто отмечает исключительную память Саула, особенно его талант к запоминанию лиц. Фред Дуркин – рядовой следователь, которого часто нанимают для рутинных задач, таких как наблюдение. Орри Кэтер – привлекательный и обаятельный детектив, который считает, что ему вполне подошло бы место за столом Арчи.

Друзья

Лон Коэн – из «Нью-Йорк Газетт», источник информации Арчи о свежих преступлениях. У Лон, по всей видимости, нет официального положения в газете, но он занимает комнату всего в двух дверях от кабинета издателя. Арчи часто обращается к Лону за справочной информацией о текущих или потенциальных клиентах и отплачивает ему тем же, предоставляя эксклюзивные материалы и иногда фотографии, касающиеся дел Вулфа. Лон также один из приятелей Арчи по покеру. Лили Роуэн – наследница и представительница высшего общества, часто появляется в роли романтической спутницы Арчи, хотя и Лили, и Арчи очень независимы и не планируют вступать в брак или обустраиваться. (Подразумевается, что они поддерживают близкие, постоянные, но не эксклюзивные отношения.) Лили была представлена в «Некоторых похороненных цезарях», появляется в нескольких рассказах (и упоминается в других) и оказывает помощь в нескольких делах. Марко Вукчич – земляк Вулфа из Черногории, которого Вулф знает с детства, возможно, кровный родственник (поскольку «вук» означает «волк»). Вукчич владеет фешенебельным рестораном «Рустерман» на Манхэттене. Согласно «В лучших семьях» (где Вулф дает ему доверенность), он единственный человек в Нью-Йорке, который обращается к Вулфу по имени. Вулф является исполнителем завещания Вукчича и после его смерти управляет «Рустерманом» в качестве доверительного управляющего в течение «пары лет». Льюис Хьюитт – состоятельный любитель орхидей, которому Вулф оказал услугу (как рассказывается в «Черных орхидеях»). Во время длительного отсутствия (в «В лучших семьях») Вулф отправляет свои орхидеи Хьюитту для ухода. Вулф иногда просит Хьюитта об профессиональных услугах (как в «Звонок в дверь»), и Хьюитт по крайней мере однажды отправил своего друга, Милларда Байно, за помощью к Вулфу («Парад на Пасху»). Натаниэль Паркер – адвокат Вулфа (или иногда адвокат клиента по рекомендации Вулфа), когда требуется именно адвокат. Имя персонажа эволюционировало из «Генри Х. Барбер»; в «Базе заключенных» (1952) адвоката зовут Натаниэль Паркер, но в «Золотых пауках» (1953) – Генри Паркер, а затем имя возвращается к Натаниэлю Паркеру на протяжении всей серии. Паркер – старый друг, и у него широкий круг интересов: например, Паркер беседует с Вулфом по-французски в «Невосприимчив к убийству». Доктор Фоллмер – врач, сосед и друг Вулфа. Вулф обращается к Фоллмеру всякий раз, когда в особняке обнаруживают труп или требуется медицинская помощь. В «Тихом ораторе» Фоллмер придумывает настолько серьезную болезнь, что Вулфа нельзя допросить или даже увидеть. Фоллмер осматривает труп Луи Ронни для Вулфа в «Второе признание» и выступает посредником между Крамером и Арчи в «Звонок в дверь». Мотивация Фоллмера, помимо дружбы, заключается в том, что Вулф помог ему избавиться от шантажиста много лет назад. Дом Фоллмера (или, возможно, Вулфа) время от времени перемещается по 35-й улице. В главе 5 «Прежде чем наступит полночь» говорится, что дома находятся в тридцати ярдах друг от друга; в главе 6 «Окончательный вывод» – в шестидесяти ярдах; а в главе 2 «Маскарад для убийства» – в двухстах ярдах. В «Сердечно приглашены встретить смерть» указано менее конкретно, что дома находятся «на одном квартале». Карла Ловчен – приемная дочь Вулфа, которая появляется только в двух рассказах: «За моим мертвым телом» и «Черная гора».

Lon Cohen – of the New York Gazette, Archie's pipeline to breaking crime news. Lon apparently has no official title at the Gazette but occupies a room just two doors down from the publisher's corner office. Archie frequently asks Lon for background information on current or prospective clients, and returns those favors by providing Lon exclusives, and occasional photos, concerning Wolfe's cases. Lon is also one of Archie's poker playing pals. Lily Rowan – heiress and socialite, often appears as Archie's romantic companion, although both Lily and Archie are fiercely independent and have no intention of getting engaged or settling down. (It is implied that they enjoy an intimate, ongoing but nonexclusive relationship.) Lily was introduced in Some Buried Caesar, appears in several stories (and is mentioned in passing in others), and assists in a couple of cases. Marko Vukčić – A fellow Montenegrin whom Wolfe has known since childhood, possibly a blood relative (since "vuk" means "wolf"). Vukčić owns the high class Rusterman's Restaurant in Manhattan. According to In the Best Families (in which Wolfe gives him power of attorney), he is the only man in New York who calls Wolfe by his first name. Wolfe is executor of Vukčić's will and, following Vukčić's death, runs Rusterman's as a trustee for "a couple of years". Lewis Hewitt – well heeled orchid fancier, for whom Wolfe did a favor (as told in "Black Orchids"). During a prolonged absence (In the Best Families), Wolfe sends his orchids to Hewitt for care. Wolfe occasionally asks professional favors of Hewitt (as in The Doorbell Rang), and Hewitt has sent at least one friend, Millard Bynoe, to ask Wolfe's assistance ("Easter Parade"). Nathaniel Parker – Wolfe's lawyer (or occasionally a client's lawyer, on Wolfe's recommendation) when only a lawyer will do. The character name evolved from "Henry H. Barber"; in Prisoner's Base (1952) the lawyer's name is Nathaniel Parker, but in The Golden Spiders (1953) it's Henry Parker, and then reverts to Nathaniel Parker for the rest of the series. Parker is an old friend, and has a broad scope of interests: e. g., Parker converses with Wolfe in French, in "Immune to Murder". Doctor Vollmer – a medical doctor who is Wolfe's neighbor and friend. Wolfe calls upon Vollmer whenever a dead body is discovered, or medical attention is required, at the brownstone. In The Silent Speaker, Vollmer contrives an illness severe enough that Wolfe cannot be questioned or even seen by anyone. Vollmer examines Louis Rony's corpse for Wolfe in The Second Confession and acts as a go between for Cramer and Archie in The Doorbell Rang. Vollmer's motivation, aside from friendship, is that Wolfe helped him out with a would be blackmailer years ago. Vollmer's house (or perhaps Wolfe's) moves along 35th Street from time to time. In chapter 5 of Before Midnight the houses are said to be thirty yards apart; in chapter 6 of The Final Deduction the distance is sixty yards; and in chapter 2 of "Disguise for Murder" the distance is two hundred yards. "Cordially Invited to Meet Death" is less specific, placing the houses "on the same block". Carla Lovchen – Wolfe's adopted daughter, who appears in only two stories, Over My Dead Body and The Black Mountain.

