Лаган: Однажды в Индии

Введение

2001 индийский спортивный драматический фильм

«Лаган: Однажды в Индии», или просто «Лаган» — индийский фильм 2001 года на языке хинди, эпическая историческая музыкальная спортивная драма, написанная и снятая Ашутошем Говарикером. Продюсером фильма выступил Аамир Хан, который исполнил главную роль вместе с дебютанткой Грейси Сингх и британскими актерами Рэйчел Шелли и Полом Блэкторном. Действие фильма разворачивается в 1893 году, в конце викторианской эпохи британского колониального правления в Индии. В центре сюжета — жители деревни в Центральной Индии, обремененные высокими налогами и многолетней засухой, которые принимают вызов высокомерного британского офицера из индийской армии сыграть в крикет, чтобы избежать уплаты налогов. Жителям деревни предстоит сложная задача — освоить незнакомую игру и бороться за победу. «Лаган» был самым дорогим индийским фильмом на момент выхода. В процессе производства возникло несколько трудностей: Хан изначально сомневался в участии в спортивном фильме, а позже потенциальные продюсеры потребовали сокращения бюджета и внесения изменений в сценарий. В конечном итоге фильм стал первым проектом Aamir Khan Productions и ознаменовал выход Хана в кинопроизводство. Говарикер вдохновлялся спортивной драмой «Ная Даур» (1957) при разработке фильма. Язык, использованный в фильме, основывался на языке авадхи, но был адаптирован для современной аудитории с использованием стандартного хинди. Основные съемки проходили в деревнях недалеко от Бхуджа. Художником-постановщиком был Нитин Чандракант Десаи, а Бхану Атая — художник по костюмам. Оригинальный саундтрек был написан А. Р. Рахманом, а тексты песен — Джаведом Ахтар. «Лаган» вышел в прокат в Индии 15 июня 2001 года, одновременно с фильмом «Гаддар: Эк Прем Катха». Фильм получил широкое признание критиков за режиссуру Говарикера, игру Хана, диалоги, саундтрек и антиимпериалистическую направленность. Сборы фильма во время первого проката составили , что сделало его третьим по кассовости фильмом на хинди в 2001 году. «Лаган» был показан на многочисленных международных кинофестивалях и удостоен множества наград. Это был третий, и по состоянию на 2023 год последний индийский фильм, номинированный на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке после «Матери Индии» (1957) и «Салам Бомбей!» (1988). «Лаган» стал самым награждаемым фильмом на 47-й церемонии вручения премии Filmfare, получив восемь наград, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру (Говарикер) и лучшую мужскую роль (Хан). На 49-й Национальной кинопремии фильм получил восемь наград, в том числе за лучший популярный фильм.

Lagaan: Once Upon a Time in India, or simply Lagaan, is a 2001 Indian Hindi language epic period musical sports drama film written and directed by Ashutosh Gowariker. The film was produced by Aamir Khan, who stars alongside debutant Gracy Singh and British actors Rachel Shelley and Paul Blackthorne. Set in 1893, during the late Victorian period of British colonial rule in India, the film follows the inhabitants of a village in Central India, who, burdened by high taxes and several years of drought, are challenged by an arrogant British Indian Army officer to a game of cricket as a wager to avoid paying the taxes they owe. The villagers face the arduous task of learning a game that is alien to them and play for a victory. Produced on a budget of , Lagaan was the most expensive Indian film at the time of its release. It faced multiple challenges during production: Khan was initially skeptical to star in a sports film, and later, prospective producers called for budget cuts and script modifications. Eventually, the film would become the maiden project of Aamir Khan Productions, and mark Khan's foray into film production. Gowariker was inspired by aspects of the sports drama Naya Daur (1957) in developing the film. The language featured in the film was based on Awadhi, but was diluted with standard Hindi for modern audiences. Principal photography took place in villages near Bhuj. Nitin Chandrakant Desai served as art director, while Bhanu Athaiya was the costume designer. The original soundtrack was composed by A. R. Rahman, with lyrics written by Javed Akhtar. Lagaan was theatrically released in India on 15 June 2001, clashing with Gadar: Ek Prem Katha. It received widespread critical acclaim for Gowariker's direction, Khan's performance, dialogues, soundtrack, and the film's anti imperialist stance. With earnings of during its initial release, the film was the third highest grossing Hindi film of 2001. Lagaan was screened at numerous international film festivals and garnered multiple accolades. It was the third, and as of 2023 the last, Indian film to be nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film after Mother India (1957) and Salaam Bombay! (1988). Lagaan became the most awarded film at the 47th Filmfare Awards with eight wins, including Best Film, Best Director for Gowariker and Best Actor for Khan. At the 49th National Film Awards, the film won eight awards, including Best Popular Film.

