Тарзан: Мюзикл на Бродвее

Введение

Бродвейский мюзикл «Тарзан» – рок-мюзикл, основанный на одноименном фильме 1999 года студии Walt Disney Animation Studios, с музыкой и текстами песен Фила Коллинза и либретто Дэвида Генри Хванга. Мюзикл рассказывает историю Тарзана, воспитанного гориллами в Западной Африке. Он встречает Джейн, молодую английскую исследовательницу природы, и влюбляется, не подозревая, что окружение Джейн планирует уничтожить горилл. Оригинальная бродвейская постановка открылась в 2006 году, режиссером и художником-постановщиком был Боб Кроули, а хореографом – Мерил Танкард. Постановка прошла 35 предварительных показов и 486 представлений. Впоследствии спектакль был поставлен в ряде других стран и региональных театрах.

Предыстория

В 2004 году был проведен воркшоп с Дэниелом Манчем в роли юного Тарзана, Мэтью Моррисоном в роли взрослого Тарзана, Адамом Паскалем в роли Тарзана-рассказчика и Лорой Белл Банди в роли Джейн. Роль Паскаля была исключена из постановки к моменту открытия на Бродвее. Предварительные показы оригинальной постановки на Бродвее начались 24 марта 2006 года, а официальная премьера состоялась 10 мая в театре Ричарда Роджерса. Дантон Берроуз, внук Эдгара Райса Берроуза, и Фил Коллинз посетили празднование открытия. Постановка была номинирована на премию «Тони» за лучший дизайн освещения в мюзикле. Мюзикл следует сюжету диснеевского фильма, с некоторыми незначительными изменениями. Среди изменений – замена женской гориллы Терк на мужскую в мюзикле, а также полное отсутствие персонажа слона Тантора.

Первое действие

У берегов Западной Африки молодая английская пара и их новорожденный сын едва выживают после кораблекрушения и оказываются в Африке. Они строят домик на дереве для сына, прежде чем их убивает леопард по имени Сабор. В африканских джунглях Керчак, вожак племени горилл, любуется своим новорожденным сыном с Калой, своей спутницей ("Два мира"). Сабор внезапно появляется и похищает детеныша гориллы. Кала отправляется на поиски сына, но вместо этого находит человеческого мальчика и называет его Тарзаном. Она оберегает и воспитывает его, несмотря на отказ Керчака признавать Тарзана своим сыном ("Ты будешь в моем сердце"). В детстве Тарзан понимает, что не может угнаться за племенем, а Керчак видит в нем угрозу. Тем не менее, Тарзан заводит дружбу с беззаботным Терком, молодым гориллой, который обучает его обычаям горилл ("Кто лучше меня"). Однако Керчак обнаруживает, как Тарзан делает копье, и, полагая, что тот собирается навредить гориллам, изгоняет его из племени ("Нет другого пути"). Кала волнуется за него и отправляется на поиски. Она находит его в отчаянии у кромки воды ("Мне нужно знать"). Кала говорит ему, что, несмотря на внешние различия, под кожей они одинаковы, вновь зажигая в Тарзане желание стать лучшей обезьяной. Проходят годы, и Тарзан вырастает в молодого человека, атлетичного и находчивого ("Сын Человеческий"), принятого многими гориллами как своим, за исключением Керчака. Кала пытается убедить Керчака принять Тарзана ("Уверен, как солнце превращается в луну"). Керчак не изменит своего мнения, пока Тарзан не убьет леопарда, терроризирующего племя. Внезапно по джунглям раздаются выстрелы, заставляя племя разбежаться, но Тарзан начинает расследование. В глубине джунглей Джейн Портер, молодая английская натуралистка, поражена захватывающим разнообразием жизни в джунглях ("Waiting For This Moment"). Во время исследования на нее нападает гигантский паук, но ее спасает Тарзан. Тарзан и Джейн внимательно изучают друг друга, осознавая их общие черты ("Отличается").