Другие ассоциированные компании

Билл Гор – внештатный оперативник, которого Вулф иногда вызывает для оказания дополнительной помощи в полевых операциях. Джонни Кимс – независимый агент, которого Вулф иногда привлекает к работе. Его последнее появление – в романе «Может, и лучше так». Теодолинда (Дол) Боннер и Салли Корбет (также известная как Салли Колт) – женщины-оперативники, которых Вулф нанимает по мере необходимости. Они также играют важную роль в новелле «Слишком много детективов». Дол Боннер – главный герой романа «Рука в перчатке», являющегося одним из первых примеров женщины-частного детектива в роли главного героя детективного романа. Дол Боннер и её агентство появляются в нескольких детективных историях с участием Вулфа там, где требуются женщины-оперативники, например, в «Охоте на мать» (также одна из немногих историй, где Вулфу приходится бежать из дома, чтобы избежать ареста). Дель Баском – независимый следователь, управляющий крупным обычным детективным агентством на Манхэттене. Вулф иногда передаёт часть работы Баскому, когда ему требуется большое количество людей (как в «Тихом ораторе»). Херб Аронсон и Эл Голлер – дружелюбные таксисты, которые предоставляют свои услуги Арчи для мобильной слежки. Этельберт Хичкок – контакт Вулфа в Лондоне, который занимается запросами, требующими расследования в Европе. Хотя его обычно называют только по фамилии, в «Резиновой группе» (глава 10) Арчи называет его Этельбертом Хичкоком, «что я считаю самым неудачным именем для сыщика, даже в Англии». Вулф также называет его полным именем, разговаривая со следователем ФБР Сталом в романе «Смерть над моей мёртвой головой» (глава 15). Спустя несколько лет, в «Чёрной горе» (глава 4), Вулфа и Арчи в аэропорту встречает Джеффри Хичкок. Феликс Курбе – совладелец и управляющий рестораном «Растерман» после смерти Марко Вукчича. Феликс играет важную роль как в «Яд по меню», так и в «Семейном деле», где его фамилия изменена на Мауэр. В «Чёрной горе» его фамилия – Мартин.

Другие пастичи

"Последняя детективная история в мире" (1946) Мориса Ричардсона – пастиш на Шерлока Холмса, в котором появляется Неро Вольф вместе со многими другими детективами и злодеями из истории детективной литературы. Впервые опубликованная в мае 1946 года в британском журнале Liliput, эта история была перепечатана в Ellery Queen's Mystery Magazine (февраль 1947). Виола Бразерс Шор написала пародию под названием "Дело о факсимиле" (1948), в которой Нерисса Вольф, Саманта Спейд и Элси Куин помогают Ширли Холмс в расследовании тайны. Рассказ был опубликован в октябрьском номере журнала Ellery Queen's Mystery Magazine в 1948 году. Томас Нарцежак включил пастиш на Неро Вольфа Рекса Стаута под названием "Красная орхидея" (L'orchidée rouge) в свою коллекцию "Фальшь и использование фальши" (Faux et usage de Faux, Librairie des Champs Elysées, 1952). Перевод рассказа выполнил Лоуренс Г. Блохман для январского номера Ellery Queen's Mystery Magazine в 1961 году. Роман Марион Мейнуоринг "Убийство в стиле пастиша" (1954) пародирует девять известных вымышленных детективов, включая Неро Вольфа (в образе "Траяна Бира"). В романе Рэндалла Гарретта о Лорде Дарси "Слишком много магов" (1966) появляется маркиз Лондона, толстый гений, который выглядит и говорит как Неро Вольф, никогда не покидает свой дом и проявляет огромный интерес к своим гибридизированным растениям. У него есть помощник, лорд Бонтриомф (дословный французский перевод "Гудвина"), которого впервые видят осматривающим выставку растений (как Арчи в "Черных орхидеях), и повар, соответствующий Фрицу Бреннеру. Название отдает дань уважения многим названиям рассказов о Неро Вольфе, от "Слишком много поваров" (1938) до "Слишком много клиентов" (1960). "Флирт с убийством" (1974) и "Бездонный тюльпан" (1975) Лоуренса Блока – ироничные детективные романы, в которых остроумный рассказчик Чип Харрисон является помощником Лео Хейга, толстого детектива, явно подражающего Неро Вольфу (разводящего тропических рыб вместо орхидей в своем манхэттенском таунхаусе). Блок вернулся к этим персонажам в рассказе "Темнее Рождества не бывает" (1997), написанном по заказу Отто Пенцлера и опубликованном в сборнике "Рождество в Таинственном книжном магазине" (2010). В книге Джулиана Саймонса "Великие детективы: семь оригинальных расследований" (1981) содержится рассказ "В котором Арчи Гудвин вспоминает". Интервью автора с Арчи Гудвином на пенсии иллюстрировано Томом Адамсом. Джон Лескроарт в своих романах "Сын Холмса" (1986) и "Месть Распутина" (1987) размещает многочисленные подсказки, намекающие на то, что главный герой, Огюст Лупа (сын Шерлока Холмса и Ирен Адлер), впоследствии становится Неро Вольфом. Чарльз Э. Бернс, один из основателей The Wolfe Pack, рассказывает о том, как Вольф и Арчи встретились в пастише "Петарды" (1990), опубликованном в сборнике "Nero Wolfe: The Archie Goodwin Files" (2005) под редакцией Марвина Кея. Уильям Л. ДеАндреа в своем историческом детективе "Написанное огнем" (1995), действие которого происходит на Диком Западе, представляет законника Льюиса "Лобо" Блэка. Прикованный к инвалидному креслу после ранения в спину, Блэк берет на себя управление газетой и ему помогает репортер Куинн Букер, который становится его биографом. ДеАндреа завершил продолжение "Роковой эликсир" (1997), опубликованное посмертно. Алан Ваннеман, автор двух романов-пастишей на Шерлока Холмса, также написал "Три пули: Новое трио Неро Вольфа" в начале 2000-х годов. Первая из трех повестей происходит в оригинальной временной линии (1930-е годы), а в последних двух историях Неро Вольф, Арчи Гудвин и остальные переносятся в XXI век, в Нью-Йорк после 11 сентября, в "эпоху онлайн". Трилогию можно свободно скачать. Лорен Д. Эстлман создал тучного любителя-детектива Клаудиуса Лайона, который настолько одержим стилем жизни Неро Вольфа, что копирует его с небольшими отличиями, чтобы его кумир не мог подать в суд. Бывший заключенный Арни Вудбайн рассказывает комические истории (опубликованные в Ellery Queen's Mystery Magazine), в том числе "Кто боится Неро Вольфа?" (июнь 2008), "Мальчик, который кричал 'Волк!'" (сентябрь-октябрь 2008) и "Волк у двери" (февраль 2009). Дэйв Дункан написал "Венецианскую трилогию" (2007-2009) с участием легендарного ясновидящего, астролога и врача Маэстро Нострадамуса, который расследует тайны для правителей Венеции, не покидая своих апартаментов. Вместо этого он посылает молодого фехтовальщика Альфео Зено на различные задания по городу, чтобы собирать улики, организовывать интервью и, как правило, создавать проблемы, пока что-то не произойдет. Нострадамус испытывает подобное презрение к женщинам, а основная возлюбленная Альфео – куртизанка высокого ранга, сопоставимая по положению с Лили Роуэн (независимой светской дамой). Дэвид Лэнгфорд написал рассказ "Если бы взгляды могли убивать" для антологии Midnight Rose "EuroTemps" (1992) с пастишем на Вольфа Калигулой Фоксом, лондонским детективом в мире, где некоторые люди обладают паранормальными способностями, хотя Фокс оскорблен любыми предположениями о том, что его дедуктивные навыки могут считаться таковыми. Как и Вольф, Фокс редко покидает свой дом ( "старый дом в Уэстборн-Террас") и склонен к "срывам". Он выращивает паранормальные сапрофиты. Рассказ повествует его подручный Чарли Гудман, а другие персонажи включают их шеф-повара Франца, коллег-детективов Пола Санзу, Терри Карвера и Салли Коул, а также правительственного чиновника мистера Крим (почти анаграмма Крамера). В сборнике пастишей Лэнгфорда "He Do the Time Police in Different Voices" рассказ "Если бы взгляды могли убивать" приписывается "R*x St**t". Джин Вольф в своем рассказе "Резиновый изгиб" (первоначально опубликованном в Universe 5 под редакцией Терри Карра; позже перепечатанном в сборнике Вольфа "Истории из старого отеля") представляет собой пастиш на рассказы о Шерлоке Холмсе и Неро Вольфе. Робот по имени "Ноэль Уайд" заменяет Вольфа; его спутник, другой робот, назван "Арчи Сент-Луис".