Сюжет

Фермеры деревни Чампанер живут под гнётом и расистским британским правлением в Центральном агентстве Индии, ежегодно выплачивая земельный налог (лагаан) британцам. Из-за засухи они не смогли полностью уплатить налоги в прошлом году, и им приказали заплатить двойной лаган в текущем году. Возмущённые этим налогом, они обращаются к местному радже, Пуран Сингху, с просьбой об освобождении от лагана. Они прерывают крикетный матч между британскими офицерами, и один из них, фермер по имени Бхуван, оскорбляет их игру. Это провоцирует капитана полка, Эндрю Рассела, который предлагает пари: в обмен на победу фермеров над британцами в крикете, Рассел обещает отменить лаган на следующие три года для Чампанера и всей провинции, если фермеры выиграют. Но если они проиграют, им придётся заплатить тройной лаган. Бхуван принимает решение за деревню и соглашается. Действия Рассела вызывают гнев его начальства, которое заявляет, что в случае поражения он сам заплатит тройной лаган и будет переведён в Африку. Матч назначается через три месяца. Бхуван начинает искать поддержку для матча среди жителей деревни, и ему помогает Элизабет, сестра Рассела, которая предлагает обучить их игре. Другие жители деревни мотивированы присоединиться, но один из них, Лакха, делает это лишь из-за личной неприязни к Бхувану. Лакха тайно сговаривается с Расселом, чтобы сыграть против его команды в матче, и сообщает Расселу о помощи, которую Элизабет оказывает фермерам. Рассел пытается ограничить передвижение Элизабет за пределами гарнизона, но она ему противостоит. Элизабет влюбляется в Бхувана, однако Бхуван любит Гаури, дочь деревенского лекаря. Наступает день матча, и площадь гарнизона заполняется зрителями. Матч продлится три дня, и британцы выбирают начать подавать, что означает, что фермерам нужно набрать на один ран больше, чтобы победить (см. Правила крикета). Из-за саботажа Лакхи британская команда успешно выступает в первый день. Позже той же ночью фермеры узнают об измене Лакхи от Элизабет и пытаются убить его. Бхуван противостоит Лакхе, который извиняется и предлагает искупить свою вину. Бхуван соглашается, и на следующий день британцы, наконец, терпят поражение, набрав 322 очка; фермерам нужно набрать 323 очка, чтобы выиграть. Начало игры у фермеров многообещающее, но к концу второго дня они теряют почти всех своих лучших бэтсменов. Бхувану необходимо стабилизировать игру на третий день, чтобы сохранить шансы на победу. Матч входит в финальный овер, и шансы фермеров невелики, им нужно пять ранов с последнего мяча. Бхуван выходит на подачу из-за объявленного "но-бола" и забивает шесть ранов с последнего мяча, принося победу своей команде. Толпа взрывается ликованием, а их радость удваивается, когда небо затягивает тучами и начинается дождь. Элизабет видит Бхувана и Гаури вместе и с разбитым сердцем понимает правду. Не выдержав поражения, британский полк покидает провинцию и Чампанер, к радости жителей деревни. Капитан Рассел в качестве наказания переводится в Африку. Элизабет прощается со всеми жителями деревни и возвращается в Англию, так и не выйдя замуж и навсегда сохранив Бхувана в своём сердце. Бхуван женится на Гаури на церемонии, благословлённой самим раджой Пуран Сингхом, и деревня Чампанер обретает престижный статус.

