Мангал Пандей: Восстание

Введение

Индийский историко-биографический драматический фильм 2005 года режиссёра Кетана Мехты.

«Мангал Пандей: Восстание» (международное название — «Восстание: Баллада о Мангале Пандее) — индийский историко-биографический драматический фильм 2005 года, основанный на жизни Мангала Пандея, индийского солдата, известного тем, что стал одним из инициаторов восстания 1857 года (также известного как Первая война за независимость Индии). Режиссёр фильма — Кетан Мехта, продюсер — Бобби Беди, сценарий написан Фаррухом Дхонди. Главную роль исполнил Амир Хан, что ознаменовало его возвращение в кино после перерыва, последовавшего за фильмом «Дил Чахта Хай» (2001). Премьера фильма состоялась в рамках программы Marché du Film на Каннском кинофестивале 2005 года. Он стал четвёртым по кассовым сборам фильмом 2005 года.

Сюжет

Год 1857 года, большая часть Индийского субконтинента находится под контролем Британской Ост-Индской компании. 7 апреля в Баракпуре, в Западной Бенгалии, Мангал Пандей (Амир Хан), сипай (солдат индийского происхождения) из 34-го Бенгальского пехотного полка армии компании, ведется на казнь через повешение за подстрекательство к мятежу против власти компании. Свидетелем казни становится друг Пандея, капитан Уильям Гордон (Тоби Стивенс), который облегченно вздыхает, когда казнь откладывается из-за отказа палача вешать Пандея. Затем фильм переносится на четыре года назад. Во время сражений в Афганистане Пандей спасает жизнь Гордона, вытаскивая его в безопасное место, когда оба оказываются под прицелом афганских снайперов. После этого Гордон находит Пандея в лагере и в знак благодарности дарит ему свой пистолет. Три года спустя (31 декабря 1856 года), во время новогоднего бала во дворце генерал-губернатора в Калькутте, Пандей возмущает капитана Хьюсона (Бен Нилон), когда пытается помешать ему жестоко избивать индийского слугу за случайное прикосновение к Эмили Кент, дочери влиятельного британского бизнесмена Грэма Кента. Гордон становится свидетелем избиения, но не вмешивается, что приводит к напряженности в отношениях с Пандеем. Однако он приносит извинения Пандею во время борьбы, и между ними завязывается дружба, не знающая границ ранга, цвета кожи и расы. В январе 1857 года компания представляет своим войскам новое оружие: винтовку Enfield. Среди сипаев распространяются слухи о том, что бумажные патроны для винтовки смазаны свиным жиром или говяжьим салом; для зарядки винтовки солдату необходимо откусывать патрон, и солдаты верят, что это заставит их употребить свинину или говядину – действия, отвратительные для мусульманских и индуистских солдат соответственно по религиозным соображениям. Низкокастовый рабочий по имени Найнсух дразнит Пандея, брамина, утверждая, что он потерял свою касту, используя такое оружие, но Пандей отвергает его насмешки. Сипаи, во главе с Пандеем, выражают свою обеспокоенность генералу Хирси (Джереми Клайд), но он заверяет их, что таких патронов не существует. Обеспокоенность сипаев сохраняется, когда их просят провести пробный выстрел из новой винтовки на учебных стрельбах, но Гордон, поговорив с Хирси, подтверждает, что таких патронов не существует, и просит сипая провести пробный выстрел. Пандей вызывается