Maurice Richardson's "The Last Detective Story in the World" (1946) is a Sherlock Holmes pastiche in which Nero Wolfe appears along with many other detectives and villains from crime fiction history. First printed in the May 1946 issue of the British magazine Liliput, the story was reprinted in Ellery Queen's Mystery Magazine (February 1947). Viola Brothers Shore wrote a parody titled "A Case of Facsimile" (1948) in which Nerissa Wolfe, Samantha Spade and Elsie Queen assist Shirley Holmes in solving a mystery. The story appeared in the October 1948 issue of Ellery Queen's Mystery Magazine. Thomas Narcejac included a pastiche of Rex Stout's Nero Wolfe titled The Red Orchid (L'orchidee rouge) in his collection Faux et usage de Faux (Librairie des Champs Elysées 1952). The story was translated by Lawrence G. Blochman for the January 1961 issue of Ellery Queen's Mystery Magazine. Marion Mainwaring's 1954 novel Murder in Pastiche parodies nine famous fictional detectives, including Nero Wolfe (as "Trajan Beare"). Randall Garrett's Lord Darcy novel Too Many Magicians (1966) includes an appearance by the Marquis of London, a fat genius who looks and talks like Nero Wolfe, never leaves home, and is intensely interested in his hybridized plants. He has an assistant, Lord Bontriomphe (a literal French translation of "Goodwin"), who is first seen examining an exhibition of plants (like Archie in "Black Orchids"), and a cook corresponding to Fritz Brenner. The title pays homage to that of many Nero Wolfe stories, from Too Many Cooks (1938) to Too Many Clients (1960). Lawrence Block's Make Out with Murder (1974) and The Topless Tulip Caper (1975) are tongue in cheek mystery novels in which wisecracking narrator Chip Harrison is assistant to Leo Haig, a fat detective who explicitly emulates Nero Wolfe (raising tropical fish instead of orchids in his Manhattan brownstone). Block revisited the characters in "As Dark as Christmas Gets" (1997), a short story commissioned by Otto Penzler and collected in Christmas at The Mysterious Bookshop (2010). Julian Symons's Great Detectives: Seven Original Investigations (1981) includes his story "In Which Archie Goodwin Remembers". The author's interview with Archie Goodwin in retirement is illustrated by Tom Adams. John Lescroart places numerous clues in his novels Son of Holmes (1986) and Rasputin's Revenge (1987) to suggest that the main character, Auguste Lupa (the son of Sherlock Holmes and Irene Adler), later becomes Nero Wolfe. Charles E. Burns, a charter member of The Wolfe Pack, relates how Wolfe and Archie met in "Firecrackers" (1990), a pastiche collected in Nero Wolfe: The Archie Goodwin Files (2005), edited by Marvin Kaye. William L. DeAndrea's Written in Fire (1995), a historical mystery set in the Old West, features frontier lawman Lewis "Lobo" Blacke. Confined to a wheelchair after he is shot in the back, Blacke takes over a newspaper and is assisted by reporter Quinn Booker, who becomes his biographer. DeAndrea completed a sequel, Fatal Elixir (1997), published posthumously. Alan Vanneman, a published writer of two novel length Sherlock Holmes pastiches, also wrote Three Bullets: A New Nero Wolfe Threesome in the early 2000s. The first of the three novelettes takes place in the original timeline (1930s), while the last two stories see Nero Wolfe, Archie Goodwin and the rest transferred to the 21st century, post 9/11 New York, to the "online era". The trilogy can be freely downloaded. Loren D. Estleman created the rotund amateur detective Claudius Lyon, who is so obsessed with Nero Wolfe's style of life that he duplicates it with just enough of a difference that his idol will not be entitled to take legal action. Ex con Arnie Woodbine narrates the comic stories (printed in Ellery Queen's Mystery Magazine), which include "Who's Afraid of Nero Wolfe?" (June 2008), "The Boy Who Cried Wolfe" (September–October 2008) and "Wolfe at the Door" (February 2009). Dave Duncan wrote the Venice Trilogy (2007–2009), starring the legendary clairvoyant, astrologer, and physician Maestro Nostradamus, who solves mysteries for the rulers of Venice, Italy while never leaving his apartments. Instead he sends the young swordsman Alfeo Zeno on various investigative tasks around the city, seeking clues, arranging interviews, and generally stirring up trouble until something happens. Nostradamus holds a similar disdain for women, and Alfeo's primary romantic partner is a highly ranked courtesan, similar in station to Lily Rowan (an independent socialite). David Langford wrote the short story "If Looks Could Kill" for the Midnight Rose anthology EuroTemps (1992), featuring the Wolfe pastiche Caligula Foxe, a London based detective in a world where some people have paranormal abilities, although Foxe is offended by any suggestion his own deductive skills might qualify as such. Like Wolfe, Foxe seldom leaves his home (an "old house in Westbourne Terrace") and is prone to "relapses". He cultivates paranormal saprophytes. The story is narrated by his legman Charlie Goodman, and other characters include their chef Franz, fellow detectives Paul Sanza, Terry Carver and Sally Cole, and Government official Mr Cream (a near anagram of Cramer). In the collection of Langford pastiches He Do the Time Police in Different Voices, "If Looks Could Kill" is credited to "R*x St**t". Gene Wolfe's short story "The Rubber Bend" (originally published in Universe 5, edited by Terry Carr; later reprinted in the Wolfe collection Storeys from the Old Hotel) is a pastiche of both Sherlock Holmes and Nero Wolfe stories. A robot named "Noel Wide" stands in for Wolfe; his companion, another robot, is named "Arch St. Louis".

