Железнодорожная станция Swaythling в Саутгемптоне, Англия. История, архитектура (неофламандский стиль, 1883 г.), статус памятника архитектуры II степени.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Гэмпшире, Англия.
Railway station in Hampshire, England
Станция Свейтлинг находится на Юго-Западной главной линии, на северной окраине Саутгемптона в Гэмпшире, Англия, и обслуживает район Свейтлинг. Она расположена в 75 милях (121 км) от начала линии.
Swaythling railway station is on the South West Main Line on the northern edge of Southampton in Hampshire, England, serving the area of Swaythling. It is 75 mile (121 km) down the line from .
История
Станция Swaythling была первоначально построена в 1883 году в изысканном неофламандском стиле и является памятником архитектуры II категории. Левая сторона имеет фламандский фронтон с центральным педиментом и шарообразными финиалами, а также включает в себя мемориальную доску с датой. Здание станции было расположено восточнее платформы отправления и соединено с навесом платформы проходом, чтобы избежать его перестройки в случае расширения пути с двух до четырех, что планировалось в 1883 году, но так и не было реализовано. 19 января 1941 года, во время Второй мировой войны, на станцию упала бомба, пробившая крышу и пол кассового зала. Бомба не взорвалась, но удар убил собаку старшего носильщика (которая спала в шкафу) и разбросал горящие угли из камина, вызвав пожар. Пожар заставил представителей власти поверить, что бомба взорвалась, и станция была объявлена безопасной для возобновления работы на следующий день, пока хозяин расположенного поблизости паба Mason's Arms не поднял тревогу, так как он не слышал взрыва. Затем бомбу извлекли и обезвредили.
Swaythling station was initially constructed in 1883 in an elaborate Neo Flemish style and is a grade II listed building. The left side has a Flemish gable with central pediment and ball finials and includes a date tablet. The station building was set back to the east of the down platform and connected to the platform canopy structure by a passageway so that it would not have to be rebuilt in the event of the double track being widened to quadruple tracking, which was envisaged in 1883 but has never taken place. On 19 January 1941, during the Second World War, a bomb fell on the station, through both the roof and floor of the booking office. The bomb did not explode, but the impact killed the leading porter's dog (who was asleep in a cupboard) and scattered burning coals from the hearth, causing a fire. The fire led officials to believe the bomb had exploded and the station was declared safe for reoccupation the next day, until the landlord of the nearby Mason's Arms pub raised the alarm since he had not heard the bomb explode. The bomb was then dug up and made safe.
Железнодорожные услуги
В настоящее время обслуживается компанией South Western Railway, по станции проходят почасовые рейсы из Солсбери в Ромси через Саутгемптон и Истли. В часы пик также курсируют дополнительные рейсы до Басингстоука, Винчестера, Лондона Ватерлоо, Саутгемптона и Брокенхерста.
Currently operated by South Western Railway, it is served by the hourly Salisbury to Romsey via Southampton and Eastleigh service. There are additional services at peak times to Basingstoke, Winchester, London Waterloo, Southampton and Brockenhurst.
Объекты
Бесступенчатый доступ доступен только к нижней платформе (обычно для поездов до Солсбери через Саутгемптон-Сентрал и Ромси). На этой платформе находится касса (открыта только по будням утром), автомат по продаже билетов и бесступенчатый доступ к пешеходному мосту, переходящему через железнодорожные пути. На верхней платформе есть ступени, ведущие к пешеходному мосту, и ступени, спускающиеся к Стоунхэм Уэй.
Step free access is available only to the down platform (usually for trains to Salisbury via Southampton Central and Romsey). This platform has the ticket office (open weekday mornings only), a ticket vending machine and step free access to a footbridge crossing the railway. The up platform contains steps to the footbridge and steps down to Stoneham Way.
Друзья станции Свейтлинг
Группа местных жителей "Друзья станции Свайтлинг" была создана в октябре 2009 года и завоевала первое место в категории "Лучшая группа по уходу за станцией" на церемонии награждения Ассоциации партнерств сообщества в области железнодорожного транспорта в 2011 году.
A community group, the Friends of Swaythling Station, was formed in October 2009 and won first prize in the Best Station Adoption Group category at the 2011 Association of Community Rail Partnerships awards.