«Генерал» из сериала «Узник»: О промывании мозгов и сопротивлении.

Введение

"Генерал" – эпизод аллегорического британского научно-фантастического сериала "Предатель". Сценарий написан под псевдонимом "Джошуа Адам" – это имя Льюиса Грейфера – а режиссёром выступил Питер Грэм Скотт. Эпизод был десятым по счёту в производстве и шестым по счёту в эфире в Великобритании на ITV (ATV Midlands и Grampian) в пятницу, 3 ноября 1967 года. В США премьера состоялась на канале CBS в субботу, 13 июля 1968 года. В эпизоде снимаются Патрик МакГухан в роли Номера Шесть и Колин Гордон в роли Номера Два, во втором из двух его появлений. Основные темы эпизода – заучивание наизусть и промывание мозгов.

Краткое содержание сюжета

Номер Шесть – вместе с остальными жителями Деревни – подвергается новой технологии образования, изменяющей сознание, под названием «Скоростное обучение», способной внедрить трехлетний университетский курс истории через телевизионный экран всего за три минуты. Её изобрел и «преподает» доброжелательный человек, известный как «Профессор», который, тем не менее, в начале эпизода пытается сбежать из Деревни по пляжу. Номер Шесть находит диктофон, на котором раскрываются истинные чувства профессора, загадочным образом выброшенный на пляж. Он прячет диктофон в песке. Он становится свидетелем того, как профессор, после повторного захвата, продолжает образовательную программу, внедряющую подробный, но довольно сухой набор данных по «европейской истории со времен Наполеона» в сознание всех жителей Деревни. «Скоростное обучение», по-видимому, также поддерживается кем-то, известным как «Генерал». Номер Два пытается найти диктофон, предполагая, что он у Номера Шесть. Он допрашивает Номер Шесть по материалам лекции, и Шесть удивляет себя, правильно отвечая на все вопросы. После ухода Номера Два, Номер Шесть возвращается на пляж, чтобы найти спрятанный в песке диктофон, но обнаруживает, что он у жителя Деревни номер Двенадцать – красивого молодого человека. Номер Двенадцать соглашается помочь Номеру Шесть, но также близок к Номеру Два, с которым он пренебрежительно отзывается о Номере Шесть, что указывает на то, что Двенадцать может быть внедрённым агентом. На записи профессор утверждает, что «Скоростное обучение» – это мерзость и рабство, и что «Генерал» должен быть уничтожен. Номер Шесть обсуждает искусство с женой профессора, которая утверждает, что она и её муж пришли «добровольно», пока он заканчивает её портрет в генеральской форме. Увидев его, она теряет спокойствие, приходит в ярость и разрывает рисунок на части. Он обыскивает её жилище, находя бюсты, изображающие его и Номер Два, и разбивает реалистичную статую спящего профессора. Номер Шесть опасается, что «Скоростное обучение» может быть использовано для контроля над разумом. Номер Двенадцать помогает ему, предоставляя набор пропусков и ручку, воспроизводящую признание профессора. Перед следующей трансляцией урока Номер Шесть проникает в проекционную комнату и устанавливает своё сообщение. Его попытка обнаруживается и срывается, и транслируется оригинальное сообщение. Номер Шесть подвергается допросу, но отказывается раскрывать соучастие Номера Двенадцать. Номер Два утверждает, что «Генерал» узнает, кто был его сообщником. «Генерал» оказывается сложным экспериментальным мэйнфрейм-компьютером, который, как утверждается, запрограммирован на способность отвечать на любой вопрос. Когда Номер Два собирается спросить, кто помог Номеру Шесть, Номер Шесть заявляет, что есть вопрос, на который «Генерал» не сможет ответить. Номер Два высокомерно принимает вызов. Когда Номер Шесть вводит свой короткий вопрос, компьютер начинает сбоить и выпускать дым, не находя ответа в своих базах данных. Опасаясь худшего, профессор пытается отключить компьютер, и когда он начинает перегружаться, Номер Двенадцать пытается спасти профессора. «Генерал» самоликвидируется, убив обоих мужчин. В отчаянии Номер Два спрашивает Номер Шесть, что это был за вопрос. Планы «Генерала» и Номера Два были разрушены простым эпистемологическим приёмом: «Почему?». Ален Карразе и Элен Освальд сравнивают концовку эпизода с историей Давида и Голиафа, отмечая, что победа Пленника над «Генералом» одним словом аналогична тому, как Давид убил Голиафа пращой. Они описывают музыку, использованную в сцене с участием Пленника, Номера Два и жены профессора, как «одна из самых странных музыкальных тем в сериале».

