Три дня дождя: Семейные тайны и иллюзии прошлого

Введение

"Три дня дождя" – пьеса Ричарда Гринберга, написанная по заказу и поставленная South Coast Repertory в 1997 году. Название пьесы взято из строки стихотворения У. С. Мервина "К годовщине моей смерти" (1967). Пьесу часто сравнивают с произведениями Стоппарда, однако Гринберг утверждает, что не был знаком с его творчеством до написания пьесы, и называет сериал BBC 1967 года "Сага о Форсайтах" гораздо более значимым источником вдохновения. "Три дня дождя" была номинирована на Пулитцеровскую премию за драматургию в 1998 году.

Сюжет

Уокер и его сестра Нэн встречаются в пустой студии в нижнем Манхэттене в 1995 году. Уокер, который исчез на следующий день после похорон отца, теперь, спустя несколько месяцев, живет в квартире, где когда-то жили его отец Нед Джейнвей и его деловой партнер Тео Векслер, проектировавшие знаменитый "Дом Джейнвей". Уокер нашел дневник отца и пытается использовать его, чтобы понять отношения между Недом и Тео. Друг детства Нэн и Уокера Пип (сын Тео) встречается с ними после прочтения завещания Неда, где все трое узнали, что "Дом Джейнвей" завещан Пипу, а не детям Неда. Уокер в ярости обвиняет Пипа в том, что он "влиял" на Неда, чтобы тот завещал ему дом. Пип отрицает это и возмущается, не понимая, почему дом не был оставлен Нэн и Уокеру как ближайшим родственникам. Пип говорит, что ему даже не нравится этот дом, что вызывает новую вспышку гнева у Уокера. Устав от тирады Уокера, Пип отвечает ему словесно. Пип обвиняет Уокера в тайной влюбленности в него на протяжении восемнадцати лет и раскрывает, что он (Пип) и Нэн тайно спали друг с другом (за спиной Уокера) в юности. Уокер убегает в ночь. Пип опасается, что зашел слишком далеко, и соглашается с Нэн продать дом Уокеру. Нэн пытается найти Уокера, чтобы рассказать ему об этом. Не в силах его найти, она решает остаться в студии, пока он не вернется. После возвращения Уокера Нэн извиняется, и они продолжают изучать лаконичный и загадочный дневник Неда, который начинается записью: "1960, 3–5 апреля. Три дня дождя". Уокер считает, что нашел скрытое признание Неда на страницах книги, в котором говорится, что Нед присвоил себе заслугу в работе Тео над домом после смерти Тео в 1966 году. Нэн не согласна с этой интерпретацией, но уступает, чтобы успокоить брата. Она говорит Уокеру, что Пип продаст ему дом, но новое "откровение" меняет его решение. Уокер сжигает дневник, к большому огорчению Нэн. Действие переносится в прошлое, в то же время, когда те же актеры изображают членов предыдущего поколения в той же студийной квартире, в апреле 1960 года, когда проектировался "Дом Джейнвей". Актер, играющий Уокера, становится отцом Уокера, Недом, актер, играющий Пипа, становится отцом Пипа, Тео, а актер, играющий Нэн, становится матерью Нэн и Уокера, Линой. Предположения, сделанные в первой половине о родителях, оказываются грубо ошибочными. Нед – не бесчувственный и молчаливый патриарх, каким он казался детям. Напротив, он застенчивый и заикающийся, и, несмотря на огромный талант архитектора, ему трудно смотреть в глаза и поддерживать разговор. Тео предстает харизматичным человеком, больше озабоченным славой и идеей искусства, чем созданием самого искусства. Лина, богемная южная красавица, встречается с Тео, и их споры достаточно громкие, чтобы слышать их во всем районе. Тео и Нед пытаются спроектировать дом по заказу родителей Неда, но Нед замечает, что дизайн Тео является плагиатом существующего дома. Нед и Тео ссорятся, и Тео уезжает на несколько дней, чтобы поработать в одиночестве. Через несколько дней Нед случайно встречает Лину во время грозы, и они возвращаются в квартиру, чтобы укрыться от ливня. Нед приглашает Лину поужинать, и каждый из них начинает раскрывать свои проблемы. Лина решает уйти, прежде чем поддаться невольной застенчивой симпатии Неда, но случайно слышит, как Нед репетирует признание Лине в тайной любви. Лина противостоит Неду, и они проводят вместе три дня. Тео возвращается из своего отшельничества раньше, чем ожидалось, и застает Неда и Лину вместе в квартире. Он смущен и уходит, а Нед бежит за ним. Нед пытается извиниться, но узнает, что Тео расстроен не из-за Лины, а из-за того, что не смог вернуться с оригинальным дизайном. Лина убеждает Неда, что с Тео все будет хорошо, и что ему следует направить свои эмоции на создание дома, который он представляет. Он садится рисовать, намекая, что именно он спроектировал "Дом Джейнвей", а не Тео, как заключил Уокер.