The farmers of the village of Champaner live under the oppressive and racist British rule in the Central India Agency, paying land tax (lagaan) every year to the British. Due to lack of rain, they haven't been able to pay the full taxes the previous year, and are told to pay double lagaan for the current year. Upset by this tax, they ask the local king, Raja Puran Singh, for an exemption from the lagaan. They interrupt a cricket match underway between British officers, and one of their party, a farmer named Bhuvan, insults their game. This provokes the regiment captain, Andrew Russell, who offers a wager: in exchange for the farmers beating the British at cricket, Russell offers to cancel lagaan for the next three years for Champaner and the entire province if the farmers win. But if they lose, they will have to pay triple the usual lagaan should they lose. Bhuvan is made to decide for the village and agrees. Russell's actions infuriate his superiors, who state that if he loses, he'll pay the triple lagaan himself and be transferred to Africa. The match is scheduled to take place after three months. Bhuvan begins to enlist support for the match amongst the village, and is aided by the appearance of Elizabeth, Russell's sister who offers to teach them the game. Other villagers are motivated to join, but one of them, Lakha, only does so out of a grudge against Bhuvan. Lakha secretly schemes with Russell to play against his team in the match. He also informs Russell of Elizabeth's actions to help the farmers. Russell tries to restrict Elizabeth's movement out of the cantonment, but she stands up to him. Elizabeth has fallen for Bhuvan; Bhuvan, though, is in love with Gauri, daughter of the village medic. The day of the match dawns and the cantonment grounds fill with spectators. The match will be played over three days, and the British choose to bat first, meaning that the farmers must score one extra run than them to win (see: Rules of cricket). Due to Lakha's sabotage, the British team does well on the first day. Later that night, the farmers learn about Lakha's betrayal from Elizabeth and attempt to kill him. Bhuvan confronts Lakha, who apologizes and offers to redeem himself. Bhuvan agrees, and the following day, the British are finally defeated after getting a score of 322; the farmers have to score 323 to win the game. The farmers' innings starts off with promise, but they lose almost all of their best batters by the end of the second day. Bhuvan must steady the innings on the third day to keep them in the game. The match enters the final over, and odds are stacked against the farmers as they need five runs off the last ball. Bhuvan, taking strike due to a no ball, hits six runs off the last ball to win the match. The crowd erupts in celebration, and their joy is doubled when clouds gather and it starts raining. Elizabeth sees Bhuvan and Gauri together, and heartbreakingly realizes the truth. Unable to bear the defeat, the British regiment leaves the province and Champaner, delighting the villagers. Captain Russell is transferred to Africa as punishment for his actions. Elizabeth says a final heartfelt goodbye to all the villagers, and returns to England, never marrying and keeping Bhuvan in her heart. Bhuvan marries Gauri in a ceremony blessed by Raja Puran Singh himself, and the village of Champaner attains a prestigious status.

Разработка

"Лаган" был вдохновлен спортивной драмой "Ная даур" (1957) режиссера Б. Р. Чопра, написанной Ахтаром Мирзой и Камилем Рашидом, с Дилипом Кумаром, Виджаянтималой и Ажитом Ханом в главных ролях. Режиссер Говарикер заявил, что создание "Лагана" казалось почти невозможным. Он обратился к Хану, который согласился участвовать после ознакомления с подробным сценарием. Хан изначально отвергал идею "спортивного" фильма, но, прослушав сценарий с диалогами, был доведен до слез. Хан подтвердил это, сказав, что вера в Говарикера, историю и сценарий фильма, а также возможность основать собственную продюсерскую компанию вдохновили его на производство "Лагана". Он также отметил, что, будучи продюсером, он смог предоставить Говарикеру большую творческую свободу. Он привел пример: "Если режиссер говорит продюсеру, что ему нужно 50 верблюдов, тот, скорее всего, спросит: "А нельзя ли обойтись 25? Не справишься ли с 25 верблюдами?" А если он говорит это мне, я не стану тратить время на вопросы, потому что и сам понимаю, зачем они ему нужны". "Лаган" был снят с беспрецедентным бюджетом в 250 миллионов рупий, что было самым высоким бюджетом для индийского фильма того времени.

