Кувшиново: История и современность тверского городка
Kuvshinovo, Kuvshinovsky District, Tver Oblast
Кувшиново – город в Тверской области России. История Кувшиново началась в 1646 году. Административный центр Кувшиновского района, расположен на р. Осуга.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кувши́ново — город и административный центр Кувшиновского района Тверской области России, расположенный на реке Осуга, в 79 км от Твери, административного центра области. Население:
Town in Tver Oblast, Russia
Kuvshinovo (Кувши́ново) is a town and the administrative center of Kuvshinovsky District in Tver Oblast, Russia, located on the Osuga, from Tver, the administrative center of the oblast. Population:
История
Село Каменка, предшественник Кувшиново, впервые упоминается в 1646 году. В ходе административной реформы, проведенной в 1708 году Петром I, оно было включено в состав Ингерманландской губернии (с 1710 года известной как Санкт-Петербургская губерния), а в 1727 году от неё отделилась Новгородская губерния. В 1775 году из земель, ранее принадлежавших Московской и Новгородской губерниям, было образовано Тверское наместничество, и эта территория была передана в Тверское наместничество, которое в 1796 году было преобразовано в Тверскую губернию. Каменка входила в Новоторжский уезд (с центром в Торжке). В XVIII веке рядом с Каменкой была открыта бумажная фабрика. В 1869 году купец Михаил Кувшинов выкупил фабрику и значительно её расширил. Фабрика получила название Кувшиновская бумажная фабрика. В 1912 году было завершено строительство железной дороги от Торжка, и рядом с Каменкой была открыта новая станция. Станция была названа Кувшиново, в честь фабрики. Впоследствии вокруг станции возникло поселение, также названное Кувшиново. 1 августа 1930 года округа были упразднены, и районы перешли в непосредственное подчинение области. 29 января 1935 года была образована Калининская область, и Каменский район был передан в её состав. В 1938 году село Каменка и поселок Кувшиново были объединены в город Кувшиново. В качестве административно-территориального образования город входит в состав Кувшиновского района как Кувшиновское городское поселение. В качестве муниципального образования эта административная единица также имеет статус городского поселения и является частью Кувшиновского муниципального района.
The selo of Kamenka (Каменка), the predecessor of Kuvshinovo, was first mentioned in 1646. In the course of the administrative reform carried out in 1708 by Peter the Great, it was included into Ingermanlandia Governorate (since 1710 known as Saint Petersburg Governorate), and in 1727 Novgorod Governorate split off. In 1775, Tver Viceroyalty was formed from the lands which previously belonged to Moscow and Novgorod Governorates, and the area was transferred to Tver Viceroyalty, which in 1796 was transformed to Tver Governorate. Kamenka belonged to Novotorzhsky Uyezd (with the center in Torzhok). In the 18th century, a paper mill was opened close to Kamenka. In 1869, merchant Mikhail Kuvshinov bought the mill and considerably expanded it. The mill became known as the Kuvshinov Paper Mill. In 1912, a railway from Torzhok was completed, and the new station next to Kamenka was opened. The station was named Kuvshinovo, after the mill. Eventually, a settlement around the station developed, also with the name Kuvshinovo. On August 1, 1930, the okrugs were abolished, and the districts were subordinated directly to the oblast. On January 29, 1935 Kalinin Oblast was established, and Kamensky District was transferred to Kalinin Oblast. In 1938, the selo of Kamenka and the settlement of Kuvshinovo were merged into the town of Kuvshinovo. As an administrative division, it is incorporated within Kuvshinovsky District as Kuvshinovo Urban Settlement. As a municipal division, this administrative unit also has urban settlement status and is a part of Kuvshinovsky Municipal District.
Промышленность
Основная отрасль промышленности в Кувшиново — производство бумаги. Кувшиновская бумажная фабрика (построенная в XIX веке купцом Кувшиновым, отсюда и название) производила бумагу до 1990-х годов, после чего местное лесозаготовительное производство было остановлено, и фабрике пришлось переориентироваться на производство картона.
The main industry branch in Kuvshinovo is paper production. The Kuvshinovo Paper Mill (built in the 19th century by merchant Kuvshinov, hence the name) was producing paper until the 1990s, and then the local timber production stopped, and the mill had to switch to cardboard production.
Транспортировка
Железнодорожная линия, соединяющая Лихославль с Соблаго через Торжок и Селижарово, проходит через Кувшиново. Она обслуживается редким пассажирским движением. Через Кувшиново проходит автомобильная дорога, соединяющая Торжок с Осташковым. Другая дорога соединяет Кувшиново с Вышним Волочком через Есеновичи. Также имеются местные дороги, и автобусное сообщение осуществляется из Кувшиново.
A railway line which connects Likhoslavl with Soblago via Torzhok and Selizharovo passes Kuvshinovo. It is served by infrequent passenger traffic. A road connecting Torshok with Ostashkov runs through Kuvshinovo. Another road connects Kuvshinovo with Vyshny Volochyok via Yesenovichi. There are local roads as well, with the bus traffic originating from Kuvshinovo.
Культура и отдых
В Кувшиново три объекта, отнесенных к культурному и историческому наследию местного значения. Все они – остатки бывшего имения Кувшиновых. В городе также есть краеведческий музей.
Kuvshinovo has three objects classified as cultural and historical heritage of local significance. All of them are the remains of the former Kuvshinov Estate. The town has a local museum as well.