добровольцем, и его товарищи-сипаи упрекают его после этого. Однако, демонстрируя свое доверие к Гордону, он заявляет, что считает слухи ложными. Тем временем Гордон предотвращает совершение сати и спасает вдову, Джавалу (Амиша Патель). Он организует ее лечение, и они постепенно сближаются, в конечном итоге завязывая роман. Кроме того, Пандей вызывает еще большее негодование капитана Хьюсона, останавливая его от попытки изнасиловать таваиф по имени Хира (Рани Мукерджи), которую продали в бордель, принадлежащий Лал Биби (Кирон Кхер). На следующий день он подвергается жестокому избиению со стороны Хьюсона и трех других офицеров, но Гордон вмешивается и спасает Пандея. После этого Пандей встречает Хиру в борделе, и они начинают влюбляться друг в друга. Вскоре Найнсух приводит Пандея и нескольких других сипаев на фабрику, принадлежащую мистеру Кенту, где производится смазка для патронов; действительно, смазка оказывается свиным жиром и говяжьим салом. Пандей, полагая, что Гордон обманул его, возвращает пистолет Гордону и прекращает их дружбу. Узнав об отказе 34-го полка использовать винтовки, 19-й полк в Берхампуре также отказывается использовать их во время парада 12 февраля 1857 года, и среди сипаев зреет мятеж. Гордон безуспешно пытается отговорить Пандея и мятежников от восстания, а также безуспешно убеждает генерал-майора Джорджа Ансона (Кристофер Адамсон), главнокомандующего в Индии, отказаться от использования патронов. Тем временем мятежники встречаются с Татья Топе (Дипраж Рана) и его посланником Азимуллой (Шахбаз Хан), и все они соглашаются объединиться под руководством престарелого императора Великих Моголов Бахадура Шаха Зафара (Хабиб Танвир) и поднять восстание. Ансон решает отправить Королевский полк из Рангуна, чтобы перехватить и подавить повстанцев; прибытие в Берхампур запланировано на 1 апреля. Хира сообщает Пандею об этом плане, проведя предыдущую ночь с Хьюсоном. Повстанцы пересматривают свой график, чтобы выступить 30 марта, но жена одного из повстанцев, разгневанная на мужа после ссоры, в которой он рассказал ей о грядущем восстании, сообщает о планах своей британской работодательнице. Поскольку работодательница в это время имеет роман с Хьюсоном, он подслушивает разговор и позже выпытывает дату выступления у повстанца. 29 марта мятежники узнают о прибытии Рангунского полка. Пандей пытается призвать их к обороне, и когда офицеры, включая Гордона, спрашивают, что они делают, мятежники нападают на них. С прибытием полка мятежники хотят бросить оружие; однако Пандей открывает огонь по противнику, убив двоих и ранив четверых. Позже он предстает перед военным трибуналом, и Гордон выступает в его защиту, страстно защищая его действия и предупреждая о кровавом восстании в случае его повешения. Несмотря на предупреждение Гордона, военный трибунал приговаривает Пандея к смертной казни. Накануне казни Пандея Хира навещает его в тюрьме и просит нанести синдур на ее лоб, знаменуя их брак. На следующий день (8 апреля), в присутствии Гордона, британских офицеров, его товарищей-сипаев и горожан, Пандея вешают. Вдохновленные его казнью, зрители поднимают восстание. Фильм заканчивается кадрами Индийского восстания 1857 года и кадрами последующего движения за независимость Индии.