Кастинг

Говарикер изначально рассматривал Шахрукха Хана, Бобби Деола, Хритика Рошана и Абхишека Баччана на роль Бхувана. После того как Баччан решил дебютировать в кино с фильмом Дж. П. Дютты «Беженец» (2000), идея была предложена Хану. Несколько актрис выразили желание сняться в фильме, но Хану нужна была актриса, соответствующая описанию персонажа в сценарии. После рассмотрения кандидатуры Рани Мукерджи, у которой не было свободных дат, были рассмотрены Сонали Бендре, Нандита Дас, Шамита Шетти и Амеиша Патель. Говарикер выбрал Сингх на главную женскую роль, поскольку был убежден в ее актерском таланте и танцевальных способностях, а также в ее сходстве с актрисой Виджаянтималой. Сингх, будучи новичком, полностью посвятила себя работе над фильмом. Поскольку сценарий требовал участия британских актеров, Говарикер и Хан наняли Дэниелль Роффе в качестве одного из директоров по кастингу. После многочисленных прослушиваний, проведенных Дэниелль и Говарикером, на главные роли были выбраны Шелли и Блэкторн. В общей сложности в фильме приняли участие 15 иностранных актеров. Рагхубир Ядав сыграл роль легендарного Хаджи Насруддина в телеспектакле «Мулла Насируддин» и исполнил множество запоминающихся ролей, таких как в фильме «Мунгерилал Ке Хасин Сапне». Ядав был выбран на роль Буры, птицевода, основываясь на его работе в фильме «Земля» (1998). Он перенес операцию по удалению аппендицита во время съемок и вернулся, чтобы завершить некоторые сцены. Раджеш Вивек, сыгравший гадателя Гурана, был замечен Говарикером в фильме «Джунун» (1978). Его любовь к крикету помогла ему вжиться в роль. Дружба Раджа Зутши с Ханом и их совместная работа в нескольких фильмах привели к тому, что он получил роль Исмаила-гончара после прослушивания. Продип Рават, ранее снимавшийся с Ханом в фильме «Сарфарош» (1999), получил роль Девы, бывшего сикхского солдата, которая изначально предназначалась для Мукеша Риши. Рават утверждал, что это был самый высокий гонорар за всю его карьеру. Дая Шанкар Пандей, предпочитавший роль Качры, был знаком Хану и Говарикеру по предыдущим фильмам («Пехла Наша» (1993), «Баази» (1995) и «Гулам» (1998)). Пандей отметил, что Говарикер помог ему в создании образа Голи, и что они обсуждали необходимые эмоции и выражения перед съемками. Яшпал Шарма был выбран Говарикером на роль Лакхи, лесоруба, после его работы в фильме «Самар» (1999). Он сказал, что работа с Ханом и Говарикером во время съемок была приятным опытом. Амин Хаджи ранее работал с Говарикером над одним фильмом. Благодаря дружеским отношениям Говарикер предложил ему сценарий, который ему понравился, и после успешного прослушивания он получил роль Багхи, немого барабанщика. Его знания о немых людях и помощь музыкальной группы помогли ему лучше подготовиться к роли. Говарикер, считавший Амина похожим на Сильвестра Сталлоне, называл его Сталлоне во время съемок. Адитья Лакхия, ранее работавший с Говарикером в фильмах «Каби Хан Каби Наа» (1993) и «Пехла Наша» (1993), получил роль Качры, неприкасаемого. Он прочитал книгу П. Саината «Все любят хорошую засуху», чтобы лучше понять и воплотить своего персонажа.