Книги о Рексе Стоуте и Неро Вулфе

Андерсон, Дэвид Р., Рекс Стоут (1984, Frederick Ungar; в твердой обложке / в мягкой обложке). Исследование серии о Неро Вулфе. Баринг Гулд, Уильям С., Неро Вулф с Западной тридцать пятой улицы (1969, Viking Press; ). Фантастическая биография. Рецензия в журнале Time от 21 марта 1969 года ("Американский Холмс"). Борн, Майкл, Корсаж: Букет Рекса Стоута и Неро Вулфа (1977, James A. Rock & Co., Publishers; в твердой обложке / в мягкой обложке). Посмертная коллекция, изданная ограниченным тиражом в 276 экземпляров в твердой и 1500 в мягкой обложке. Незадолго до смерти Рекс Стоут разрешил редактору включить первую новеллу о Неро Вулфе "Горький конец" (1940), которая ранее не переиздавалась в его сборниках новелл. В "Корсаже" также содержится интервью, которое Борн взял у Стоута (18 июля 1973 года; доступно также на аудиокассете), и книга завершается первой и единственной публикацией статьи Рекса Стоута "Почему Неро Вулф любит орхидеи", впервые опубликованной в журнале Life (19 апреля 1963 года). Дарби, Кен, Браунстоунский дом Неро Вулфа (1983, Little, Brown and Company; ). Биография дома, рассказанная от лица Арчи Гудвина. Включает подробные планы этажей. Готвальд, преподобный Фредерик Г., Справочник по Неро Вулфу (1985; пересмотренное издание 1992, 2000). Самостоятельно изданная антология эссе, отредактированная давним членом "Клуба Вулфа". Кей, Марвин, Досье Арчи Гудвина (2005, Wildside Press; ). Подборка статей из издания The Gazette, публикуемого "Клубом Вулфа", отредактированная одним из его основателей. Кей, Марвин, Досье Неро Вулфа (2005, Wildside Press; ). Подборка статей из издания The Gazette, публикуемого "Клубом Вулфа", отредактированная одним из его основателей. МакАлер, Джон, Рекс Стоут: биография (1977, Little, Brown and Company; ). Предисловие П. Г. Вудхауса. Лауреат премии Эдгара Американской ассоциации писателей-детективов за лучшую критическую/биографическую работу 1978 года. Переиздана как Рекс Стоут: Жизнь величества (2002, James A. Rock & Co., Publishers; в твердой обложке / в мягкой обложке). МакАлер, Джон, Королевский указ: Беседы с Рексом Стоутом (1983, Pontes Press, Ashton, MD). Издана ограниченным тиражом в 1000 экземпляров. Макбрайд, О. Э., Стоут Феллоу: Путеводитель по миру Неро Вулфа (2003, iUniverse; в твердой обложке / в мягкой обложке). Самостоятельно изданная работа под псевдонимом. Митганг, Герберт, Опасные досье: Разоблачение тайной войны против величайших авторов Америки (1988, Donald I. Fine, Inc.; ). Глава 10 называется "Видеть красный: Рекс Стоут". Руа, А. Ф., Les Nombreuses vies de Nero Wolfe (фр. "Многие жизни Неро Вулфа") (2008, Moutons électriques (Франция); ). Биография персонажа, эссе и библиографии фильмов. Саймонс, Джулиан, Великие детективы: Семь оригинальных расследований (1981, Abrams; ). Иллюстрации Тома Адамса. "Мы допрашиваем Арчи Гудвина в его кабинете и получаем ключ к окончательной судьбе Неро Вулфа" в главе под названием "В которой Арчи Гудвин вспоминает". Таунсенд, Гай М., Рекс Стоут: Аннотированная первичная и вторичная библиография (1980, Garland Publishing; ). Редакторы-ассоциаты: Джон МакАлер, Джадсон Сапп и Арриан Шеймер. Определяющая история публикаций. Ван Довер, Дж. Кеннет, У дверей Вулфа: Романы о Неро Вулфе Рекса Стоута (1991, Borgo Press, Milford Series; второе издание 2003, James A. Rock & Co., Publishers; в твердой обложке / в мягкой обложке). Библиография, рецензии и эссе.

