Фильм "Хроники" (Clockers) 1995 года: криминальная драма Спайка Ли о наркоторговле в Нью-Йорке. В главных ролях Харви Кейтель и Мехи Файфер. Рецензия и сюжет.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1995 года режиссёра Спайка Ли
1995 film directed by Spike Lee
«Клокеры» – американский криминальный драматический фильм 1995 года режиссёра Спайка Ли. Он основан на одноимённом романе Ричарда Прайса 1992 года, который также совместно с Ли написал сценарий. В фильме снялись Харви Кейтель, Джон Туртурро, Дельрой Линдо и Мехи Файфер в его дебютной роли. Действие фильма разворачивается в Нью-Йорке и рассказывает историю Стрейка (Файфера), уличного наркоторговца, оказавшегося втянутым в расследование убийства. Изначально к производству фильма был привлечён Мартин Скорсезе, который ранее сотрудничал с Прайсом в фильме 1986 года «Цвет денег». В конечном итоге Скорсезе отказался от проекта, чтобы сосредоточиться на своей страсти – фильме «Казино», после чего Ли возглавил режиссуру и переработал сценарий. Скорсезе остался исполнительным продюсером вместе с Ли. Фильм получил в основном положительные отзывы кинокритиков, но провалился в прокате, собрав около 13 миллионов долларов при бюджете в 25 миллионов долларов.
Clockers is a 1995 American crime drama film directed by Spike Lee. It is an adaptation of the 1992 novel of the same name by Richard Price, who also co wrote the screenplay with Lee. The film stars Harvey Keitel, John Turturro, Delroy Lindo, and Mekhi Phifer in his debut film role. Set in New York City, Clockers tells the story of Strike (Phifer), a street level drug dealer who becomes entangled in a murder investigation. The film originally entered production with Martin Scorsese attached to direct; he had previously collaborated with Price on his 1986 film The Color of Money. Scorsese eventually dropped out of production to focus on his passion project Casino, at which point Lee stepped in to direct and rewrite the script, Scorsese remained a co producer alongside Lee. Clockers received generally positive reviews from film critics, but was a box office failure, grossing only around $13 million on a $25 million budget.
Сюжет
В Бруклинском жилом комплексе группа "часовщиков" – уличных наркоторговцев – продает наркотики для Родни Литтла, местного наркобарона. Родни говорит Рональду "Страйку" Данхэму, одному из его ведущих "часовщиков", что другой дилер, Дэррил Адамс, его обворовывает и приказывает Страйку убить его. Страйк встречается со своим братом Виктором и спрашивает, не знает ли он кого-нибудь, кто мог бы убить Дэррила. Детективы Рокко Клейн и Ларри Мазилли, направляющиеся на место убийства Адамса, получают звонок от другого детектива, сообщающего о признании в убийстве Адамса, данном в местной церкви. Полиция встречает старшего брата Страйка, Виктора, в церкви и забирает его на допрос. В комнате для допросов Виктор утверждает, что застрелил Адамса в целях самообороны. Рокко находит нестыковки в его рассказе и начинает изучать прошлое Виктора: две работы, жена, двое детей, отсутствие судимостей и стремление покинуть комплекс. Он приходит к выводу, что Виктор прикрывает своего младшего брата. Родни обсуждает смерть Дэррила со Страйком. Позже Родни рассказывает Страйку историю о себе и Эрроле в молодости, когда Эррол под дулом пистолета заставил его убить дилера, что тот и сделал. В настоящем он объясняет Страйку, что Эррол заставил его это сделать, чтобы иметь над ним рычаг шантажа, если он когда-нибудь решит сдать Эррола. Именно поэтому он приказал Страйку убить Дэррила Адамса. После того, как Родни отрицает, что приказал Страйку убить Дэррила, между Страйком и Родни происходит разрыв. Рокко оказывает давление на Страйка, но Виктор стоит на своем. Тогда Рокко убеждает Родни, что Страйк признался и сдал его наркобизнес. Рокко арестовывает Родни и затем подставляет Страйка перед его людьми. Страйк пытается откреститься от ареста Родни, но его команда отворачивается от него, называя его "крысой". Родни звонит Эрролу, сообщая о своем аресте, и нанимает убийцу на Страйка. Страйк собирает немного денег и решает уехать из города. По дороге к машине он видит Эррола, сидящего в его автомобиле, и понимает, что тот пришел его убить. Страйк прячется за забором, но Тайрон, юный поклонник Страйка, подъезжает к Эрролу на велосипеде и убивает его из пистолета Страйка. Тайрона вскоре арестовывают. Рокко, мать Тайрона и Андре слушают признание Тайрона, который говорит, что взял пистолет у Страйка. Андре выбегает из комнаты допросов и отправляется на поиски Страйка. В ярости Андре избивает Страйка на глазах у всех жителей комплекса и, угрожая пистолетом, заставляет окружающих не вмешиваться. Угрожая убить Страйка, если тот когда-нибудь снова заговорит или даже посмотрит на мальчика, Родни подъезжает на машине. Страйк запрыгивает в свой автомобиль и едет в участок, а Родни следует за ним. Страйк сталкивается с Рокко, у которого есть ордер на его арест, и забегает в участок, как раз когда подъезжает Родни. Рокко пытается запугать Страйка, чтобы тот признался в убийстве, но теряет самообладание, когда Страйк продолжает менять свои показания. Когда Рокко хватает Страйка и бросает его о стену, в сопровождении Мазилли и жены Виктора появляется мать Страйка. Она сообщает Рокко, что Виктор сразу после возвращения