Gowariker first thought of having Shah Rukh Khan, Bobby Deol, Hrithik Roshan and Abhishek Bachchan for the role of Bhuvan. After Bachchan chose to enter cinema with J. P. Dutta's Refugee (2000), Khan was approached with the idea. Several actresses had offered to act in the film, but Khan needed someone who matched the description of the character given in the script. After considering Rani Mukerji who did not have dates to accommodate the film, Sonali Bendre, Nandita Das, Shamita Shetty and Ameesha Patel were approached for the role, Gowariker selected Singh for the female lead because he was convinced that she was a good actress and dancer and resembled actress Vyjayanthimala. Singh, a newcomer, devoted all her time to the film. Since the script also demanded a British cast, Gowariker and Khan hired Danielle Roffe as one of the casting directors. After Danielle and Gowariker screen tested many, Shelley and Blackthorne were chosen for the prime roles. Overall, the film cast 15 foreign actors. Raghubir Yadav played the role of the legendary Haji Nasruddin in the teleplay Mullah Nasiruddin and has given many memorable performances such as Mungerilal Ke Haseen Sapne. Yadav was selected for the role of Bhura, a poultry farmer, based on his performance in Earth (1998). He had undergone an appendectomy operation in between the filming schedule and returned to complete some of his scenes. Rajesh Vivek, who played the fortune teller Guran, was spotted by Gowariker in the film Junoon (1978). His liking for cricket helped him in his role. Raj Zutshi friendship with Khan and association in several films brought him the role of Ismail the potter after auditions. Pradeep Rawat's association with Khan in Sarfarosh (1999) brought him the role of Deva, a Sikh ex sepoy, which was initially intended for Mukesh Rishi. Rawat claimed that it was the highest ever compensation he received in his career. Daya Shankar Pandey, who preferred the role of Kachra, was known to Khan and Gowariker through previous films (Pehla Nasha (1993), Baazi (1995) and Ghulam (1998)). Pandey credited Gowariker for his acting in the film as Goli, saying that Gowariker and he would discuss the required emotions and expressions before shooting. Yashpal Sharma was chosen by Gowariker for the role of Lakha, the woodcutter, after his portrayal in Samar (1999). He said it was a good experience working with Khan and Gowariker during the film. Amin Hajee earlier worked in a film with Gowariker. The friendly association brought Gowariker to him with the script, which he liked, and thereafter he successfully auditioned for his role of Bagha, a mute drummer. His knowledge of mute people and some assistance from a music band helped him better prepare for his role. Gowariker, who believed that Amin was like Sylvester Stallone, would refer to him as Stallone during filming. Aditya Lakhia's association with Gowariker in Kabhi Haan Kabhi Naa (1993) and Pehla Nasha (1993) brought him the role of Kachra, the untouchable. He read the book Everybody Loves a Good Drought by P. Sainath to better understand and portray his character.

Предварительная работа

Одним из первых, кто присоединился к производственной команде, был Нитин Чандракант Десай, художник-постановщик, с которым Говарикер отправился на масштабные поиски локаций по всей Индии, чтобы найти место для вымышленного города Чампанер в конце 1998 года. После поисков в Раджастане, Нашике, Уттар-Прадеше, к маю 1999 года они остановились на древней деревне недалеко от Бхуджа, расположенной в районе Куч штата Гуджарат, где и проходили основные съёмки фильма. Сценарий требовал засушливого места: сельскохозяйственной деревни, где несколько лет не было дождей. Чтобы воссоздать атмосферу 1890-х годов, съёмочной группе также требовалась деревня, лишённая электричества, средств связи и автомобилей. Авадхи, диалект хинди, распространён в основном в регионе Уттар-Прадеш. Он был выбран, чтобы передать ощущение языка той эпохи. Однако язык был упрощён, и современные зрители могут его понимать. Съёмочный график охватывал зиму и лето, начавшись в начале января и завершившись в середине июня. Для многих это было физически тяжело, так как температура колебалась от .