Anderson, David R., Rex Stout (1984, Frederick Ungar; Hardcover / Paperback ). Study of the Nero Wolfe series. Baring Gould, William S., Nero Wolfe of West Thirty fifth Street (1969, Viking Press; ). Fanciful biography. Reviewed in Time, March 21, 1969 ("The American Holmes"). Bourne, Michael, Corsage: A Bouquet of Rex Stout and Nero Wolfe (1977, James A. Rock & Co., Publishers; Hardcover / Paperback ). Posthumous collection produced in a numbered limited edition of 276 hardcovers and 1,500 softcovers. Shortly before his death Rex Stout authorized the editor to include the first Nero Wolfe novella, "Bitter End" (1940), which had not been republished in his own novella collections. Corsage also includes an interview Bourne conducted with Stout (July 18, 1973; also available on audiocassette tape), and concludes with the first and only book publication of "Why Nero Wolfe Likes Orchids", an article by Rex Stout that first appeared in Life (April 19, 1963). Darby, Ken, The Brownstone House of Nero Wolfe (1983, Little, Brown and Company; ). Biography of the brownstone "as told by Archie Goodwin". Includes detailed floor plans. Gotwald, Rev. Frederick G., The Nero Wolfe Handbook (1985; revised 1992, 2000). Self published anthology of essays edited by a longtime member of The Wolfe Pack. Kaye, Marvin, The Archie Goodwin Files (2005, Wildside Press; ). Selected articles from The Wolfe Pack publication The Gazette, edited by a charter member. Kaye, Marvin, The Nero Wolfe Files (2005, Wildside Press; ). Selected articles from The Wolfe Pack publication The Gazette, edited by a charter member. McAleer, John, Rex Stout: A Biography (1977, Little, Brown and Company; ). Foreword by P. G. Wodehouse. Winner of the Mystery Writers of America's Edgar Award for Best Critical/Biographical Work in 1978. Reissued as Rex Stout: A Majesty's Life (2002, James A. Rock & Co., Publishers; Hardcover / Paperback ). McAleer, John, Royal Decree: Conversations with Rex Stout (1983, Pontes Press, Ashton, MD). Published in a numbered limited edition of 1,000 copies. McBride, O. E., Stout Fellow: A Guide Through Nero Wolfe's World (2003, iUniverse; Hardcover / Paperback ). Pseudonymous self published homage. Mitgang, Herbert, Dangerous Dossiers: Exposing the Secret War Against America's Greatest Authors (1988, Donald I. Fine, Inc.; ). Chapter 10 is titled "Seeing Red: Rex Stout". Ruaud, A. F., Les Nombreuses vies de Nero Wolfe (French: "The Many Lives of Nero Wolfe") (2008, Moutons électriques (France); ). Biography of the character, essays and biblio filmographies. Symons, Julian, Great Detectives: Seven Original Investigations (1981, Abrams; ). Illustrated by Tom Adams. "We quiz Archie Goodwin in his den and gain a clue to the ultimate fate of Nero Wolfe" in a chapter titled "In Which Archie Goodwin Remembers". Townsend, Guy M., Rex Stout: An Annotated Primary and Secondary Bibliography (1980, Garland Publishing; ). Associate editors John McAleer, Judson Sapp and Arriean Schemer. Definitive publication history. Van Dover, J. Kenneth, At Wolfe's Door: The Nero Wolfe Novels of Rex Stout (1991, Borgo Press, Milford Series; second edition 2003, James A. Rock & Co., Publishers; Hardcover / Paperback ). Bibliography, reviews and essays.

Награды и признание

В своем основополагающем труде 1941 года "Убийство ради удовольствия" историк детективной литературы Говард Хейкрафт включил романы "Фер-де-Ланс" и "Лига испуганных людей" в свой авторитетный список наиболее влиятельных произведений детективного жанра. Серия о Неро Вулфе была номинирована на звание "Лучшая детективная серия века" на Bouchercon 2000, крупнейшей в мире конвенции любителей детективов, а Рекс Стаут – на звание "Лучший детективный писатель века". "Он читал Гегеля, Хайдеггера и Сартра, а также Дэшила Хэммета, Рекса Стаута и Жоржа Сименона", – писал о Магритте Times Higher Education Supplement. "Некоторые из его лучших работ были найдены именно таким образом". Картина Магритта 1942 года "Les compagnons de la peur" ("Соратники страха") получила название, идентичное названию романа "Лига испуганных людей" (1935) при его публикации во Франции издательством Gallimard в 1939 году. Она входит в серию "птичьих листьев" Магритта. Созданная во время нацистской оккупации Брюсселя, картина изображает бурный горный пейзаж, в котором группа растений превратилась в стаю бдительных сов. Комикс о Неро Вулфе выходил с 1956 по 1972 год, его автором была Франция Херрон, художником – Майк Рой, а распространяла его компания Columbia Features. Неро Вулф упоминается в книге Яна Флеминга "На службе Ее Величества" (1963) персонажем М в разговоре с Джеймсом Бондом, который признается, что является его поклонником. Неро Вулф – один из персонажей романа Джорджа Алека Эффингера "Когда гравитация отказывает" (1986), наряду с персонажем Джеймса Бонда. Неро Вулф представлен в 17-м томе манги "Детектив Конан" из серии "Мистерическая библиотека" Гошо Аоямы, раздела графических романов, в котором автор представляет различных детективов (или иногда злодеев) из детективной литературы, телевидения или других медиа. Поэтесса Луиза Глюк, лауреат Нобелевской премии, посвятила Неро Вулфу стихотворение "Тайна" из своего сборника Vita Nova (1999).

Фильм

После публикации романа «Фер де Ланс» в 1934 году несколько голливудских киностудий проявили интерес к правам на экранизацию.