домой признался в убийстве и что он физически не мог встать с постели. Страйк спрашивает мать, что случилось с деньгами за залог, которые он отдал жене Виктора. В ответ мать в гневе бросает деньги ему в лицо. Тем временем Родни повреждает машину Страйка, разбивая окна, деформируя двери и помочившись в салон. Не имея другого выхода и не имея возможности вернуться домой, Страйк просит Рокко отвезти его на вокзал Пенн. В машине Рокко угрожает Страйку, что если он когда-нибудь снова появится, он арестует его, позволит Андре снова избить, а затем арестует Родни по тем же обвинениям и обеспечит им совместную камеру и кровать в тюрьме. Страйк садится на поезд и покидает город. Пока Тайрон играет в своей комнате с железной дорогой, которую ему подарил Страйк, Рокко и Мазилли выезжают на место убийства Санафика, одного из членов старой команды Страйка. Фильм заканчивается кадром Страйка, смотрящего в окно движущегося поезда где-то в пустыне Нью-Мексико, далеко от города.
In a Brooklyn housing project, a group of clockers — street level drug dealers — sells drugs for Rodney Little, a local drug lord. Rodney tells Ronald "Strike" Dunham, one of his lead clockers, that another dealer, Darryl Adams, is stealing from him and that he wants Strike to kill him. Strike then meets with his brother, Victor, and asks if he knows someone who could kill Darryl. Homicide detectives Rocco Klein and Larry Mazilli, riding to the scene of Adams' murder, receive a phone call from another detective who says a man has confessed at a local church to killing Adams. The police meet Strike's older brother Victor at the church and take him in for questioning. In the interrogation room, Victor tells Rocco that he shot Adams in self defense. Rocco finds holes in this story and starts looking into Victor's background, which includes two jobs, a wife, two children, no criminal record, and aspirations to move out of the projects, and concludes that Victor is covering for his younger brother. Rodney discusses Darryl's death with Strike. Later, Rodney tells Strike a story of a younger Rodney and Errol, where Errol threatened Rodney at gunpoint to kill a dealer, which he did. Back in the present, he tells Strike the reason Errol forced him at gunpoint to do so was so that Errol could hold something over him if he ever decided to tell on Errol, which was why he told Strike to kill Darryl Adams. Strike and Rodney have a falling out after Rodney denies telling Strike to kill Darryl. Rocco pressures Strike, but Victor sticks to his story, so Rocco convinces Rodney that Strike has confessed and informed on Rodney's drug ring. Rocco arrests Rodney and then implicates Strike in front of his crew. Strike tries to play it off and deny that he was involved in Rodney's arrest, but his crew begins to turn on Strike, leading to them labeling him a snitch. Rodney, calling Errol to notify him that he is in jail, puts a hit out on Strike. Strike then gets together some money and decides to leave town. As Strike walks to his car, he sees Errol sitting on his car, deducing that Errol is there to kill him. Strike hides behind a fence, but a younger boy who admired Strike, Tyrone, rides up to Errol on a bike and shoots him dead with Strike's gun. Later, Tyrone is taken into custody. With Rocco, Tyrone's mother and Andre listening, Tyrone confesses that he got the gun from Strike. Andre storms out of the interrogation room and proceeds to look for Strike. Andre angrily beats Strike in front of the whole project, and with a gun threatens the onlooking bystanders to stay back. As Andre threatens to kill Strike if he ever talks to or even looks at the young boy again, Rodney pulls up, which leads to Strike jumping in his own car and driving to the precinct, with Rodney following. Strike runs into Rocco, who now has an arrest warrant for Strike, and runs into the precinct just as Rodney pulls up. Rocco tries to intimidate Strike into confessing to the murder, but he loses his composure when Strike continues to change his story. When Rocco grabs Strike and throws him against the wall, Strike's mother walks in with Mazilli and Victor's wife. She advises Rocco that Victor confessed to the murder immediately when he got home, and how Victor was physically unable to leave his bed. Strike asks his mom what happened to the bail money he gave Victor's wife, which leads to Strike's mother angrily throwing the money in Strike's face. Meanwhile, Rodney proceeds to damage Strike's car, going as far as breaking the windows, damaging the doors and urinating in the car. Left with no other options and unable to go home, Strike asks Rocco to drive him to Penn Station. As they are sitting in a car, Rocco threatens Strike that if he ever sees him again he will arrest him, let Andre beat him down again, then arrest Rodney on the same charges and make sure that Rodney and Strike share a cell and a bed in prison. Strike boards a train and leaves town. While Tyrone is playing inside his apartment with the train set that Strike gave him, outside the apartment, Rocco and Mazilli respond to the homicide of Scientific, one of the guys in Strike's old crew. The film ends with a shot of Strike looking outward on a moving train somewhere in the New Mexico desert, apparently far away from the city.
