Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dungeon Siege: Throne of Agony – это ролевая видеоигра для PlayStation Portable, разработанная SuperVillain Studios и изданная 2K в США в 2006 году, а Take-Two Interactive – в регионе PAL в 2007 году.
Dungeon Siege: Throne of Agony is a role playing video game for PlayStation Portable developed by SuperVillain Studios and published by 2K in the U. S. in 2006, and by Take Two Interactive in the PAL region in 2007.
Геймплей
Вместо управления мышью, как в оригинальных играх Dungeon Siege, игрок напрямую управляет персонажем с помощью аналогового стика. На выбор предлагается три персонажа, которых можно настраивать по мере повышения уровня. Игроки также могут выбрать компаньона, формируя группу максимум из двух персонажей, но компаньона можно менять (дальний бой, магия, ближний бой). Другой игрок может присоединиться к игре по беспроводной сети ad hoc между двумя портативными консолями PlayStation, создавая группу до четырех персонажей (два персонажа и два ведомых). Враги гораздо более разбросаны по карте, в отличие от Dungeon Siege II, где на экране одновременно находилось несколько врагов. Игроки могут открывать эксклюзивные предметы, используя коды из Dungeon Siege II: Broken World.
Instead of using the mouse like in the original Dungeon Siege games, the player directly controls the character with the analog stick. There are three characters to choose from, customizable as they level up. Players can also choose a partner, making a party of a maximum of two characters, but the partner can be changed (ranged, magic, melee). A friend can join in ad hoc wireless play between two PlayStation Portable consoles, forming a party of up to four characters (two characters and two followers). Enemies are much more scattered throughout the map rather than having several enemies in one screen at the same time like in Dungeon Siege II. Players can unlock exclusive items using codes provided in Dungeon Siege II: Broken World.
Сюжет
Dungeon Siege: Throne of Agony продолжает повествование после событий Dungeon Siege II: после того, как второй катаклизм изменил мир Аранны. Из ниоткуда появляется новая угроза, и игроку предстоит выбрать одного из трех персонажей, чтобы ей противостоять. Дикие монстры нападают на эльфов и людей, а за этой напастью стоит Черный Друид. Игроку предстоит сразиться со множеством различных существ, прежде чем Черный Друид будет найден и уничтожен. Вскоре выясняется, что истинный враг – Вагары, раса падших существ, одним из которых был Черный Друид. Они служат своей госпоже, Малит, некогда предводительнице гигантов Агалланов, а ныне падшему созданию, черпающему силу из Трона Агонии. Герою предстоит победить Вагаров, найти гигантов Агалланов и, в конечном итоге, одолеть Малит. Наконец, игроку необходимо решить, что делать с Троном Агонии – разумным троном тьмы, который можно либо использовать, либо уничтожить.
Dungeon Siege: Throne of Agony picks up where Dungeon Siege II left off: after the second cataclysm altered the world of Aranna. A new threat appears out of nowhere, and the player has to choose one of three characters to oppose it. Wild monsters attack elves and humans, with the one behind this menace being known as the Black Druid. The player has to face many different creatures before the Black Druid is located and killed. It turns out that the true enemy are Vagar, a race of corrupted beings of whom the Black Druid was a member. They serve their mistress, Malith, once a leader of Agallan giants, now a fallen creature who takes its powers from the Throne of Agony. The hero has to defeat Vagar, find the Agallan giants, and ultimately defeat Malith. Finally, the player has to decide what to do with the Throne of Agony, a sentient throne of darkness, as it can either be used or destroyed.
Разработка
Консольная игра Dungeon Siege планировалась компанией Gas Powered Games с 2003 года. Проект под названием Dungeon Siege X изначально разрабатывался для Xbox и должен был выйти одновременно с Dungeon Siege II. Разработка замедлилась, и проект был в конечном итоге отменен. В 2006 году Gas Powered расторгла соглашение об издании с Microsoft Game Studios и заключила контракт с 2K Games. 2K Games возобновила работу над проектом и объявила о его выходе на PSP вместе с дополнением Dungeon Siege II: Broken World для ПК. Разработкой занималась студия SuperVillain Studios.
A console based Dungeon Siege game was planned by Gas Powered Games since 2003. The project named Dungeon Siege X was originally planned for Xbox and expected release simultaneously with Dungeon Siege II. The project slowed down and was eventually canceled. In 2006, Gas Powered ended the publishing rights with Microsoft Game Studios and signed with 2K Games. The project was resurrected by 2K and finally announced for PSP alongside Dungeon Siege II: Broken World expansion for PC. It was developed by SuperVillain Studios.
Прием
Игра получила оценки выше среднего, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic.
The game received above average reviews according to the review aggregation website Metacritic.