Лига испуганных людей

В 1937 году Columbia Pictures выпустила фильм "Лига испуганных людей" – адаптацию второго романа о Неро Вулфе. Лионель Стендер вновь исполнил роль Арчи Гудвина, а Уолтер Коннолли заменил предыдущего исполнителя роли Неро Вулфа. "В книге он пьет пиво, а в фильме – горячий шоколад. Это лучшее объяснение того, почему фильм получился неудачным", – написала газета Variety (16 июня 1937 года). После выхода "Лиги испуганных людей" Рекс Стаут отказался давать разрешение на дальнейшие голливудские экранизации. "Как вы думаете, есть ли хоть какой-то шанс, что Голливуд когда-нибудь снимет хороший фильм о Неро Вулфе?" – спросил автора его биограф Джон МакАлер. Стаут ответил: "Не знаю. Полагаю, возможно". В настоящее время сохранился только один эпизод сериала. "Дело о последнем смехе" (14 июля 1944 года) был выбран для повторного вещания в рамках серии "Театр тайн" Службы радио Вооруженных сил.

Удивительный Нерон Вулф (МБС)

Фрэнсис Бушман сыграл главную роль в радиопостановке "Удивительный Нерон Вулф", вышедшей на Mutual Broadcasting System в 1945 году. Сериал, выходивший в эфир с 17 июля по 30 ноября 1945 года, был создан сетью Don Lee Network, калифорнийским филиалом, и, возможно, транслировался исключительно в этом регионе. Сценарии для 30-минутной программы написал Луи Витт, а автором шоу был Альфред Бестер. Биограф Джон МакАлер сообщал, что Стоуту понравилось исполнение Гринстрита. "Новые приключения Неро Вулфа" стали первым радиосериалом, который, подобно самим рассказам Стоута, делал акцент на раскрытии характеров, а не на развитии сюжета. 13-серийный сериал получил высокую оценку за высокое качество производства и точное соответствие первоисточнику.

Омнибус, "Хорошее искусство убийства" (ABC)

Рекс Стоут появился в эпизоде "Омнибуса" 9 декабря 1956 года – культурной антологии, воплотившей золотой век телевидения. Ведущим был Алистер Кук, режиссером – Пол Богарт. "Изящное искусство убийства" (англ. The Fine Art of Murder) – это 40-минутный сегмент, который журнал Time описал как "убийство, которое Артур Конан Дойл, Эдгар Аллан По и Рекс Стоут представили бы в разной манере". Автор участвовал в съемках вместе с Джином Рейнольдсом (Арчи Гудвин), Робертом Эклзом (Неро Вулф), Джеймсом Дейли (рассказчик), Деннисом Хоуи (Артур Конан Дойл), Феликсом Манро (Эдгар Аллан По), Гербертом Воландом (М. Дюпен) и Джеком Сидоу. Сценарист Сидни Кэрролл получил премию Эдгара 1957 года за лучший эпизод телевизионного сериала. "Изящное искусство убийства" хранится в коллекции Библиотеки Конгресса (VBE 2397–2398) и был показан в театре Мэри Пикфорд 15 февраля 2000 года.

Нерон Вулф (CBS)

15 сентября 1949 года Рекс Стаут написал конфиденциальный меморандум Эдвину Фадиману, представлявшему его интересы в радио, кино и на телевидении. В меморандуме содержались подробные описания характеров Неро Вулфа и Арчи Гудвина, а также физическое описание и схема кабинета Вулфа. Биограф Стаута Джон МакАлер предположил, что меморандум служил руководством для радиосериала NBC «Неро Вулф», который стартовал в октябре 1950 года, но, подводя итог уникальным откровениям меморандума, он заметил: «Телевизионный продюсер не мог надеяться на более детальную информацию». Когда сериал «Перри Мейсон» на CBS TV вышел в производство, Стаут получил около 50 предложений от кино- и телепродюсеров, надеявшихся повторить его успех с сериалом «Неро Вулф». Стаут оказал проекту всемерную поддержку. Сериал был создан Гордоном Даффом и Отисом Л. Гернси-младшим, а исполнительным продюсером выступил Эдвин Фадиман. Музыкальную тему написал Алекс Норт. Пилотный эпизод «Считай до десяти» (Count the Man Down), написанный Сидни Кэрролом и снятый Томом Донованом, был отснят на Манхэттене в марте 1959 года. Получасовая программа посвящена загадочной смерти ученого во время запуска ракеты на мысе Канаверал. В эпизоде снялись: Александр Скорби (мистер Белсон), Филис Хилл (Лесли Гир), Джордж Восковец (доктор Вольганнг), Ева Серегни (миссис Лоуэнберг), Фрэнк Март (Эрнест Петчен), Джон МакЛиам (профессор Адамс), Джон С. Бехер (мистер Фавершем), Эйлин Фултон (секретарь) и Рене Пол (Кристиан Лоуэнберг). Премьера сериала была запланирована на понедельник, 10 вечера по восточному времени, начиная с сентября 1959 года. Однако в апреле CBS объявила, что этот временной слот займет новый комедийный сериал «Хеннеси». В июне 1959 года критик Baltimore Sun Дональд Киркли сообщил, что пилотный эпизод «Неро Вулфа» был «в каком-то смысле слишком удачным. Казалось, все указывает на продажу сериала. Копия дома из коричневого песчаника, в котором Вулф живет в романах, была найдена на Граммерси-сквер. Но когда фильм был готов и показан, его сочли слишком хорошим, чтобы ограничивать его получасом». В октябре 1960 года, как сообщалось, Уильям Шатнер все еще пытался продать первую телевизионную адаптацию «Неро Вулфа» телесетям. Пилотный эпизод «Неро Вулф» 1959 года был выпущен на DVD и Blu-ray в октябре 2018 года компанией VCI Entertainment в составе сборника «Потерянные классики телевидения: Том 2». Четыре редких пилотных эпизода были оцифрованы и восстановлены в высоком разрешении компанией SabuCat Productions на основе лучших сохранившихся архивных материалов.