Walker and his sister Nan meet in an unoccupied studio in lower Manhattan in 1995. Walker, who had disappeared the day after his father's funeral, now months later is living in this apartment where his father Ned Janeway and business partner, Theo Wexler, once lived and worked designing the famous "Janeway House". Walker has found their father's journal and attempts to use it to understand the relationship between Ned and Theo. Nan and Walker's childhood friend Pip (Theo's son) meets with them after the reading of Ned's Will, where the three have learned that Janeway House was left to Pip rather than Ned's children. Walker is furious and accuses Pip of "working on" Ned to bequeath him the house. Pip denies this and protests that he does not understand why the house was not left to Nan and Walker as next of kin. Pip reveals that he doesn't even like the house, which prompts another tirade in Walker. Fed up with Walker's ranting, Pip fights back at Walker verbally. Pip accuses Walker of having been secretly in love with him for 18 years and reveals that he (Pip) and Nan were secretly sleeping with one another (behind Walker's back) when they were young. Walker runs off into the night. Pip says he may have gone too far and agrees with Nan to sell Walker the house. Nan tries to find Walker to tell him. Distraught when unable to find him, Nan decides to stay at the studio until he returns. After Walker returns, Nan apologizes and the two of them continue to parse Ned's concise and mysterious journal which opens with the entry: "1960, April 3–5. Three days of rain". Walker believes he's found a confession from Ned, hidden within the pages of the book, to the effect that Ned took credit for Theo's work on the house after Theo's death in 1966. Nan does not accept this interpretation but acquiesces to calm her brother. She tells Walker that Pip would sell him the house, but Walker's new found "revelation" changes his mind about wanting it. Walker burns the diary, much to Nan's chagrin. The second act shifts to an earlier time, with the same three actors portraying members of the previous generation in the same studio apartment, during April 1960 when Janeway House was designed. The actor portraying Walker becoming Walker's father Ned, the actor portraying Pip becoming Pip's father Theo, and the actor portraying Nan becoming Nan and Walker's mother, Lina. The assumptions made in the first half about the parents are shown to be wildly inaccurate. Ned is not the callous, silent patriarch he seemed to the children. Instead he is a shy stutterer, who, while an immensely talented architect, has trouble making eye contact or holding a conversation with anyone. Theo is revealed to be a charismatic man, more concerned with fame and the idea of art, than the creation of any original art itself. Lina, a bohemian southern belle, is dating Theo and their arguments are loud enough to inform the entire neighborhood. Theo and Ned attempt to design a house commissioned by Ned's parents, but Ned recognizes Theo's design as plagiarizing an existing house. Ned and Theo fight, and Theo leaves for a few days to try to work in solitude. A few days later, Ned runs into Lina during a rainstorm, and they return to the apartment to escape the downpour. Ned invites Lina to stay for dinner, which leads each to reveal issues plaguing them. Lina resolves to leave before succumbing to Ned's unintentional shy sweetness, only to overhear Ned practicing telling Lina that he secretly loves her. Lina confronts Ned, and they spend three days in bed. Theo returns earlier than expected from his work retreat, finding Ned and Lina together in the apartment. He is embarrassed and leaves, with Ned trailing him. Ned attempts to apologize, but learns Theo is upset not about Lina but about failing to return with an original design. Lina persuades Ned that Theo will be okay, and that Ned should apply his emotions to draw the house she knows he imagines. He sits down to draw, suggesting that it was he who designed Janeway House and not Theo, as Walker had concluded.

Постановки

Премьера пьесы "Три дня дождя" состоялась в марте 1997 года на Второй сцене Репертуарного театра Южного побережья в Коста-Меса, Калифорния. Режиссером спектакля был Эван Ионоулис, в ролях были Джон Слэттери (Уокер/Нед), Патрисия Кларксон (Нан/Лина), Джон Тенни (Пип/Тео) и Джулия Перлштейн.

Премьера в Нью-Йорке

Премьера спектакля состоялась в Манхэттенском театральном клубе на сцене City Center Stage II, где он шел с 12 ноября 1997 года по 4 января 1998 года. Постановкой руководил Эван Ионулис, в ролях были Патрисия Кларксон, Джон Слэттери и Брэдли Уитфорд. В 1998 году пьеса удостоилась премии «Оби» за режиссуру и стала лауреатом второй премии Драматических критиков за лучшую американскую пьесу. В 1998 году пьеса была в финале рассмотрения на присуждение Пулитцеровской премии за драму. После этого пьеса была поставлена во многих региональных театрах США и за рубежом.