Релиз

До его всемирного релиза Хан сдержал обещание показать фильм местным жителям Бхуджа. "Лаган" столкнулся в прокате с фильмом "Гаддар: Эк Прем Катха" Анила Шарма, в котором снялись Сунни Деол и Амеша Патель. После коммерческого релиза фильм вошел в топ-10 в Великобритании. Это был первый индийский фильм, получивший общенациональный прокат в Китае, и его дублированная версия вышла в Италии. Благодаря положительным отзывам французской прессы, "Лаган" был представлен в Париже 26 июня 2002 года и демонстрировался в течение беспрецедентных девяти недель, собрав более 45 000 зрителей. Фильм вышел в прокат в Соединенных Штатах, Канаде, Франции, Германии, Японии, Малайзии, Гонконге, Южной Африке и на Ближнем Востоке с соответствующими субтитрами на местных языках. Общие кассовые сборы фильма в международном и внутреннем прокате составили 2,5 миллиона долларов. В 2001 году "Лаган" был представлен на Международной киноакадемии Индии (IIFA) в Сан-Сити, Южная Африка. Организаторы Международного кинофестиваля в Локарно опубликовали правила игры в крикет перед показом фильма, во время которого зрители, по сообщениям, танцевали под саундтрек прямо в проходах. Из-за высокого зрительского спроса "Лаган" был показан четыре раза, в то время как обычно на фестивале фильмы демонстрируются только один раз. После показа фильма в Локарно режиссер Говарикер заявил, что дистрибьюторы из Швейцарии, Италии, Франции, Нидерландов, Северной Африки, Финляндии и Германии выразили заинтересованность в приобретении прав на распространение. Помимо этих показов, фильм был представлен на кинофестивале "Санденс", Каирском международном кинофестивале, Стокгольмском международном кинофестивале, Хельсинкском кинофестивале и Международном кинофестивале в Торонто. Фильм доступен на Netflix.

Домашние медиа

Было два выпуска DVD. Первый, в виде 2-дискового набора, был выпущен 27 мая 2002 года в ограниченном количестве регионов. Он содержал субтитры на арабском, английском, иврите, хинди, турецком и нескольких европейских языках. Доступен в формате 16:9 анаморфной широкоэкранной развертки, Dolby Digital 5.1 Surround, прогрессивной 24 кадра/с, широкоэкранном и NTSC. В комплект вошло дополнительно пятнадцать минут удаленных сцен, фильмографий и трейлеров. Второй выпуск, юбилейное издание, был представлен в виде 3-дискового DVD-бокса через 6 лет после театральной премьеры. Он включал документальный фильм "Chale Chalo" о создании фильма "Лаган", анонс создания саундтрека, удаленные сцены, трейлеры, а также коллекционные материалы, такие как 11 коллекционных карточек, коллекционную монету "Лаган" с изображением Бхувана и фрагмент 35-миллиметровой кинопленки CinemaScope, вырезанный из оригинальной пленки фильма. После выхода в продажу он стал самым продаваемым DVD в Индии, обогнав "Sholay" (1975). Фильм "Chale Chalo – Безумие кинопроизводства" получил Национальную кинопремию как лучший фильм в жанре исследования/приключений. В марте 2002 года была опубликована книга под названием "Дух Лагана – Необыкновенная история создателей классики". В ней подробно описывается процесс создания фильма, включая трудности и препятствия, с которыми столкнулась съемочная группа на всех этапах – от разработки концепции до выхода фильма на экраны.