On September 15, 1949, Rex Stout wrote a confidential memo to Edwin Fadiman, who represented his radio, film and television interests. The memo provided detailed character descriptions of Nero Wolfe and Archie Goodwin, and a physical description and diagram of Wolfe's office. Stout's biographer John McAleer inferred the memo was guidance for the NBC Nero Wolfe radio series that began in October 1950, but in summarizing the memo's unique revelations he remarked, "A TV producer could not have hoped for more specifics." When CBS TV's Perry Mason went into production, Stout received some 50 offers from film and TV producers hoping to follow up on its success with a Nero Wolfe series. The series had Stout's enthusiastic cooperation. Nero Wolfe was co produced by Gordon Duff and Otis L. Guernsey, Jr., with Edwin Fadiman as executive producer. The theme music was composed by Alex North. The pilot episode, "Count the Man Down", written by Sidney Carroll and directed by Tom Donovan, was filmed in Manhattan in March 1959. The half hour program concerned the mysterious death of a scientist during a guided missile launch at Cape Canaveral. Guest stars include Alexander Scourby (Mr. Belson), Phyllis Hill (Leslie Gear), George Voskovec (Dr. Wohlgang), Eva Seregni (Mrs. Lowenberg), Frank Marth (Ernest Petchen), John McLiam (Professor Adams), John C. Becher (Mr. Faversham), Eileen Fulton (Receptionist), and Rene Paul (Christian Lowenberg). The series was to air Mondays at 10 p. m. ET beginning in September 1959. But in April, CBS announced that the new comedy series Hennesey would occupy the time slot. In June 1959, Baltimore Sun critic Donald Kirkley reported that the Nero Wolfe pilot had been "in a way, too successful Everything seemed to point to a sale of the series. A facsimile of the brownstone house in which Wolfe lives in the novels was found in Grammercy Square. But when the film was made and shown around, it was considered too good to be confined to half an hour." In October 1960, William Shatner was reportedly still working to sell the first television adaptation of Nero Wolfe to the networks. The 1959 Nero Wolfe pilot episode was released on DVD and Blu ray in October 2018 by VCI Entertainment, in Television's Lost Classics: Volume 2. The four rare pilots on the release were digitally restored in high definition by SabuCat Productions from the best archival film elements available.

Неро Вулф (Paramount Television)

В интервью 27 мая 1967 года, разочарованный фильмами о Неро Вулфе 1930-х годов, Стоут с опаской относился к кино- и телевизионным проектам о Неро Вулфе в Америке при своей жизни: "Это то, чем могут заняться мои наследники, если им будет угодно", – сказал он. Paramount заплатила 200 000 долларов за телевизионные права на восемь часов "Неро Вулфа". Продюсеры планировали начать с телевизионного фильма на ABC и надеялись убедить Уэллса продолжить роль в мини-сериале. В марте 1980 года Paramount планировала еженедельный сериал на NBC с Уэллсом в главной роли; Леон Токатян (известный по сериалу "Лу Грант") должен был написать пилотный эпизод. Уэллс снова отказался, поскольку хотел создать серию из 90-минутных специальных выпусков, возможно, два или три в год, вместо еженедельного сериала. Уильям Конрад был утвержден на роль Вольфа в телевизионном сериале 1981 года.

Неро Вулф (1977)

В 1977 году Paramount Television сняла фильм "Неро Вулф", основанный на романе Стоута "Звонок в дверь". Тейер Дэвид и Том Мейсон исполнили роли Неро Вулфа и Арчи Гудвина, а Энн Бакстер сыграла миссис Рэйчел Брунер. Фильм, сценарий и режиссуру которого осуществил Фрэнк Д. Гилрой, был создан как пилотный эпизод для потенциального сериала, но к моменту смерти Тейера Дэвида в июле 1978 года он еще не был показан. "Неро Вулф" впервые вышел в эфир 18 декабря 1979 года в качестве позднего шоу на канале ABC.

Неро Вулф (1981)

Paramount Television вновь экранизировала Неро Вулфа в виде еженедельного часового сериала, который шел на телеканале NBC с января по август 1981 года. В проекте был обновлен актерский состав: Уильям Конрад исполнил роль Неро Вулфа, а Ли Хорсли – роль Арчи Гудвина. Несмотря на название "Неро Вольф Рекса Стаута", сериал значительно отходил от первоисточников. Все 14 эпизодов происходили в современном Нью-Йорке.

Неро Вулф (A&E Network)

Усилия независимого продюсера Майкла Джаффе по получению прав на произведения о Неро Вулфе восходят к его первым шагам в бизнесе. В середине 1970-х он работал со своим отцом, Генри Джаффе, успешным адвокатом, ставшим продюсером, когда права на истории о Неро Вулфе поступили в продажу. Warner Bros. хотела адаптировать трилогию Зека для полнометражного фильма и обратилась к Генри Джаффе, который отправился в Нью-Йорк для переговоров с агентом, представляющим наследство Рекса Стаута, но уступил Paramount Television. "Наконец-то у нас появилась эта возможность", – сказал Майкл Джаффе. "Я неоднократно добивался этих прав. Одна из причин, по которой я никогда не пытался сделать сериал, заключалась в том, что я не верил, что телеканал позволит нам реализовать его должным образом. Затем появились A&E и Аллен Сабинсон. Я знаю его уже много лет. Он поклялся, что позволит мне сделать это правильно". В марте 2000 года Мори Чейкин (в роли Неро Вулфа) и Тимоти Хаттон (в роли Арчи Гудвина) снялись в фильме "Золотые пауки: тайна Неро Вулфа", совместном производстве Jaffe/Braunstein Films и телеканала A&E. Высокие рейтинги привели к созданию оригинального сериала "Тайна Неро Вулфа" (2001–2002), который чаще всего называли просто "Неро Вулф". Тимоти Хаттон принимал активное творческое участие в сериале A&E, будучи исполнительным продюсером и режиссером четырех телефильмов. "Неро Вулф" тщательно адаптировал сюжеты и диалоги оригинальных произведений Стаута; в отличие от предыдущих экранизаций, сериал сохранил повествование от первого лица, ведущееся Арчи Гудвином, и не переносил действие историй в современность. Эпизоды представляли собой красочные исторические зарисовки, действие которых происходило преимущественно в 1940–1950-х годах. Исключением является премьера второго сезона, снятая Тимоти Хаттоном. "Для эпизода "Смерть Докси" Тим решил перенести действие в начало 1960-х", – рассказал продюсер Майкл Джаффе. "Если вы посмотрите этот эпизод, он действительно интересен, потому что все – костюмы, художественное оформление – отличается, ведь это другое поколение. Это нарушает наши каноны". В основной актерский состав также вошли Колин Фокс (Фриц Бреннер), Конрад Данн (Саул Панцер), Фулвио Чечере (Фред Дуркин), Трент МакМаллен (Орри Кэтер), Саул Рубинек (Лон Коэн), Билл Смитрович (инспектор Крамер) и Р. Д. Рид (сержант Пурли Степбинс). В духе детективных фильмов 1930-х и 1940-х годов, в сериале редко использовались приглашенные звезды в ролях жертв, убийц и подозреваемых, вместо этого каждую неделю задействовался один и тот же актерский ансамбль. Актер, "убитый" в одном эпизоде, мог сыграть убийцу в следующем. Актриса Кари Матчет входила в эту репертуарную труппу, а также исполняла повторяющуюся роль подруги Арчи Гудвина, Лили Роуэн; другие постоянные участники труппы включали Ники Гуаданьи, Дебру Монк, Джорджа Плимптона, Рона Рифкина, Франси Свифт и Джеймса Толкана. Производство "Неро Вулфа" для A&E совпало с тем, что Рекс Стаут вновь стал бестселлером спустя 30 лет после своей смерти. Сериал был выпущен на DVD в регионе 1 в виде двух наборов (включая "Золотые пауки" вместе со вторым сезоном) и в виде одного восьмидискового тонкого бокса.

