Сардар Валлабхбхай Патель: Фильм о жизни и борьбе за независимость Индии.
Sardar (1993 film)
Фильм «Сардар» (1993) – биография индийского героя Сардара Валлабхбхаи Пателя, о его пути от критика Ганди к активному участнику борьбы за независимость Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сардар — индийский биографический драматический фильм 1993 года о Сардаре Валлабхай Пателе, одном из величайших борцов за свободу Индии, снятый Кетаном Мехтой. Сценарий написали известный драматург Виджай Тендулкар и Хридай Лани. Фильм был показан в ретроспективе 12 августа 2016 года на кинофестивале, посвящённом Дню независимости, организованном совместно Индийским директоратом кинофестивалей и Министерством обороны в ознаменование 70-й годовщины независимости Индии.
Sardar is a 1993 Indian biographical drama film on Sardar Vallabhbhai Patel, one of India's greatest freedom fighters, directed by Ketan Mehta and written by noted playwright Vijay Tendulkar and Hriday Lani. The film was screened retrospective on 12 August 2016 at the Independence Day Film Festival jointly presented by the Indian Directorate of Film Festivals and Ministry of Defence, commemorating 70th Indian Independence Day.
Сюжет
Фильм начинается с молодого Сардара Пателя, играющего в карты с друзьями и насмехающегося над Махатмой Ганди и его политикой достижения независимости. Однако его взгляды меняются, когда брат знакомит его с Ганди, и после прослушивания его выступления он присоединяется к его борьбе. Сардар успешно организует различные сатьяграхи по всему Гуджарату. Затем действие фильма переносится в эпоху движения «Покинь Индию» и обретения Индией свободы. Сардар играет ключевую роль в убеждении рабочего комитета ИНК и Неру принять предложение о разделе Индии, после того как по призыву Лиги Мусульманского Единства вспыхивают беспорядки. Сардар осознает, что бездействие может привести к гражданской войне в стране. После принятия решения о разделе Сардар работает над тем, чтобы все княжеские государства вошли в состав Союза Индии, и в фильме показано, как он справляется с проблемами, возникшими в княжествах Кашмир, Джунагадх и Хайдарабад. Фильм также изображает его разногласия с Неру и их сотрудничество после смерти Гандиджи. Фильм заканчивается сценой, где Сардар отдыхает в пустынной деревне Шахпура в Раджастане, говоря, что сегодня от Кашмира до Каньякумари – одна независимая страна.
The film begins with a young Sardar Patel playing cards with his friends and ridiculing Mahatma Gandhi and his policies to achieve independence. His views change however, when he is introduced to Gandhi by his brother, and upon listening to a lecture delivered by Gandhi, he joins him in his struggle. Sardar then successfully organises various Satyagrahas throughout Gujarat. The film then moves to the age of the Quit India Movement and India's freedom. Sardar is instrumental in convincing the working committee of the INC and Nehru to accept a proposal for the partition of India, when riots break out on the league's call for Direct Action. Sardar realises that not tackling the problem now might result in civil war in the country. Once the partition has been accepted, Sardar then works to get all the princely states to join the Union of India, the film depicts his handling of the problems posed by the princely states of Kashmir, Junagadh and Hyderabad. The film also portrays his differences with Nehru and how they work together after the death of Gandhiji. The film ends with Sardar resting at the desert village of Shahpura in Rajasthan saying that today from Kashmir to Kanyakumari, there is one independent nation.
Саундтрек
Музыку к фильму написал Ванрадж Бхатия.
The music of the film was composed by Vanraj Bhatia.