Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1 августа 1927 года уезды были упразднены и образован Колпинский район с административным центром в городе Колпино. Губернии также были упразднены, и район вошел в состав Ленинградского округа Ленинградской области. Станция Поповка стала частью Колпинского района. 23 июля 1930 года были упразднены и округа, а районы перешли в непосредственное подчинение области. 19 августа 1930 года Колпинский район был упразднен. Красный Бор вошел в состав вновь образованного Тосненского района. 20 августа 1935 года Красный Бор, имевший статус пригородного поселка, получил статус поселка городского типа. Во время Великой Отечественной войны Красный Бор был оккупирован немецкими войсками. В 1943 году здесь произошло Красноборское сражение.
On August 1, 1927, the uyezds were abolished and Kolpinsky District, with the administrative center in the town of Kolpino, was established. The governorates were also abolished, and the district was a part of Leningrad Okrug of Leningrad Oblast. The station of Popovka became a part of Kolpinsky District. On July 23, 1930, the okrugs were abolished as well, and the districts were directly subordinated to the oblast. On August 19, 1930 the district was abolished. Krasny Bor became a part of newly established Tosnensky District. On August 20, 1935 Krasny Bor, which had the status of suburban settlement, was upgraded to urban type settlement. During World War II, Krasny Bor was occupied by German troops. In 1943, the Battle of Krasny Bor took place here.
Промышленность
Основным промышленным предприятием в Красном Бору является завод, производящий трубы. В поселке находится передатчик «Красный Бор» – крупный объект для средневолнового вещания. Вещание из Красного Бора было прекращено 1 января 2013 года.
The main industrial enterprise in Krasny Bor is a factory producing pipes. The Krasny Bor transmitter, a large facility for AM broadcasting, is located in the settlement. Broadcasting from Krasny Bor was discontinued on January 1, 2013.
Транспортировка
Красный Бор фактически является пригородом Санкт-Петербурга и включен в транспортную инфраструктуру города. Через Красный Бор проходит Московская железная дорога, соединяющая Санкт-Петербург и Москву. В поселке расположена железнодорожная станция Поповка, обеспечивающая пригородное сообщение со станцией Московский в Санкт-Петербурге. Автомагистраль М10, соединяющая Санкт-Петербург и Москву, проходит к западу от поселка, и Красный Бор имеет к ней доступ. Другие дороги соединяют Красный Бор с Никольским и Колпино.
Krasny Bor is essentially a suburb of Saint Petersburg and is included into the transport infrastructure of the city. The Moscow – Saint Petersburg Railway passes through Krasny Bor. Popovka railway station is located in the settlement and has suburban connections with Moskovsky railway station in Saint Petersburg. The M10 highway, connecting Saint Petersburg and Moscow, passes west of the settlement. Krasny Bor has access to the highway. Other roads connect it with Nikolskoye and with Kolpino.
Культура и отдых
Красный Бор содержит три объекта культурного наследия, отнесенных к категории культурно-исторического наследия местного значения. Это массовые захоронения солдат, погибших в ходе Гражданской войны и во время Второй мировой войны.
Krasny Bor contains three cultural heritage monuments classified as cultural and historical heritage of local significance. These are mass graves of soldiers killed during the Russian Civil War and during World War II.