Independent producer Michael Jaffe's efforts to secure the rights to the Nero Wolfe stories date back to his earliest days in the business. In the mid 1970s he was working with his father, Henry Jaffe, a successful attorney turned producer, when the Nero Wolfe rights came on the market. Warner Bros. wanted to adapt the Zeck trilogy for a feature film and approached Henry Jaffe, who traveled to New York to negotiate with the agent for Rex Stout's estate but lost out to Paramount Television. "We finally got this opportunity", said Michael Jaffe. "I had chased the rights numerous times. One of the reasons that I never actually tried to make it as a series was that I didn't believe a network would ever let us make it the right way. Then A&E came along, and Allen Sabinson. I've known him for years and years. He swore he'd let me make it the right way. In March 2000, Maury Chaykin (as Nero Wolfe) and Timothy Hutton (as Archie Goodwin) starred in The Golden Spiders: A Nero Wolfe Mystery, a Jaffe/Braunstein Films co production with the A&E Network. High ratings led to the original series, A Nero Wolfe Mystery (2001–2002), most often called Nero Wolfe. Hutton had a strong creative hand in the A&E series, serving as an executive producer and directing four telefilms. Nero Wolfe adapted the plots and dialogue of the Stout originals closely; unlike previous Wolfe adaptations, the series retained Archie Goodwin's first person narration and did not update the stories to contemporary times. The episodes were colorful period pieces, set primarily in the 1940s–1950s. efn|The exception is the second season premiere directed by Timothy Hutton. "For Death of a Doxy, Tim decided to play it in the early sixties", producer Michael Jaffe said. "If you look at that episode, it's really fun, because everything—the wardrobe, the art direction—is different, since it's a different generation. It breaks our mold." Other members of the principal cast were Colin Fox (Fritz Brenner), Conrad Dunn (Saul Panzer), Fulvio Cecere (Fred Durkin), Trent McMullen (Orrie Cather), Saul Rubinek (Lon Cohen), Bill Smitrovich (Inspector Cramer) and R. D. Reid (Sergeant Purley Stebbins). In a practice reminiscent of the mystery movie series of the 1930s and 1940s, the show rarely used guest stars in the roles of victims, killers and suspects, but instead used the same ensemble of supporting actors each week. An actor who had been "killed off" in one show might portray the murderer in the next. Actress Kari Matchett was a member of this repertory group while also having a recurring role in the series as Archie Goodwin's girlfriend Lily Rowan; other frequent members of the troupe included Nicky Guadagni, Debra Monk, George Plimpton, Ron Rifkin, Francie Swift, and James Tolkan. Production of A&E's Nero Wolfe coincided with Rex Stout's becoming a top selling author some 30 years after his death. The series was released on Region 1 DVD as two sets (The Golden Spiders bundled with the second season), and as a single eight disc thinpack set.

Немецкий мини-сериал (1961)

В немецкой телевизионной адаптации "Слишком много поваров" (Zu viele Köche, 1961) Хайнц Клевенов сыграл Неро Вольфа, а Йоахим Фуксбергер — Арчи Гудвина. После протеста Рекса Стаута против использования его произведения без разрешения, он получил компенсацию в размере 3500 долларов.

Фестиваль Рождества (Италия, 2009)

Театр Стабильного театра в Риме представил сценическую адаптацию пьесы "Рождественская вечеринка" с 14 ноября по 20 декабря 2009 года.

Красный ящик (2014)

Театр Парк Сквер в Сент-Поле, штат Миннесота, заказал мировую премьеру сценической адаптации романа «Красный ящик», которая прошла с 6 июня по 13 июля 2014 года (предварительные показы начались 30 мая). Пьеса, написанная Джозефом Гудричем и поставленная Питером Муром, с участием Э. Дж. Субковиака (Неро Вольф), Сэма Пирсона (Арчи Гудвин), Майкла Пола Левина (инспектор Крамер), Джима Паундса (Фриц Бреннер, Рене Геберт), Николаса Лимана (Лью Фрост), Ребекки Уилсон (Хелен Фрост), Сюзанны Эгли (Калида Фрост), Джеймса Кады (Дадли Фрост) и Боба Малоса (Бойден МакНейр). «Для зрителей, незнакомых с Вольфом и его надежным помощником Арчи Гудвином, это прекрасное знакомство с персонажами и атмосферой», – пишет Saint Paul Pioneer Press. Постановка была одобрена литературным имуществом Рекса Стаута; дочь Стаута, Ребекка Стаут Брэдбери, посетила премьеру. «Удивительно, что до сих пор ни один из романов о Вольфе не был адаптирован для сцены», – отмечает Twin Cities Daily Planet. «Если «Красный ящик» служит хоть каким-то показателем, то нас ждет еще много постановок».

Может быть, я тоже умер (2017)

Театр Парк Сквер в Сент-Поле, штат Миннесота, заказал мировую премьеру сценической адаптации пьесы «Может, и лучше быть мёртвым», которая состоялась с 16 июня по 30 июля 2017 года. Эта постановка стала второй, санкционированной наследниками Рекса Стаута. Пьесу написал Джозеф Гудрич, а поставил Питер Мур. Они также были ответственны за успешную адаптацию пьесы «Красный ящик», представленную в Театре Парк Сквер в 2014 году.