Кассовые сборы

Фильм первоначально собрал в мировом прокате в 2001 году. Это сделало его третьим по кассовым сборам фильмом на хинди в 2001 году, уступив лишь фильмам «Kabhi Khushi Kabhie Gham» и «Gadar: Ek Prem Katha». В Индии «Лаган» собрал . Его чистый внутренний доход составил 34,31 крор, что эквивалентно 187 крорам с учетом инфляции. Зарубежные сборы составили 10,84 крор. В зарубежный прокат «Лаган» вошли 600 000 фунтов стерлингов в Великобритании, 910 000 долларов США в США и Канаде и 180 000 долларов США в арабских странах Персидского залива, что эквивалентно 1,71 крору (362 500 долларов США). С учетом сборов в Китае, общие мировые сборы фильма составили 67,68 крор. В 2016 году The Times of India, учитывая 5,5-кратную инфляцию цен на билеты, написала: «В «Лагане» есть все привлекательные элементы – запоминающиеся песни А. Р. Рахмана, великолепная игра Амира Хана и успешный дебют очаровательной Грейси Сингх. Кроме того, в фильме присутствует знаменитый матч по крикету «Давид против Голиафа», который заставляет зрителей кричать и аплодировать». Роджер Эберт, рецензируя фильм для Chicago Sun Times, оценил его на 3,5 из 4 звезд и отметил: ««Лаган» – это невероятно увлекательный фильм, непохожий ни на что, что мы видели раньше, и в то же время до боли знакомый. Это воспоминание о фильмах нашего детства, с четко очерченными героями и злодеями, любовным треугольником и даже комическим персонажем, спасающим положение. «Лаган» – это мастерски созданная, чрезвычайно развлекательная эпопея, пропитанная духом чужой культуры». Дерек Элли из Variety предположил, что фильм «может стать толчком для долгожданного выхода Болливуда на неэтнические рынки». Сомни Сенгупта из The New York Times описала его как «карнавальный жанр, наполненный романтикой, фехтованием и невероятными танцевальными номерами». Другой кинокритик The New York Times, Дейв Керр, назвал «Лаган» «фильмом, который знает, как угодить широкой аудитории, и делает это с профессионализмом и неподдельным талантом». Кевин Томас из Los Angeles Times утверждал, что фильм является «любовным признанием популярному жанру, который возводит его до уровня артхауса, благодаря проработанным персонажам, серьезной теме и изысканному стилю». Питер Брэдшоу из The Guardian описал фильм как «роскошную эпопею, прекрасную историю любви и захватывающее приключение. Он больше, чем жизнь, и невероятно увлекателен, с оттенком спагетти-вестерна, намеком на Куросаву и бодрящей дозой Киплинга». Кульжиндер Сингх из BBC заявил, что ««Лаган» – это далеко не типичная болливудская продукция, и это первый фильм, который обязательно нужно увидеть этим летом. Фильм, который заставит вас смеяться и плакать, но уйти с улыбкой». «Лаган» вошел в список «50 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть» на Channel 4 под номером 14 и был единственным индийским фильмом в этом списке. Фильм также был хорошо принят в Китае, где его темы нашли отклик у китайской аудитории. В 2010 году журнал Empire поместил его на 55-е место в списке «100 лучших фильмов мирового кино». В 2011 году Джон Нюгент из Trenton Independent назвал фильм «шедевром и прекрасным способом узнать больше о колониальном прошлом Индии! История и отличное развлечение, объединенные в одном (хотя и длинном) классическом фильме».