Премьера в Великобритании

Британская премьера состоялась в 1999 году в театре Donmar Warehouse с Колином Фертом, Дэвидом Моррисси и Элизабет Макговерн в главных ролях.

Степной волк

Театральная компания "Степпенволф" поставила спектакль, премьера которого состоялась 11 февраля 1999 года. В главных ролях выступили лауреат премии "Тони" Трейси Леттс, Эми Мортон и Йен Брэдфорд, а режиссером была Анна Д. Шапиро, также лауреат премии "Тони". Ричард Кристиансен, критик Chicago Tribune, писал: "В пьесе "Три дня дождя" Гринберг создал почти идеальную площадку для демонстрации своего большого таланта, и "Степпенволф" ответил работой режиссера Анны Д. Шапиро и актерского состава – Трейси Леттса, Эми Мортон и Йена Барфорда – которые наделили его сценарий прекрасным, теплым сиянием в исполнении."

Бродвей

Возможно, самой известной постановкой на сегодняшний день стала бродвейская версия, с дебютом Джулии Робертс на сцене. Бен Брэнтли, рецензент The New York Times, писал: "И хотя мисс Робертс демонстрирует искренне скромную игру, невозможно представить, чтобы это шоу было о ком-то, кроме Джулии". Премьера состоялась в апреле 2006 года в театре Бернарда Б. Джейкобса, где Робертс играла вместе с Полом Раддом и Брэдли Купером. Несмотря на то, что постановка считалась самым ожидаемым событием бродвейского сезона в популярной прессе, она получила негативные отзывы театральных критиков и закрылась по расписанию в июне 2006 года. Рецензент The New York Times подвел итог: "Некоторые поклонники кино могут опасаться увидеть мисс Робертс вживую. Не стоит. Она выглядит неотразимой (хотя и не совсем подготовленной к театру) кинозвездой. А вот поклонникам мистера Гринберга лучше остаться дома".

Маленькое театральное представление

В апреле 2011 года в Театре "Вери Литл" в Юджине, штат Орегон, была поставлена пьеса "Три дня дождя". В составе актёров были Джей Хаш в роли Уокера/Неда, Сидни Бехрендс в роли Нэн/Лины, и Джеймс Ли в роли Тео/Пипа. Режиссёром постановки была Сара Этертон.

Репертуар Южного побережья

Дэвид Эммс был режиссером постановки в SCR в округе Ориндж, начиная с мая 2011 года. В главных ролях выступили Кевин Рахм в роли Уокера/Неда, Брендан Хайнс в роли Пипа/Тео и Сюзанна Шульман в роли Нэн/Лины. Это было первое возвращение пьесы в SCR после ее премьеры в 1997 году.

Сценическая компания " Carte Blanche "

"Три дня дождя" был поставлен компанией Carte Blanche Stage Company в Милуоки, штат Висконсин, в январе 2013 года. Режиссёр – Бо Джонсон, в главных ролях Натанаэль Пресс (Уокер/Нед), Ребекка Сегал (Нэн/Лина) и Мэтт Уики (Пип/Тео).

Театр дефункции

"Три дня дождя" был поставлен знаменитым театром defunkt из Портленда, штат Орегон, зимой 2013 года. Постановщик – Том Мурман, в главных ролях – Мэтью Керн (Уокер/Нед), Кристи Бигелоу (Нэн/Лина) и Спенсер Конвей (Пип/Тео).

Портлендская центральная сцена

"Три дня дождя" был представлен на сцене Portland Center Stage в мае 2015 года, в составе труппы были Саша Ройз и Сайлас Уэйр Митчелл, известные по сериалу NBC "Гримм".

Театральная компания "Свиттлайн"

"Три дня дождя" был представлен театром Sweetline в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд, в ноябре 2016 года. Постановкой руководила Дэниэлл Ирвин, в ролях Эйден Флинн в роли Уокера/Неда, Алексис Кётинг в роли Нэн/Лины и Пол Уилсон в роли Пипа/Тео.

Американская театральная компания

"Три дня дождя" был поставлен Американской театральной компанией Брюсселя в феврале 2020 года. Постановщик – Джереми Зигерс, в ролях Райан Эйланд (Уокер/Нед), Меабх Магуайр (Нан/Лина) и Джимми Финч (Пип/Тео).