Off the West African coast, a young English couple and their newborn son barely survive a shipwreck and land in Africa. They construct a tree house for their son before being killed by a leopard named Sabor. In the African Jungle, Kerchak, the leader of a tribe of gorillas admires his new infant son with his mate, Kala ("Two Worlds"). Sabor suddenly appears and kidnaps the newborn baby gorilla. Kala goes off to find her son but finds the human boy instead and names him Tarzan. She mothers him and raises him despite Kerchak's refusal to treat Tarzan as his son ("You'll Be In My Heart"). As a young child, Tarzan finds that he cannot keep up with the tribe, while Kerchak views him as a threat. Despite this, Tarzan is befriended by the lighthearted Terk, a young gorilla who teaches him the ways of the gorillas ("Who Better Than Me"). However, Kerchak finds Tarzan constructing a spear, and assuming he intends to hurt the gorillas, he exiles him from the gorilla tribe ("No Other Way"). Kala worries for him and goes off to find him. She discovers him despairing by the water's edge ("I Need To Know"). Kala tells him that even though they look different, underneath the skin, they are just the same, reigniting Tarzan's desire to become the best ape ever. Years pass, and Tarzan grows into a young man, athletic and resourceful ("Son of Man"), accepted by many of the gorillas as one of their own, except for Kerchak. Kala tries to convince Kerchak to accept Tarzan ("Sure As Sun Turns To Moon"). Kerchak won't change his mind until Tarzan kills the leopard that has been terrorizing the tribe. Suddenly, gunshots are heard throughout the jungle, causing the tribe to scatter, but Tarzan investigates. Deep in the jungle, Jane Porter, a young English naturalist, is overwhelmed by the thrillingly diverse jungle life ("Waiting For This Moment"). While exploring, she is attacked by a giant spider but is rescued by Tarzan. Tarzan and Jane carefully assess each other as they realize their similar qualities ("Different").

Второе действие

На месте экспедиции Портера Терк и другие гориллы обнаруживают это место и все его уникальные особенности, а также вносят некоторые изменения в обстановку ("Trashin' The Camp"). Джейн возвращается на место с Тарзаном, и она восхищена племенем горилл. Керчак прибывает и разгоняет горилл. Джейн пытается убедить своего отца, профессора Портера, и их проводника, Клейтона, что она обнаружила дикого человека и племя обезьян. Керчак запрещает контакты с людьми, но Тарзан и Джейн влюбляются друг в друга, и Джейн рассказывает отцу больше о диком человекообразном существе ("Как ни один мужчина, которого я когда-либо встречала"). Вскоре Тарзан навещает людей и знакомится с ними поближе, особенно с Джейн, хотя Клейтон завидует их любви. Джейн пытается научить Тарзана больше о людях и человеческой жизни, а Тарзан показывает ей свой мир джунглей ("Strangers Like Me"); все это время Джейн пытается разобраться в своих чувствах ("For The First Time"). Она пытается уговорить отца остановить планы Клейтона по убийству горилл, но Клейтон, стремясь к своей цели, обманом заставляет Тарзана привести людей к местам гнездования горилл. Тарзан просит Терка помочь ему, отвлекая Керчака, и Терк соглашается ("Кто лучше меня (реприза)"). Когда Тарзан показывает людям свою семью горилл, Керчак все равно появляется, разгоняя людей и требуя, чтобы Тарзан сделал выбор. Понимая, что ее сын разрывается между верностью своей семье горилл и потребностью быть с людьми, Кала показывает Тарзану домик на дереве, построенный его родителями, и он находит все их вещи ("Всё, что я есть"). Он решает поехать с Джейн в Англию и жить как человек, и сообщает об этом Кале ("You'll Be In My Heart (Реприза)"). Тарзан подходит к Джейн и Портеру, объявляя о своем намерении покинуть джунгли и быть с Джейн. Однако, Клейтон пользуется моментом, чтобы раз и навсегда поймать горилл, и стреляет в Керчака, смертельно ранив вожака. Тарзан бросается назад на звук выстрела и сражается с Клейтоном, чуть не убивая его, пока Портер не убеждает его пощадить его жизнь и найти менее жестокий способ справиться с ним, после чего Клейтона забирает сопровождавший его человек и отвозит обратно на корабль, чтобы дождаться наказания. Тарзан спешит к Керчаку, но тот уже умирает от ран, и Кала с Тарзаном оплакивают его смерть ("Наверняка, как солнце превращается в луну (реприза)"). На пляже Джейн и Портер собираются отплыть на корабле в Англию, пока Джейн не осознает, что любит Тарзана, и с благословения Портера решает остаться с ним в джунглях. Тарзан, ставший новым вожаком горилл, приходит попрощаться с ними, пока не возвращается Джейн, и они целуются. Тарзан и Джейн устремляются к своему новому дому, планируя провести вместе остаток своей жизни ("Два мира (реприза)").