It is the year 1857, a large part of the Indian subcontinent is under the control of the British East India Company. On 7 April, in Barrackpore in West Bengal, Mangal Pandey (Aamir Khan), a sepoy (soldier of Indian origin) in the 34th Bengal Native Infantry of the company's army, is being led to his execution by hanging for fomenting mutiny against company rule. Witnessing the execution is Pandey's friend, Captain William Gordon (Toby Stephens), who is relieved when the execution is delayed due to the hangman's refusal to hang Pandey. The film then flashes back to four years earlier. While fighting in Afghanistan, Pandey saves Gordon's life by dragging him to safety when the two were targeted by Afghan snipers. Afterwards, Gordon seeks out Pandey at a camp and offers him his pistol as a token of gratitude. Three years later (31 December 1856), during the New Year Eve's ball at the Governor General's palace in Calcutta, Pandey angers Captain Hewson (Ben Nealon) when he attempts to stop him from severely beating an Indian servant for inadvertently touching Emily Kent, the daughter of Mr. Graham Kent, an influential British businessman. Gordon witnesses the assault but does not stop it leading to tension with Pandey. However he apologizes to Pandey during a wrestling match and a friendship is formed between them transcending rank, colour and race. The company then introduces a new weapon in January 1857 for its troops: the Enfield rifled musket. Rumours spread among the sepoys that the paper cartridges holding the powder and ball for the rifle are greased with either pig fat or beef tallow; the process of loading the rifle requires the soldier to bite down on the cartridge, and the soldiers believe that this would cause them to consume pork or beef — acts abhorrent to Muslim and Hindu soldiers, respectively, for religious reasons. A low caste labourer named Nainsukh teases Pandey, a Brahmin, that he has lost his caste by using such a gun, but Pandey dismisses Nainsukh's taunts. The sepoys, led by Pandey, express their concerns to General Hearsey (Jeremy Clyde), but he reassures them that no such cartridge exists. The sepoys remain concerned when they are asked to test fire the new rifle at musketry drill, but Gordon, after talking to Hearsey, reiterates that no such cartridge exists and asks a sepoy to test fire the rifle. Pandey volunteers, and his fellow sepoys chastise him afterward. However, demonstrating his trust in Gordon, he states his belief that the rumours are untrue. Meanwhile, Gordon stops a Sati ceremony from occurring and rescues a widow, Jwala (Ameesha Patel). He arranges for her to be treated, and the two gradually become closer, eventually having an affair. Also, Pandey further earns Captain Hewson's ire by stopping him from trying to rape a tawaif named Heera (Rani Mukerji), who was sold to a brothel run by Lal Bibi (Kirron Kher). He suffers a serious beating from Hewson and three other officers the next day, but Gordon intervenes and saves Pandey. Pandey meets Heera at the brothel afterwards, and they begin to fall in love with each other. Some time later, Nainsukh takes Pandey and some other sepoys to see the factory, owned by Mr. Kent, where the cartridge grease is made; indeed, the grease turns out to be pig fat and beef tallow. Pandey, believing Gordon lied to him, returns Gordon's pistol and ends their friendship. Hearing of the 34th Regiment's refusal to use the rifles, the 19th Regiment at Berhampore also refuses to use them in a parade at the ground on 12 February 1857, and mutiny brews among the sepoys. Gordon unsuccessfully attempts to dissuade Pandey and the mutineers from rebelling, and is likewise unsuccessful at convincing Major General George Anson (Christopher Adamson), the Commander in Chief, India, to abandon using the cartridges. The mutineers, meanwhile, meet with Tatya Tope (Deepraj Rana) and his messenger Azimullah (Shahbaz Khan) and they all agree to unite under the leadership of the elderly Mughal emperor Bahadur Shah Zafar (Habib Tanvir) and rise in rebellion. Anson decides to send the Queen's Regiment from Rangoon to intercept and subdue the rebels; it is scheduled to arrive in Berhampore on 1 April. Heera informs Pandey of this plan, having spent the previous night with Hewson. The rebels revise their timetable to march on 30 March, but the wife of one of the rebels, angry at her husband after an argument in which he tells her of the impending revolt, informs her British employer woman of the plans. As the employer woman is having an affair with Hewson at the time, he overhears the conversation and later tortures the rebel into revealing the date of the march. On 29 March, the mutineers are informed of the Rangoon Regiment's arrival. Pandey attempts to rally them into fending off the attack, and when the officers, including Gordon, inquire as to what they are doing, the rebels turn on them. With the regiment's arrival, the mutineers want to throw down their weapons; Pandey, however, fires at the opposing forces, killing two and injuring four. Later on, he was court martialed, and Gordon testified on his behalf, passionately defending his actions and warning of bloody rebellion if he is hanged. Despite Gordon's warning, the court martial imposes a death sentence on Pandey. The night before Pandey's execution, Heera visits him in his jail cell and has him place sindoor on her forehead, marking their marriage. The next day (on 8 April), in front of Gordon, the British officers, his fellow sepoys, and the townspeople, Pandey is hanged. Inspired by his execution, the spectators break out in revolt. The film ends with drawings of the Indian Rebellion of 1857, and footage of the later Indian independence movement.