The film initially grossed worldwide in 2001. This made it the third highest grossing Hindi film of 2001, behind Kabhi Khushi Kabhie Gham and Gadar: Ek Prem Katha. Domestically, Lagaan grossed in India. Its domestic net income was 34.31 crore, equivalent to 187 crore when adjusted for inflation. With an overseas gross of 10.84 crore Lagaans overseas gross included £600,000 in the United Kingdom, US$910,000 in the United States and Canada, and US$180,000 in the Arab states of the Persian Gulf. equivalent to 1.71crore (US$362,500). Including the film's China collections, the film's total worldwide gross was 67.68 crore At a ticket inflation rate of 5.5 times in 2016, The Times of India wrote, "Lagaan has all the attractions of big sounding A. R. Rahman songs, excellent performances by Aamir Khan and a successful debut for pretty Gracy Singh. In addition, there is the celebrated David vs. Goliath cricket match, which has the audiences screaming and clapping." Roger Ebert, writing for the Chicago Sun Times, gave the film 3.5 out of 4 stars and wrote, "Lagaan is an enormously entertaining movie, like nothing we've ever seen before, and yet completely familiar At the same time, it's a memory of the films we all grew up on, with clearly defined villains and heroes, a love triangle, and even a comic character who saves the day. Lagaan is a well crafted, hugely entertaining epic that has the spice of a foreign culture." Derek Elley of Variety suggested that it "could be the trigger for Bollywood's long awaited crossover to non ethnic markets". Somni Sengupta of The New York Times, described it as "a carnivalesque genre packed with romance, swordplay and improbable song and dance routines". Dave Kehr, another New York Times film critic, called Lagaan "a movie that knows its business pleasing a broad, popular audience and goes about it with savvy professionalism and genuine flair." Kevin Thomas of the Los Angeles Times argued that the film is "an affectionate homage to a popular genre that raises it to the level of an art film with fully drawn characters, a serious underlying theme, and a sophisticated style and point of view." Peter Bradshaw of The Guardian described the film as "a lavish epic, a gorgeous love story, and a rollicking adventure yarn. Larger than life and outrageously enjoyable, it's got a dash of Spaghetti Western, a hint of Kurosawa, with a bracing shot of Kipling." Kuljinder Singh of the BBC stated that "Lagaan is anything but standard Bollywood fodder, and is the first must see of the Indian summer. A movie that will have you laughing and crying, but leaving with a smile." Lagaan was listed as #14 on Channel 4s "50 Films To See Before You Die" and was the only Indian film to be listed. The film was also well received in China, where its themes resonated with Chinese audiences. It was ranked #55 in Empire magazine's "The 100 Best Films of World Cinema" in 2010. In 2011, John Nugent of the Trenton Independent called the film "a masterpiece and what better way to learn a bit about India's colonial experience! History and great entertainment, all rolled into one (albeit long) classic film."

Награды

Хан и Говарикер отправились в Лос-Анджелес, чтобы привлечь внимание к предстоящей церемонии вручения премии «Оскар». Хан сказал: «Мы начали показывать фильм всем, кого только могли, даже персоналу отеля». Относительно официальной заявки Индии на «Оскар» 2002 года, The Daily Telegraph написала: «Болливудский фильм, изображающий британцев в Индии как жестоких садистов и преступников в стиле мафии, был выбран Дели в качестве официальной заявки на премию «Оскар». В статье также отмечалось, что фильм, вероятно, получит номинацию. После объявления номинации Хан отреагировал так: «Было очень приятно увидеть название фильма и услышать, как его называют среди номинантов». После выдвижения на премию последовали многочисленные отклики со всего мира. USA Today написала: «Ура Болливуду и индийскому фильму «Лаган»!». BBC прокомментировала, что номинация вселила в Болливуд надежду на то, что индийские фильмы станут более популярными в США. В Индии номинация была отмечена сообщениями в прессе о том, что победа принесет «огромный импульс индийской киноиндустрии» и «Бхарат Ратна для Амира Хана, а фильму «Лаган» – статус «национального фильма». Когда «Лаган» проиграл боснийскому фильму «Земля ничьих», в Индии воцарило разочарование. Хан сказал: «Конечно, мы были разочарованы. Но то, что действительно придавало нам сил, – это поддержка всей страны». Кинорежиссер Махеш Бхатт раскритиковал «американскую киноиндустрию», назвав ее «замкнутой», и заявил, что награды в категории «иностранный фильм» вручаются лишь для галочки. Фильм получил множество наград на индийских кинопремиях, включая восемь Национальных кинопремий, восемь Filmfare Awards, восемь Screen Awards и 10 IIFA Awards. Помимо этих престижных наград, он также был удостоен наград на других национальных и международных церемониях.