Собор Святого Андрея в Филадельфии: старейшая православная церковь (с 1897 г.). История, местоположение, настоятель Марк Шинн и связь с русским флотом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Русский православный собор в Филадельфии
Russian Orthodox cathedral in Philadelphia
Свято-Андреевский собор — русский православный собор в Филадельфии. Основанный в 1897 году, он является старейшей восточно-православной христианской церковью в Филадельфии. Нынешний ректор — протоиерей Марк Шинн. Собор расположен на 5-й улице и проспекте Фэрмонт-авеню. Церковь была построена моряками российского флота, ожидавшего завершения строительства двух российских военных кораблей — «Варяг» и российского линкора «Ретвизан», которые строились на верфи Крампа для участия в русско-японской войне. Причиной строительства стало отсутствие у моряков русской православной церкви в Филадельфии, а также желание оставить место для богослужения местным русским православным прихожанам. Земля, все материалы и труд были пожертвованы моряками, и строительство было завершено в 1897 году. Рядом с церковью расположен небольшой музей, в котором представлены фотографии, имена и униформа моряков, участвовавших в строительстве собора, а также фотографии их двух кораблей, потопленных японцами в ходе войны.
St. Andrew's Cathedral, is a Russian Orthodox cathedral in Philadelphia. Established in 1897, it is the oldest Eastern Orthodox Christian Church in Philadelphia. The current rector is the Archpriest Mark Shinn. It is located at 5th Street & Fairmount Avenue. The church was built by members of the Russian Navy who were awaiting completion of two Russian warships which were being built at Cramp's Shipyard for use in the Russo Japanese War, the Variag and Russian battleship Retvizan. The reason for the construction was that the sailors had no Russian Orthodox church to attend in Philadelphia and also wished to leave a place of worship for local Russian Orthodox people. The land and all materials and labor were donated by the sailors and construction was completed in 1897. Adjacent to the church stands a small museum with photos, names and uniforms of the sailors who participated in the building of the church and also photos of their two ships which were both sunk by the Japanese during the war.
Реликвариум
В этом соборе хранится реликвиар, в котором покоятся мощи 18 святых: святителя Алексия, митрополита Московского; блаженного Василия, юродивого Христа ради и чудотворца Московского; святителя Игнатия (Брянчанинова); преподобной Матроны Московской; святых великомучениц Марины и Варвары; святого праведника Алексия (Мечева) Московского; святого благоверного великого князя Александра Невского; святителя Николая, чудотворца Мир Ликийских; святого великомученика и целителя Пантелеимона; святителя Феофана Отшельника; святителя Тихона Задонского; и преподобных Иова Почаевского, Германа Аляскинского, Амвросия и Нектария Оптинских, Максима Грека и Нила Столобенского. Реликвиар был доставлен из монастырей Москвы и Одессы клириками собора Святого Александра Невского: деканом протоиереем Сергием Лукиановым и протоиереем Борисом Слоотским, и передан клиру Андреевского собора, ректору протоиерею Марку Шинну и священнику Александру Цыганкову, которые внесли мощи в собор и представили их "множеству верующих, собравшихся почтить память святого апостола Андрея Первозванного в день его праздника", как сообщает Восточно-Американская епархия Русской Православной Церкви за рубежом. Божественную литургию в этот праздничный день 13 декабря 2017 года совершил протоиерей Марк Шинн в сослужении протоиерея Сергия Лукианова; протоиерея Любо Милошевича, ректора храма Святой Троицы в Винеланде, штат Нью-Джерси; протоиерея Бориса Слоотского; священника Александра Цыганкова и диакона Евгения Иотова, клирика Андреевского собора. В богослужении также приняли участие священнослужители Антиохийской, Румынской и Сербской церквей. "В торжествах также участвовали представители Российского посольства в Вашингтоне". В реликвиар также помещены мощи "из самого епархиального собора".
This cathedral maintains a reliquary in which are kept the relics of 18 saints: the Holy Hierarch Alexis, Metropolitan of Moscow; Blessed Basil, Fool for Christ and Wonderworker of Mosocw; the Holy Hierarch Ignatius (Brianchaninov); Blessed Matrona of Moscow; the Holy Great Martyresses Marina and Barbara; the Holy Righteous Alexis (Mechev) of Moscow; the Holy Right Believing Great Prince Alexander Nevsky; the Holy Hierarch Nicholas, Wonderworker of Myra in Lycia; the Holy Great Martyr & Healer Panteleimon; the Holy Hierarch Theophanes the Recluse; the Holy Hierarch Tikhon of Zadonsk; and the Venerable Job of Pochaev, Herman of Alaska, Ambrose & Nectarius of Optina, Maximus the Greek, and Nilus of Stolobny Island. The reliquary was brought from monasteries in Moscow and Odessa by clerics of St. Alexander Nevsky Cathedral: dean Archpriest Serge Lukianov and Archpriest Boris Slootsky, and presented to the clerics at St. Andrew’s Cathedral, rector Archpriest Mark Shinn and Priest Alexander Tsygankov, who carried the relics into the cathedral, and presented them to "a multitude of the faithful, who had gathered to honor the memory of the Holy Apostle Andrew the First Called on his feast day," according to Eastern American Diocese of the Russian Orthodox Church Outside Russia. Father Shinn celebrated this festal Divine Liturgy on December 13, 2017, which was co officiated by Father Serge Lukianov; Archpriest Liubo Milosevich, rector of the Holy Trinity Church in Vineland, New Jersey; Boris Slootsky; Father Alexander Tsygankov; and Deacon Evgeny Iotov, a cleric of St. Andrew’s Cathedral. Clergy from Antiochan, Romanian, and Serbian churches also participated. "Also taking part in the feast were representatives of the Russian Embassy in Washington, DC." Relics "from the diocesan cathedral itself" have also been placed inside the reliquary.