Актерский состав

Актер/Актриса Роль Aamir Khan Мангал Пандей Toby Stephens Капитан Уильям Гордон Rani Mukerji Хира Ameesha Patel Джавала Coral Beed Эмили Кент Kirron Kher Лал Биби Om Puri Рассказчик Ben Nealon Капитан Хьюсон Habib Tanveer Бахадур Шах Зафар Varsha Usgaonkar Рани Лакшмибай Shrirang Godbole Нана Сахеб Kenneth Cranham Мистер Кент Tom Alter Уотсон Mukesh Tiwari Бахт Хан Shahbaz Khan Азимулла Хан Deepraj Rana Татья Топе Sanjay Sharma Шиврам Амин Hajee Вир Сингх Sohrab Ardeshir Сохрабджи, парси-торговец Steven Rimkus Полковник Уильям Митчелл Sanjay Swaraj Джемадар Ишвари Прасад (казнен 21 апреля 1857 года) Murli Sharma Шейх Палту Lalit Mohan Tiwari Давар Али Anupam Shyam Саймон Чандлер Officer Lockwood Christopher Adamson Генерал Ансон Disha Vakani Ясмин Subrat Dutta Пармананд Джа Amit Waghere Актер второго плана Mona Ambegaonkar Камла Сингх, жена Вир Сингха Sulabha Arya Старая женщина, мать Вир Сингха Ian Jackson Массовка Dibyendu Bhattacharya Крипашанкар Сингх Chirag Vohra Бхуджаван Шукла Sophiya Haque Специальное появление в песне "Rasiya" Ravi Jhankal Суфийский певец, исполняющий песню "Al Madad Maula" Kailash Kher Суфийский певец, исполняющий песню "Al Madad Maula" Vivek Mishra Камео

Производство

Изначально на роль Джавали была утверждена Айшварья Рай. Однако позже её заменила Амеша Патель из-за разногласий с продюсерами. В 2023 году Патель сообщила, что у Рани Мукерджи не было главной роли в фильме, а лишь эпизодического появления. Согласно первоначальному сценарию, романтическим партнером Амира Хана должна была стать британская актриса. Но во время съемок Хан решил, что зрителям будет легче сопереживать фильму, если у него будет любовная линия с индийской актрисой. Поэтому роль Рани Мукерджи была расширена.

Кассовые сборы

Мангал Панде: "Восстание" успешно стартовал в прокате, но был оценен как среднеуспешный Box Office India. Фильм собрал в прокате Индии и по всему миру. Кинокритик Таран Адарш из IndiaFM поставил фильму четыре звезды из пяти, назвав его "искренней попыткой воплотить образ великого героя на экране, фильм принесет только гордость и престиж как на внутреннем, так и на международном рынке". Раджа Сен из Rediff раскритиковал фильм, назвав его историей о "декольте и клише". Дерек Элли из Variety отметил: "Это классическая структура лучших исторических эпопей, и хотя в фильме присутствуют узнаваемые черты Болливуда, подход режиссера Мехты более "западный" в плане ритма, темпа и отказа от азиатской мелодрамы. Музыкальные номера органично вплетены в действие, а основное внимание уделяется отношениям Гордона и Пандея". Исследователь кино Омер Мозаффар с сайта RogerEbert.com назвал фильм исследованием империализма и чувствительности, сравнив проблему смазки для винтовок с беспорядками в Лос-Анджелесе 1992 года и скандалом с карикатурами на Мухаммеда в Jyllands Posten. Событие, послужившее толчком к восстанию, можно было бы избежать или быстро разрешить. Однако, в сложившейся ситуации, оно стало проявлением более глубокого недовольства, вызванного безответственностью власть имущих.

Противоречия

В Индии партия Бха́ртиа Джа́ната потребовала запретить фильм, обвинив его в искажении правды и очернении Мангал Панде́я. В качестве примера, представитель БЖП заявил, что в фильме показано, как Мангал Пандей посещает дом публичной женщины. Лидер партии "Самаджвади" Удай Пратап Сингх в Раджья Сабхе призвал к запрету фильма за "неточное изображение" Панде́я. Правительство Уттар-Праде́ша раскритиковало фильм за "искажение" исторических фактов и рассматривало возможность его запрета. Протестующие в районе Баллия, родине Панде́я, повредили магазин, продающий кассеты и диски с фильмом, остановили грузовой поезд, следовавший в Чапра (Бихар), и провели сидячую забастовку на шоссе Баллия-Баррия.

Саундтрек

Музыку к фильму написал А. Р. Рахман, а слова песен — Джавед Ахтар.