At the Porter expedition site, Terk and the other gorillas discover the site and all of its unique features, and do some redecorating ("Trashin' The Camp"). Jane returns to the site with Tarzan, and she is thrilled by the tribe of gorillas. Kerchak arrives and scares the gorillas off. Jane tries to convince her father, Professor Porter, and their guide, Clayton, that she discovered a wild man and a tribe of apes. Kerchak forbids contact with the humans, but Tarzan and Jane grow to love each other and Jane tells her father more about the wild ape man ("Like No Man I've Ever Seen"). Tarzan soon visits the humans and becomes properly acquainted with them, especially Jane, though Clayton becomes jealous of their love. Jane tries to teach Tarzan more about humans and human life, while Tarzan shows her his jungle world, too ("Strangers Like Me"); all the while, Jane tries to cope with her emotions ("For The First Time"). She tries to tell her father to stop Clayton's plans of killing the gorillas, but Clayton, wanting to achieve his goal, tricks Tarzan into taking the humans to the gorilla nesting grounds. Tarzan asks Terk to help him by keeping Kerchak away, and Terk agrees ("Who Better Than Me (Reprise)"). As Tarzan shows the humans his gorilla family, Kerchak arrives anyway, scattering the humans and demanding that Tarzan choose who he is. Realizing her son is torn between his loyalty to his gorilla family and his need to be with humans, Kala shows Tarzan the treehouse his parents built and he discovers all of their belongings ("Everything That I Am"). He decides to go to England with Jane and live as a human and he tells Kala his decision ("You'll Be In My Heart (Reprise)"). Tarzan approaches Jane and Porter, announcing his intention to leave the jungle and be with Jane. At the same time, however, Clayton seizes the opportunity to capture the gorillas once and for all, and manages to shoot Kerchak, fatally wounding the gorilla leader. Tarzan rushes back at the sound of the gunshot and fights Clayton, nearly killing him until Porter convinces him to spare his life and that they can handle Clayton in a less violent way, and Clayton is grabbed by the man that was accompanying him and taken back to the ship to await punishment for his actions. Tarzan rushes to Kerchak, but he has already died from his wounds, and Kala and Tarzan mourn for Kerchak's demise ("Sure As Sun Turns To Moon (Reprise)"). At the beach, Jane and Porter are about to leave on their ship to return to England, until Jane realizes that she loves Tarzan and, with Porter's blessing, decides to stay with him in the jungle. Tarzan, having become the new leader of the gorillas, arrives to say goodbye to them, until Jane returns, and they share a kiss. Tarzan and Jane swing off towards their new home, planning to spend the rest of their lives together ("Two Worlds (Reprise)").

Оригинальная запись актеров

Альбом с участием бродвейских актеров под названием "Tarzan: The Broadway Musical – Original Broadway Cast Recording" был выпущен 27 июня 2006 года, продюсером которого стал Марк Манчина. Allmusic отмечает: "Фил Коллинз, написавший музыку и тексты к пяти песням для фильма "Тарзан" 1999 года, дополнительно написал девять песен для бродвейского шоу". Фил Коллинз исполняет бонусный трек "Everything That I Am" в конце альбома. Альбом дебютировал на 3-м месте в чарте Billboard Cast Album. Allmusic оценил альбом в 3 из 5 звезд, заявив: "Коллинз, кажется, понимает, что театральные тексты, возможно, даже больше, чем тексты поп-песен, должны быть лаконичными, чтобы быстро и четко передать драматический смысл. Но он, похоже, не осознает, что это не значит, что они должны сводиться к набору банальностей, клише и современного сленга. Это досадно; его слова столь же плохи, как и его музыка хороша". В рецензии отмечается, что многие актеры исполняют песни в стиле Adult Contemporary, а не в стиле бродвейских песен, и делается вывод, что "как музыкальное произведение "Тарзан" представляет собой упущенную возможность создать хороший поп-мюзикл". Спектакль был закрыт 8 июля 2007 года после 35 предварительных показов и 486 представлений из-за низких продаж билетов. Режиссером постановки был Боб Кроули, а хореографом – Мерил Танкард. Аэродизайн разработал Пишон Балдину, сценографию и костюмы – Боб Кроули, а световое оформление – Наташа Кац. В главных ролях: Джош Стрикленд в роли Тарзана, Дженнифер Гамбатезе в роли Джейн Портер, Шулер Хенсли в роли Керчака, Мерл Дендридж в роли Калы, Честер Грегори II в роли Терка, Тим Джером в роли профессора Портера и Донни Кешаварц в роли Клейтона. Постановка получила смешанные отзывы и была номинирована на премию "Тони" за лучший дизайн освещения. 15 сентября 2006 года Дилан Райли Снайдер заменил Дэниела Манче в качестве первого дублера Юного Тарзана. 28 марта 2007 года Роб Эван заменил Шулера Хенсли в роли Керчака. В марте 2007 года на роль Юного Тарзана был приглашен Джей Брэдли Бауэрс, заменив Алекса Резерфорда. Однако позже было объявлено о закрытии спектакля 8 июля 2007 года, поэтому Бауэрс, Резерфорд и Снайдер чередовались в роли Юного Тарзана до конца показа.