Number Six – along with the rest of the population of the Village – is subjected to a new mind altering education technology called "Speed Learn" which can instill a three year university level course in history over a television screen in just three minutes. It was invented and is "taught" by an avuncular individual known as "The Professor" who is nevertheless seen trying to escape from the Village along the beach at the episode outset. Number Six finds a tape recorder in which the professor's true feelings are revealed, mysteriously discarded on the beach. He hides the recorder in the sand. He witnesses the professor, after being recaptured, proceeding with the education programme which instills a detailed, but fairly sterile, set of data on "European history since Napoleon" into all Village residents' minds. Speed Learn is also apparently supported by someone known as the "General". Number Two tries to find the tape recorder. He assumes Number Six has it. He quizzes Number Six on the lecture, and Six seems to surprise himself by answering all the questions correctly. After Number Two leaves, Number Six goes back to the beach to find the tape recorder he hid in the sand only to find that Village resident Number Twelve, a handsome young man, has it. Number Twelve agrees to help Number Six but Twelve is also an intimate of Number Two, with whom he discusses Number Six derogatorily, indicating Twelve may be an embedded guard. On the tape the professor states that Speed Learn is an abomination and slavery, and that the "General" must be destroyed. Number Six discusses art with the Professor's wife, who claims she and her husband came "voluntarily", while he finishes sketching her in a general's uniform. When she sees it, her calm and pleasant façade turns furious and she tears the sketch in two. He searches her lodgings, finding busts carved of him and of Number Two, and smashes a lifelike effigy representing the sleeping Professor. Number Six fears Speed Learn could eventually be used for mind control. Number Twelve assists him by giving him a set of passes and a pen that will play the professor's confession. Before the next lesson is to be broadcast, Number Six infiltrates the projection room and installs his own message. He is detected and thwarted in this attempt, and the real message is broadcast. Number Six is interrogated but refuses to reveal the complicity of Number Twelve. Number Two claims that the "General" will know who his accomplice was. The "General" is revealed to be a sophisticated, experimental mainframe computer which has purportedly been programmed to be able to answer any question put to it. As Number Two is about to ask who assisted Number Six, Number Six states that there is a question that the "General" cannot answer. Number Two arrogantly accepts the challenge; when Number Six feeds his brief question into the "General", the computer begins to sputter and emit smoke after its data banks fail to find the answer to the question. Fearing the worst, the Professor tries to shut down the computer, and as it begins to overload, Number Twelve tries to rescue the professor. The "General" self destructs, killing both men in the process. A distraught Number Two asks Number Six what the question was. The General, and Number Two's plans, were destroyed by a simple epistemological trick: "Why?" Alain Carrazé and Hélène Oswald compare the ending of the episode to the story of David and Goliath. The fact that the Prisoner defeats the General with a single word is like David killing Goliath with a sling. They describe the music used during scene involving the Prisoner, Number Two and the Professor's wife as "one of the strangest musical themes in the series".

Трансляция

Дата показа эпизода различалась в разных регионах ITV Великобритании. Эпизод впервые был показан в 19:30 в пятницу, 3 ноября 1967 года на ATV Midlands и Grampian Television, в воскресенье, 5 ноября – на ATV London, Southern Television, Westward Television и Tyne Tees; в четверг, 9 ноября – на Scottish Television, в пятницу, 10 ноября – на Anglia Television, в четверг, 23 ноября – на Border Television и в пятницу, 1 декабря – на Granada Television в Северо-Западной Англии. Общая аудитория ITV-регионов, впервые показавших эпизод в 1967 году, оценивается в 9,8 миллиона зрителей. В Северной Ирландии эпизод впервые вышел в эфир только в субботу, 10 февраля 1968 года, а в Уэльсе его показ состоялся только в среду, 11 февраля 1970 года.