Афиша фильма
Критики и киноманы быстро заметили, что плакат, разработанный Артом Симсом, был похож на работы Сола Басса для фильма Отто Премингера "Анатомия убийства" 1959 года. Симс утверждал, что это было подражание в знак уважения, но Басс считал это плагиатом.
Critics and film buffs were quick to notice that the poster, designed by Art Sims, was similar to the artwork of Saul Bass for Otto Preminger's 1959 film Anatomy of a Murder. Sims claimed that it was a homage, but Bass regarded it as a rip off.
Критический прием
Фильм получил в основном положительные отзывы. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает, что 74% из 65 критиков оценили фильм положительно. Консенсус сайта гласит: «"Часы" – это зрелая и печальная работа, не теряющая фирменной энергии режиссёра, откровенно несовершенная драма с мощным и актуальным посылом». На Metacritic фильм получил 71 балл из 100 на основе 20 рецензий, что соответствует оценке «в целом благоприятные отзывы». Роджер Эберт поставил фильму три с половиной звезды. Дэвид Денби из New York Magazine отметил, что если оригинальный роман был «наполнен операционными деталями», то экранизация получилась «более эмоциональной» и «менее фактической». Денби также пояснил, что Спайка Ли «больше волновало выживание всего сообщества, чем духовное состояние Стрейка». По словам Денби, Ли в фильме «постоянно перескакивает с одного на другое, рассказывая историю отрывочно», что типично для его работ, и эта техника делает фильм «сложным для восприятия». О работе оператора Малика Саида Денби сказал, что она «грубая и мрачная, с почти бульварным гневом в сценах насилия». Саундтрек к фильму "Clockers (Original Motion Picture Soundtrack)" был выпущен 25 августа 1995 года компанией MCA Soundtracks. Он состоит из двенадцати композиций с участием Марка Дорси, Rebelz of Authority, BrooklyNytes, Buckshot LeFonque, Chaka Khan, Crooklyn Dodgers '95, Des'ree, Mega Banton, Seal и Strictly Difficult. Альбом достиг 54-й позиции в чарте Billboard Top R&B/Hip Hop Albums в США и породил два сингла: "Return of the Crooklyn Dodgers" в исполнении Jeru the Damaja, O. C. и Chubb Rock, который поднялся до 96-й строчки Billboard Hot 100, и "Love Me Still" от Chaka Khan. Песня R&B-исполнителя Филиппа Бейли "Children of the Ghetto" из его альбома 1984 года Chinese Wall прозвучала в фильме, но не вошла в оригинальный саундтрек.
The film received generally positive reviews. The review aggregator Rotten Tomatoes records that 74% of the 65 reviewers viewed it positively. The site's consensus reads, "A work of mournful maturity that sacrifices little of its director's signature energy, Clockers is an admittedly flawed drama with a powerfully urgent message". On Metacritic, the film has a score of 71 out of 100 based on reviews from 20 critics, indicating "generally favorable reviews". Roger Ebert gave the movie three and a half stars. David Denby of New York said that while the original novel was "filled with operational detail" the film adaptation was "more emotional" and "less factual". Denby further explained that Spike Lee was "concerned less with Strike's spiritual condition than with the survival of the entire community." Denby said that Lee, in the work, "jumps around a lot, telling his story in hot flashes" as typical in Spike Lee films, arguing that the technique makes the film "difficult to follow". In regard to the cinematography of Malik Sayeed, Denby said that it was "rough and dark hued, with an almost tabloid angriness in the scenes of violence." Clockers (Original Motion Picture Soundtrack) was released on August 25, 1995, through MCA Soundtracks. Composed of twelve songs, it features performances from Marc Dorsey, Rebelz of Authority, BrooklyNytes, Buckshot LeFonque, Chaka Khan, Crooklyn Dodgers '95, Des'ree, Mega Banton, Seal and Strictly Difficult. The album made it to #54 on the Billboard Top R&B/Hip Hop Albums chart in the United States, spawning two singles: "Return of the Crooklyn Dodgers" by Jeru the Damaja, O. C. and Chubb Rock, which peaked at #96 on the Billboard Hot 100, and "Love Me Still" by Chaka Khan. One song featured in the film but not included in the original motion picture soundtrack is R&B artist Philip Bailey's "Children of the Ghetto," from Bailey's 1984 album Chinese Wall.