The Broadway cast album, entitled Tarzan: The Broadway Musical – Original Broadway Cast Recording, was released on June 27, 2006, produced by Mark Mancina. Allmusic explains: "Phil Collins, who wrote music and lyrics for the five songs in the 1999 Tarzan movie, wrote an additional nine for the Broadway show". Phil Collins sings a bonus track "Everything That I Am" at the end of the album. The album entered the Billboard Cast Album chart at No. 3. Allmusic gave the album a rating of 3 out of 5 stars, stating: "Collins seems to understand that theater lyrics, perhaps even more than pop song lyrics, need to be concise to get dramatic points across quickly and clearly. What he doesn't seem to realize is that that doesn't mean they should be little more than a string of platitudes, clichés, and contemporary slang. It's a shame; his words are as bad as his music is good". The review notes that much of the cast perform the songs as Adult Contemporary numbers as opposed to Broadway songs, and concludes by saying that "as a musical work Tarzan represents a lost opportunity to make a good pop musical." It closed on July 8, 2007, after 35 previews and 486 performances due to poor ticket sales. The production was directed by Bob Crowley and was choreographed was by Meryl Tankard. The show featured aerial design by Pichón Baldinu, scenic and costume design by Crowley, and lighting design by Natasha Katz. The cast starred Josh Strickland as Tarzan, Jennifer Gambatese as Jane Porter, Shuler Hensley as Kerchak, Merle Dandridge as Kala, Chester Gregory II as Terk, Tim Jerome as Professor Porter, and Donnie Keshawarz as Clayton. The production received mixed reviews and a Tony Award nomination for Best Lighting Design. Dylan Riley Snyder replaced Daniel Manche as first alternate Young Tarzan on September 15, 2006. Rob Evan replaced Shuler Hensley as Kerchak on March 28, 2007. J. Bradley Bowers was cast as Young Tarzan in March 2007 to replace Alex Rutherford. However, it was later announced that the show would close on July 8, 2007, so Bowers, Rutherford, and Snyder alternated in the role of Young Tarzan for the remainder of the show.

Международные производства

Первая международная постановка шоу открылась 15 апреля 2007 года в театре Fortis Circustheater в Шевенингене, Нидерланды, и была представлена компаниями Disney и Joop van den Ende Theaterproducties/Stage Entertainment. Фил Коллинз присутствовал на премьерном показе. В оригинальном составе были Рон Линк в роли Тарзана (победитель шоу "Wie Wordt Tarzan?") и Шантал Янзен в роли Джейн. 24 мая 2009 года шоу закрылось, чтобы освободить место для голландской постановки "Мэри Поппинс". Вторая международная постановка, и первая независимая постановка (не произведенная Disney), открылась 16 февраля 2008 года в Кристианстаде, Швеция, и закрылась в 2009 году. Филиппинская постановка шоу, лицензированная Viva Atlantic Theatricals, проходила с 14 июня по 7 июля 2013 года в театре Meralco в Маниле. В ней снимались Дэн Доменек в роли Тарзана и Рэйчел Энн Го в роли Джейн.

