Ганс Эппингер: Врач, проводивший эксперименты в нацистских лагерях.
Hans Eppinger
Ганс Эппингер (1879-1946) – австрийский врач, проводивший эксперименты на заключенных нацистских концлагерей. Биография, образование и медицинская карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский врач (1879–1946)
Austrian physician (1879–1946
Ханс Эппингер-младший (5 января 1879 года, Прага, Королевская Богемия, Австро-Венгрия – 25 сентября 1946 года, Вена) был австрийским врачом частично еврейского происхождения, проводившим эксперименты над узниками нацистских концентрационных лагерей.
Hans Eppinger Jr. (5 January 1879, in Prague, Royal Bohemia, Austria Hungary – 25 September 1946, in Vienna) was an Austrian physician of part Jewish descent who performed experiments upon Nazi concentration camp prisoners.
Ранние годы
Ханс Эппингер родился в Праге, он был сыном врача, профессора Ханса Эппингера [старшего] [1848–1916], который, в свою очередь, был сыном Генриха Эппингера (1813–1868), нотариуса и директора канцелярии в монастыре Бранау (Брумов) в Богемии, и его жены Алоизии Соломон. Ханс Эппингер-старший женился на Георгине Зеттер в Клагенфурте и имел двух дочерей и сына, Ханса Эппингера-младшего. Ханс Эппингер-младший получил образование в Граце и Страсбурге. В 1903 году он стал врачом в Граце, работая в медицинской клинике. В 1908 году он переехал в Вену, а в 1909 году специализировался во внутренней медицине, особенно в области заболеваний печени. В 1918 году он стал профессором, затем преподавал в Фрайбурге в 1926 году и в Кельне в 1930 году. В 1936 году известно, что он ездил в Москву для лечения Иосифа Сталина. Год спустя его вызвали для лечения королевы Марии Румынии. Эппингер был "членом НСДАП на руководящей должности" с сентября 1937 года. За несколько недель до аншлюса дом Эппингера служил местом размещения для "нацистских студенческих ячеек" Венского университета, что не отличалось от домов венских профессоров Вильгельма Фалты и Ганса Шпици. 28 мая он официально подал заявление о приеме в НСДАП и был принят ретроактивно с 1 мая (номер членства 6 164 614). Его ассистенты и старшие врачи "почти без исключения" были офицерами СС и СА. Когда он узнал, что, вопреки его ожиданиям, он не был назначен председателем заседания Интернистического конгресса в Вене, он выразил протест в NSDÄB. Это неприемлемо, поскольку он является "полноценным арийцем".
Hans Eppinger was born in Prague, the son of the physician Professor Hans Eppinger [Sr] [1848–1916] a son of Heinrich Eppinger (1813–1868), notary and chancellery director in the monastery of Braunau (Broumov) in Bohemia and his wife Aloisia Salomon. Hans Eppinger Sr married Georgine Zetter in Klagenfurt and had two daughters and a son, Hans Eppinger junior. Hans Eppinger Jr received an education in Graz and Strasbourg. In 1903, he became a medical doctor in Graz, working at a medical clinic. He moved to Vienna in 1908, and in 1909 he specialized in internal medicine, particularly conditions of the liver. He became a professor in 1918, then taught in Freiburg in 1926 and in Cologne in 1930. In 1936 he is known to have travelled to Moscow to treat Joseph Stalin. A year later he was called to treat Queen Marie of Romania. Eppinger had been a "member of the NSDAP in a leading position" since September 1937. In the weeks before the Anschluss, Eppinger's house served as a quarter for the "Nazi student cells" at the University of Vienna, no different from that of the Viennese professors Wilhelm Falta and Hans Spitzy. On 28 May he formally applied for admission to the NSDAP and was admitted retroactively to 1 May (membership number 6,164,614). His assistant and senior physicians were "almost without exception" SS and SA officers. When he learned that, contrary to his expectations, he was not intended to be chairman of the Internist Congress meeting in Vienna, he protested to the NSDÄB. This is not acceptable, after all, he is a "full Aryan".
Эксперименты в Дахау
В результате своих экспериментов над заключенными концентрационного лагеря Дахау он стал печально известен во время Второй мировой войны. Вместе с профессором он проводил испытания на 90 заключенных-цыганах, предоставляя им морскую воду в качестве единственного источника жидкости. (В некоторых случаях вкус воды маскировали, чтобы скрыть содержание соли.) Заключенные страдали от тяжелого обезвоживания, и свидетели сообщали, что видели, как они облизывали вымытые ими полы, пытаясь утолить жажду. Целью эксперимента было выяснить, вызовут ли эти условия у заключенных серьезные физические симптомы или смерть в течение 6–12 дней.
As a result of his experiments on concentration camp prisoners at Dachau, he gained a notoriety during World War II. Along with professor , he performed tests on 90 Romani prisoners by providing them sea water as their only source of fluids. (In some cases the taste of the water was disguised to hide the saline
content.) The prisoners suffered from severe dehydration, and witnesses reported that they had been seen licking the floors they had mopped in an attempt to hydrate themselves. The goal of the experiment was to determine if the prisoners would suffer severe physical symptoms or death within a period of 6–12 days.
Похищение и самоубийство
67-летний Эппингер покончил жизнь самоубийством после войны, предположительно, с помощью яда. Это случилось за месяц до того, как его должны были вызвать в качестве свидетеля на Нюрнбергском процессе. Гораздо позже выяснилось, что у него был незатребованный счет в швейцарском банке.
Eppinger, 67, committed suicide after the war, reportedly using poison. This occurred a month before he was to be called to testify at the Nuremberg Trials. Much later it was discovered that he had an unclaimed Swiss bank account.