Производство Германии (20082018)

Третья международная постановка открылась в Гамбурге, Германия, в театре Neue Flora 19 октября 2008 года и была представлена компаниями Disney и Stage Entertainment. Изначально главные роли исполнили Антон Цеттерхольм и Элизабет Хюберт, которые выиграли роли Тарзана и Джейн в немецком кастинговом шоу «Ich Tarzan, Du Jane». С мая 2010 года роль Тарзана исполнял Александр Клаус, играя её в течение трех лет до 2 июня 2013 года. Мюзикл посетило более трех миллионов зрителей, что сделало его вторым по успеху мюзиклом Stage Entertainment в Гамбурге. Гамбургская постановка шла пять лет и была закрыта в 2013 году. После закрытия в Гамбурге постановка переехала в Штутгарт, где открылась в ноябре 2013 года в театре Stage Apollo Theater. Тарзана играл Джан Марко Шиаретти, а Джейн – Мерле Хох, оба из которых уже исполняли эти роли в Гамбурге. Постановка была закрыта в августе 2016 года после более чем двух с половиной лет показов. В ноябре 2016 года мюзикл открылся в Оберхаузене с обновлёнными декорациями. Там он шел чуть менее двух лет и был закрыт 23 сентября 2018 года. В первые шесть месяцев главную роль вновь исполнял Александр Клаус, затем её взял на себя Джош Стрикленд, который играл Тарзана в оригинальной бродвейской постановке. Стрикленд вернулся к этой роли с мая по июль 2017 года, после чего его на три месяца заменил Антон Цеттерхольм. В 2018 году мюзикл отметил 10-летие со дня начала показов в Германии. В 2018 году читатели журнала musical1 в третий раз подряд признали этот мюзикл самым популярным долгоиграющим мюзиклом на немецком языке. В 2008 году была выпущена немецкая звукозапись мюзикла в исполнении гамбургского состава.

Региональные производства США

Центр искусств Туакан в Ивинсе, штат Юта, представил региональную премьеру с 7 июня по 15 октября 2010 года, давая три представления в неделю. Этот театр стал первым театром, получившим право на постановку мюзикла после бродвейской версии. В ролях: Джеймс Ройс Эдвардс в роли Тарзана и Саммер Бройхилл в роли Джейн. Театр Muny в Сент-Луисе, штат Миссури, показал этот мюзикл с 25 июня по 2 июля 2014 года. Николас Родригес исполнил главную роль, а Кейт Роквелл сыграла Джейн. В числе других актеров: Квентин Эрл Даррингтон в роли Керчака, Кэти Томпсон в роли Калы, Грегори Хейни в роли Терка, Кен Пейдж в роли Портера, Майкл Джеймс Рид в роли Клейтона, Спенсер Джонс в роли юного Тарзана и Натаниэль Махоун в роли юного Терка.

Повторное выступление в Германии (2023)

После огромного предыдущего успеха в Германии, где мюзикл шел почти десять лет в различных городах, компания Stage Entertainment объявила 20 сентября 2022 года о возобновлении производства мюзикла "Тарзан" в своих немецких театрах. Премьера состоится в Штутгарте 18 ноября 2023 года, примерно через 5 лет после последнего показа в Германии. Мюзикл будет идти в театре Stage Palladium, который находится рядом с театром Stage Apollo, где он проходил с 2013 по 2016 год.

Критический прием

Шоу получило смешанные отзывы. В рецензии на постановку North Show Music Theatre говорилось, что шоу "серьезно исследует самые глубокие человеческие эмоции, разворачивая сюжет под энергичную музыку Коллинза", и добавлялось, что "это спектакль, который захватывает и не отпускает". В "Нью-Йорк Таймс" "Тарзана" описали как "неутомимо энергичный, суетливый и с дефицитом внимания", отметив, что, несмотря на то, что "значимые события происходят регулярно, любое напряжение или волнение постоянно нивелируется избыточностью и размытостью". В рецензии также отмечается, что, несмотря на "значительные финансовые вложения и международные исследования", "мы получили убедительное доказательство того, что диснеевский "Тарзан" действительно при переводе из двухмерного пространства в трехмерное становится неестественно плоским". Керри Ленгель из The Republic заявила, что "в основе мрачности "Тарзана" лежат пресные мелодии и банальные тексты Фила Коллинза, предлагающие такие "прозрения" о персонажах, как: "Мое сердце бьется быстрее, я должен узнать о ней больше. Она заставляет меня чувствовать себя живым". Даже для детского мюзикла это довольно слабое исполнение".